14個只有台灣人才懂的英文用法

到底是MTV還是MV？OP的意思到底是什麼？為什麼對手掛掉要打GG？這篇文章將給你快速明瞭的解答！

英文畢竟不是台灣人的母語，使用起來多少有些隔閡。以下14個英文字的用法或許稱不上"錯誤"，但充滿濃濃的本土味，讓老外也難以理解。寫這篇文章的用意並非指正，而是點出台灣人與英語系國家的人使用英語的方式的差別。

登錄/註冊後可看大圖

由 手機網頁 發佈

果然是高手高手高高手。

哇～我有沒有看錯啊！？
真的是佛祖大大發帖耶！
不來挺一下哪行呢？
今天真的的是天降甘霖了喔！
是因為我昨天說沒Fu....
所以佛祖大特地來水族館灑下甘霖囉！

登錄/註冊後可看大圖

幾年前line還不是很盛行，
跟朋友都是用what’s app聊天，
大家真的都習慣簡稱app，
然後提到其它程式(app)的時候，
就開始亂了，
我在說程式(app)，
朋友以為what’s app
一直溝通不了，
搞的我都想對她施暴了
   

登錄/註冊後可看大圖

由 手機網頁 發佈

這篇很有育教娛樂的感覺，內容豐富又有趣
謝謝「佛祖」的分享，真是惠我良多。
(佛祖下山了？   

GG 的說明，有點問題…
是 Good Game 沒錯，是玩家對玩家對戰時禮貌的用詞，一般來說是用在認輸時…
就是輸家向贏說所說的話，但後來才變成「完蛋了」的意思…(也確實被人誤用
也並不是像樓主所說「下次見」的意思…
這可以在網路上查到…

PK 真正全名是 player killer 玩家殺手，也確實是在遊戲裡專殺玩家的人…
遊戲裡兩玩家對戰要叫 PvP，player vs. player，但卻很少人用…

其他的，有些本來就知道，也有不知道的，也算知道一些知識~謝謝~~

「起立！」
「敬禮！」
「老師好〜」
多謝佛祖開示

這種誤解而產生的名詞，可以不用這麼嚴肅來看待。
雖然一個詞被誤解了，但當大家都這樣說，有了共識之後，這個詞就是這個意思了，反而比較像是「約定俗成」。

例句：HBD！我要送你一隻IP5當禮物。
正確用法：Happy Birthday! 我要送你一隻iPhone 5當禮物。

這東西其實美國人是很常用的，因為美國的簡訊很貴，所以自然而然就發展出了很多的簡寫。像是talk to you later就變成 ttyl，see you也可以變成c u 或是我自已常打的se ya。還有一個大家如果看美國片一定會常常聽到，但是不一定聽的出來的，就是as soon as possible(愈快愈好)。美國人現在大部分人會用ASAP，唸法是A-SAP。

總之，在台灣這些詞已經成為慣用語了，若是真是以國外的正確文法可能反而不懂了吧!!!