綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] ★ 讓新手一次↖*就 上 手*↗的「簡轉繁」圖解說明(含工具)

    [複製連結] 查看: 36820|回覆: 185|好評: 68
joe82516joe | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-6 23:41
這個好複雜阿!!
看了好久才略懂了,趕緊來試試。

點評

謝謝支持^^我有會員教學文很適合你,歡迎參考一下^^~-----> http://apk.tw/thread-67832-1-1.html  發表於 2012-4-14 22:42
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

vcxzvcxz | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-11 21:49
請問一下要怎麼保留簡體字新增繁體字而不是把簡體字直接替換掉

點評

丫~這個要解包才可以~  發表於 2012-4-14 22:42
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

gogo0522 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-11 22:56
請問我做好的apk沒辦法簽名耶..會顯示什麼空格 還有中文之類的..

點評

後來試OK了嗎  發表於 2012-4-14 22:42
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

赤多多 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-15 15:41
@ 口 @ 感覺沒有想像中的難
要是跟朋友說我會繁話一定超強!!!

YEAH~支持正體中文!!!  

評分

參與人數 1碎鑽 +3 收起 理由
top10001 + 3 謝謝支持^^~

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

gogo0522 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-15 21:02
還沒搞定...努力爬文中~~
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

艾力克 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-16 16:10
阿榮真有心...

不過...這AndroidResEdit 、漢化狂人其實論壇剛開板就有人發表了,只是不是在這版...因為這版是後來加的...

其實,
這兩款都是漢化浪子的作品,只是一個原本是繁體專用,另一個是簡體專用,後來兩個相通就無所謂了...

這兩種方法現在其實已經很少人在用了...,

我個人覺得它有很嚴重的缺陷,如果語言值有大部分是在dex檔案裡面,其實用這兩款都無法完全的反編譯,所以如果遇到比較複雜的軟體,是無法完全繁化的...

例如:幸運解鎖器,你用漢化狂人就無法完全把dex裡面的語言帶出來...相信我,我用的漢化狂人還是付費的商業版...

如果想深入學習繁化,這兩款工具絕對不夠...

點評

呵呵~~謝謝艾力克,我的繁化還很淺,我後來已經會解包了,現在繁化也沒在用這工具了,現在繁化簡體也是快不用幾分鍾,其實還很多要跟你請教^^~  發表於 2012-4-16 16:20
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

lucy0915948152 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-17 21:48
請問大大一下~~我是拿來電大頭貼來測試~~內容部分成功了~~但是唯一就是在  別人打電話來的時候那邊的 answer跟decline都是英文的~~後來打到這個修改的號碼位子直接把他改成中文的接聽跟掛斷  可是改了這二個以後放在手機上就沒辦法安裝!!!  請問這個要怎麼解決??  113 answer 114 通話 115 接聽  118 decline  119 終話 120 掛斷   沒有改113跟118的時候 繁體化正常可以安裝也可以用   改了以後就安裝失敗....

點評

英文修改要小心,而且只能改大寫的,有些小寫是程式語法,不小心動到一個就掛了~  發表於 2012-4-17 21:50
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

lucy0915948152 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-17 21:52

阿~不是可以直接把他改成中文阿= =|||    那大大請問一下 那有辦法把那英文改成中文嘛?? 需要別的程式還是別的步驟??

點評

英翻中我都查google,再手動填上去  發表於 2012-4-19 00:54
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

江小凌 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-18 18:09
詳細的教學
有空時再慢慢研究看看~
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

lucy0915948152 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-4-18 22:23
發現一個問題...有些要轉繁體~把arsc檔案丟上去 都只有出現一個編號而已....是不是這種東西無法轉成繁體?  還是有需要別的軟體來轉?

點評

有些要解包才可以繁化,你遇到的可能是比較複雜的  發表於 2012-4-19 00:53
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則