明明是家人姓氏卻不同：冰島人的命名方式讓你大開眼界

加好友 · 發表於 2018-6-23 02:11

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

明明是家人「姓氏」卻不同：冰島人的命名方式會讓你大開眼界

登錄/註冊後可看大圖

1.gif (138.55 KB, 下載次數: 7)

下載附件保存到相冊

2018-6-23 02:00 上傳

世足賽 Nigeria 對上 Iceland 的比賽即將展開，上網看了一下冰島球員的名單，發現了一件很奇怪的事情：名字一字排開，有 Halldorsson, Rúnarsson, Sævarsson, Ingason…..等等，為什麼全部都是 “son” 結尾呢？結果上網一查，才發現原來冰島人命名的方式非常奇葩，著實令人大開了眼界。

登錄/註冊後可看大圖

1.jpg (58.04 KB, 下載次數: 6)

下載附件保存到相冊

2018-6-23 02:02 上傳

在冰島不能隨心所欲取名字

冰島人對「命名」這件事似乎有種狂熱，不僅人名有專屬的「命名委員會」，另外還設有「街道命名委員會」與「冰島馬命名委員會」等等。

如果你是冰島人，是不能隨意幫小孩取名的，因為要是選了一個不受官方認可的姓名的話，可能會在取得政府文件上遭遇種種不便。不過，評審委員會每年也都會接受新的姓名申請，只要批准通過，冰島人就能開始使用那些新入庫的名字。

而評審通過的標準，通常都與是否符合冰島精神、是否是外來字眼等等有關，但這個條件實在太過模稜兩可，有時真讓人摸不著頭緒，像是 Spartakus、Garibaldi 和 Klemens 這些乍看下像外國名的都通過了，但像是 Karma、Clinton 或 Eilytha 等，卻因為與冰島文化或拼寫規則不符，又或是因太過美國化而被否決。

登錄/註冊後可看大圖

2.jpg (81.91 KB, 下載次數: 6)

下載附件保存到相冊

2018-6-23 02:03 上傳

冰島人的命名邏輯暗藏玄機

冰島的命名法遵照現在世界少見的「父名」（Patronymic）制，也就是直接使用父親的名字做為姓氏，並在最後面加上 “-son” 或 “-dottir”，代表這個人是「XXX 之子」或「XXX 之女」。

像是替電影《Blade Runner 2049》製作配樂的 Johann Johannsson，從他名字就能看出他爸爸也跟他一樣叫做 Johann，而知名冰島女歌手 Björk 的全名其實是 Björk Guðmundsdóttir，意思是 Guðmunds 之女。

登錄/註冊後可看大圖

3.jpg (95.05 KB, 下載次數: 5)

下載附件保存到相冊

2018-6-23 02:04 上傳

另外，如果想要同時也把母親的名字放到小孩的名字裡也可以，假如 Jón 和 Sigríður 生了一男 Snorri 與一女 Jónína，要同時以父母名字來取名的話，他們兩個的完整姓名就會是 Snorri Sigríðarson Jónsson 和 Jónína Sigríðardóttir Jónsdóttir。

其實這樣說來，冰島人是沒有「姓氏」的，下次看到冰島同個家族的人「姓」卻不太一樣，就知道是因為他們的命名法跟我們習慣的不一樣。

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2018-6-23 09:43

感覺好複雜喔，會不會哪天結婚了，結果發現自己的另一半原來自己的遠房表哥、表妹之類的呀！！！

加好友 · 發表於 2018-6-23 09:52

在台灣也有可能是同父同母的親兄弟親姐妹卻是不同姓氏，
因為一個冠父姓，一個冠母姓

加好友 · 發表於 2018-6-23 10:33

好奇特的命名方式，不過這也應該只適合人口不多的國家來使用吧，
要是人口像台灣這樣的國家，也用這樣的方法，不知道會變怎麼樣

加好友 · 發表於 2018-6-23 19:57

台灣也有原住民也是這種命名方式
怎麼沒上新聞?

加好友 · 發表於 2018-6-24 09:52

果然是很奇耙的國家, 有機會的話要去見識一下.

[轉載] 明明是家人姓氏卻不同：冰島人的命名方式讓你大開眼界

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的版塊