請問圖片紫色字是甚麼意思?

hiyasi 發表於 2016-8-26 10:26
你google 翻譯的方式是整句打進去嗎？還一個單字一個單字去翻譯，翻完再自己湊成一整句子？google的翻譯 ...

整句意思我知道~~~但是就是不知道解決方式,我只發文求回解決方式很難懂嗎?

鳳雛阿龐 發表於 2016-8-26 10:23
廢話連篇阿~~~我就是不知道怎麼解決才發文上來請教的,怎麼又騙你碎鑽了~難怪人說人品看回文便知!! ...

小時不讀書，長大連電動都不會玩
第一次看過沒讀書的人說話還那麼大聲的
看不到英文就算了，連翻譯成中文都看不懂會不會太可笑..
看你那麼可憐的份上，我就直接告訴你紫色的字代表什麼吧
紫色的字那就是你要被紫鎖了，可以砍帳號不用再掛了，懂了嗎?

☆星☆ 發表於 2016-8-26 10:03
有時間截圖，改圖塗掉名字，再上傳來問
是不會直接用google翻譯嗎....

屁孩就是這樣!!!

鳳雛阿龐 發表於 2016-8-26 10:27
整句意思我知道~~~但是就是不知道解決方式,我只發文求回解決方式很難懂嗎? ...

哎呀！照你這種文字，跟回文口氣跟態度，誰都不想幫你吧！我整理一下你的標題跟內容好了！
標題：請問圖片紫色字是甚麼意思?  →  這句的意思是在問這段英文句是什麼意思？
內文：如圖....請幫解答一下,紫色字是甚麼情況.....  → 主要意思還是偏向，要人告訴你英文句的意思。
接著你又回「整句意思我知道~~~但是就是不知道解決方式,我只發文求回解決方式很難懂嗎?」，那代表你懂意思，你只是要問人這狀況有沒有辦法解決。那請你自己發文時的標題跟內文一開始就把文意打正確？別怪其他人回覆的意思偏離你自己想要的！
再補一個重點「很難懂嗎?很難懂嗎?很難懂嗎?」，這什麼口氣跟態度？現在的人都這樣嗎？你自己的意思你當然很好懂，但你的文意真的有問題，還用這種質疑的態度來回應別人！口述的意思跟打成文字的意思，你真的以為都一樣嗎？還是根本你表達能力就不好！再來這邊耍少爺脾氣？

改版後第一次看到這訊息的確小小錯愕，仔細看訊息後真的不難！

為什麼大家要這麼酸呢??
不想回答就不要回答，不要這樣酸人家啦~
就是不懂才問。
會的就回答一下就好了，遊戲交流嘛~～
我看，我馬上就要被酸了~~哈哈。
緊酸~~

发现了8只可狙击的怪，但是系统不能都抓住，只能尽可能的抓几个算几个。

敢發文就不要怕被酸，更何況原意是英翻中，不能夠虛心接受指教，別人又為何要花時間幫你??
適時的制止並不是壞事，不然每個人有事沒事就發篇再簡單不過的文章，
問一些很簡單就能解決的事情，也是在浪費資源時間。
但有些網友回文使用的詞匯是太偏激了.... 也難怪樓主會不爽。

繼續用0.9.0...
等被鎖之後才會去研究新的
幫不了你～建議進log複製貼上丟翻譯，該空格得要空格

鳳雛阿龐 發表於 2016-8-26 10:27
整句意思我知道~~~但是就是不知道解決方式,我只發文求回解決方式很難懂嗎? ...

看你屁成這樣，實在不想教你...不過還是給你個方向！0.9.6版你不想出現這段紫色字..去自己研究一下config的擬人化設定！