綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] ★ 讓新手一次↖*就 上 手*↗的「簡轉繁」圖解說明(含工具)

    [複製連結] 查看: 36849|回覆: 185|好評: 68
top10001 | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2012-3-6 19:28

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 top10001 於 2012-3-9 20:28 編輯

拍謝~前面還是要講一下廢話~也要有個開頭嘛~是不是~~呵
----------------------------------------------------------

最近有介紹了幾個工具,其中有2個是簡體中文

一個是雲端記事本,一個是軟體傳輸線


軟體傳輸線我本來以為是繁體中文」的程式,因為我在使用介面都是繁體


但後來有下載的會員就問我說為什麼他們的是簡體,後來我才知道,可能

我下載了 Player16818 超版的 完整晴園大字型 http://apk.tw/thread-34780-1-1.html

這個字型可能把簡體字變繁體了,所以我看到的簡體都是變繁體字

既然有會員反應簡體的問題了,而簡轉繁我想也不是很難,所以就去用看看


後來有卡到簽名檔(驗證)的問題,就詢問了一下超版簽名的問題

解決後簽名問題後,我就把那 2 個發佈的工具繁化上傳

所以~~既然知道怎麼轉繁化,當然就要回來這裡回饋一下


再做一個教學分享給 APK 的會員囉

因為怕新手一開始會排斥,所以我會儘量詳細一步一步教導,當然後來你要玩英轉繁也都可以


本來簡轉繁英轉繁都差不多,就語言上去替換掉文字而以比起「電腦程式」轉換簡單太多了



因為便利性的關係,我把用到的工具都上傳上來了

請直接下載工具包: TOOLS.rar (2.13 MB, 下載次數: 2574)
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 191碎鑽 +120 經驗 +3 幫助 +201 技術 +12 收起 理由
cckk54 + 1 + 1 讚一個!
JainJJ + 1 + 1 讚!讚!讚!讚!讚!讚!
solon999999999 + 1 + 1 非常讃
web921 + 1 + 1 非常讃
winint1 + 1 + 1 非常讃
tamego + 1 + 1 非常讃
kabayama + 1 + 1 非常讃
zaz + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
hvc5688 + 1 + 1 非常讃
20060420 + 1 非常讚

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

幻想魚 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-6 22:04
強帖...小的學習了...
這對於喜歡繁化的朋友是項福利。
多一種繁化,多一種選擇。支持版主激情動作!
希望 本站各位版主們 能夠多分享一下繁化技巧

點評

呵~其實我也是昨天才來這區看,發現教學真的不太多,如果大家都會繁化,應該會有更多作品出來,希望大家多發表心得吧^^  發表於 2012-3-6 22:08

評分

參與人數 3碎鑽 +4 經驗 +1 幫助 +7 收起 理由
a8520207 + 1 + 1 非常讚
fuccy + 1 偶像,看完你的內容,讓我找到了活著的意義.
top10001 + 3 + 1 + 5 謝謝你強力支持^^~

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

r4gt2ss | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-6 22:25
好熱血的版大..!!
一直在論壇貢獻耶~
每天都有來逛這
最近才發現板大你的文章
實用又有附圖及說明教學~
造福各位壇友~不推不行阿!!
好文章先收藏嚕感恩~
晚點來慢慢消化..^O^

評分

參與人數 1碎鑽 +3 經驗 +1 幫助 +5 收起 理由
top10001 + 3 + 1 + 5 謝謝你支持^^~這個應該就是我的興趣吧^^~.

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

幻想魚 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-6 22:38
本帖最後由 幻想魚 於 2012-3-6 22:40 編輯


您客氣了... 
希望您這一波激情分享,能為繁化討論區帶來更多熱血。
一直覺得這一區的討論風氣不太熱絡。有點莫茖 (很寂寞吶 ~~

雖然是有教程沒錯。但也希望每格一段時間
就能有更新教程,或多一種方法。也只能期待本站大神們願意賜教魯 

舉凡,如下
完整編譯檔案流程
完整提取圖片流程
完整去掉廣告流程
編譯加密解密流程

雖然工具有數十種,但方式都不一樣。可以促進交流學習。

點評

ok的~如果我還有進一步去研究,之後會再做各式的教學~只要我會的話  發表於 2012-3-6 22:57
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

johnson0008 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 00:56
您太棒了!!簡單看了您一篇發表,變成你的粉絲..每一個您發佈的APK我全安裝了,真的"讓智慧手機 不再只是智慧手機"謝謝您的無私及熱情的分享!!!

評分

參與人數 1碎鑽 +3 經驗 +1 幫助 +5 收起 理由
top10001 + 3 + 1 + 5 謝謝你熱力支持^^~能幫到你很開心~.

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

guangmin | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 18:37
挖~ 不錯的分享喔!
初學者的利器^^" 小弟也來玩玩看了^^

評分

參與人數 1碎鑽 +1 幫助 +1 收起 理由
top10001 + 1 + 1 加油試看看^^

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

hjellysst | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 19:29
完整編譯檔案流程...學習了
對於喜歡繁體的朋友是項福利!
支持版主激情動作!
讚!

評分

參與人數 1碎鑽 +3 幫助 +3 收起 理由
top10001 + 3 + 3 謝謝你支持^^

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

怪怪啊迪 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 19:31

我比較看中的是 ConvertZ 啊!

呵呵!之前我也煩惱有沒有這種程式

結果居然真的有啊! 太棒了!

這樣我繁化時就方便多囉!!





點評

哈哈~這個工具是我專門下載電影字幕時,用來轉繁的,超好用~~~沒想到這裡也派上用場了  發表於 2012-3-7 19:36
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

怪怪啊迪 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 20:04

另外問一下

在第8個步驟時

你說用 AndroidResEdit 台灣繁體1.5 的話 步驟會多2個

是多哪兩個啊?







用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| top10001 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-3-7 20:08
怪怪啊迪 發表於 2012-3-7 20:04
另外問一下

在第8個步驟時

我用 AndroidResEdit 台灣繁體1.5 開來檔時,滑鼠連點2下是「空白」要手動輸入
必須點一下後,再選下面的簡體中文轉繁化,會比較麻煩一點

但漢化狂人我滑鼠點2下就出現簡體要我改繁體,我就可以順便直接把它繁化更簡單
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則