〈MLB〉與海盜交易 紅襪換來終結者

來源http://tw.sports.yahoo.com/news/〈mlb〉與海盜交易-紅襪換來終結者-035538835.html


作者： 賴意文 | TSNA – 7小時前波士頓紅襪與匹茲堡海盜在今天(27日)完成交易，紅襪送出後援投手Mark Melancon、一壘手兼外野手Jerry Sands、內野手Ivan De Jesus Jr.與先發右投手Stolmy Pimentel等4名球員，向海盜換回終結者Joel Hanrahan與二壘手Brock Holt。

近2年拿下76次救援成功，在128.1局中投出128次三振52次四壞，繳出自責分率2.24成績的31歲後援投手Joel Hanrahan，當然是紅襪的頭號目標。談到被交易的心情，Hanrahan說：「我很興奮。這是顯而易見的，紅襪有悠久的歷史與傳統，這是個運動大城。」

Hanrahan在2012年的59.2局中投出36次三振，平均每9局四壞次數從前1年的2.1暴增到5.4，讓許多人擔心他的投球機制是不是出了問題。Hanrahan坦承，腿傷和踝傷確實影響了他的投球機制，但他也強調現在已經恢復健康：「我不認為保送會是問題，進入春訓前狀況感覺很好。」

紅襪預計將會讓Hanrahan擔任終結者，新總教練John Farrell已經和原本最有可能的終結者人選Andrew Bailey談過，紅襪副總經理Brian O’Halloran說：「他(Hanrahan)的球路威力滿分，他有超過95英哩的速球，狀況好的時候有全大聯盟最好的速球。我稍早和John談過，他已經和Bailey跟Hanrahan聊過了，所以我不介意告訴大家，John打算讓Hanrahan擔任終結者。」

另一方面，海盜總經理Neal Huntington談到這個交易時則表示：「交易Joel Hanrahan是困難的決定，但最終的結果讓我們很滿意，我們能得到3名新球季就很有可能為我們的大聯盟球隊帶來衝擊的球員(Melancon、Sands、De Jesus)，我們原本就很有深度，充滿天分的投手新秀群又增添1名好手。」