卡卡字幕助理 視訊字幕生成翻譯

【軟體名稱】：卡卡字幕助理 視訊字幕生成翻譯
【軟體版本】：1.3.3
【版本類型】：安裝
【軟體語言】：繁體中文（含多國語系）
【檔案大小】：50mb
【作業系統】：Windows all
【軟體介紹】：一款基於大語言模型(LLM)的視訊字幕處理助手，支援語音辨識、字幕斷句、優化、翻譯全流程處理

軟體利用大語言模型（LLM）在理解上下文的優勢，對語音辨識產生的字幕進行進一步處理。有效修改錯字、統一專業術語，讓字幕內容更精準連貫，為使用者帶來出色的觀看體驗！

1.多平台影片下載與處理
支援主流主流影片平台（B站、Youtube、小紅書、TikTok、X、西瓜影片、抖音等）
自動匯出影片原有字幕處理
2.專業的語音辨識引擎
提供多種介面線上識別，效果媲美剪映（免費、高速）
支援本地Whisper模型（保護隱私、可離線）
3. 字幕智能糾錯
自動最佳化專業術語、程式碼片段和數學公式格式
情境進行斷句優化，提升閱讀體驗
支援白人提示，使用原廠白人或相關提示優化字幕斷句
4. 原創字幕翻譯
結合上下文的智慧翻譯，確保譯文兼顧全文
透過提示指導重大模型參考翻譯，提升翻譯質量
使用序列模糊匹配演算法、保證時間軸完全一致
5. 字幕樣式調整
豐富的字幕樣式模板（科普風、新聞風、番劇風等等）
多種格式字幕影片（SRT、ASS、VTT、TXT）
針對小白用戶，對一些軟體內的選項說明：

1. 語音頁面
VAD过滤：開啟後，VAD（語音活動偵測）將過濾無人聲音的語音片段，建議減少幻覺現象。建議保持預設開啟狀態。如果不懂，其他VAD選項直接保持預設即可。

音频分离：開啟後，使用MDX-Net進行降噪處理，能夠有效分離人聲與背景音樂，進而提升音訊品質。建議僅在吵雜的影片中開啟。

2. 字幕優化與翻譯頁面
智能断句：開啟後，全處理時產生字級計時器，然後透過LLM大模型進行斷句，從而在影片中有更完美的觀看體驗。有依照句子斷句和依照語意流程斷句兩種模式。可依自己的需求配置。

字幕校正：開啟後，會透過LLM大模型對字幕內容進行校正（如：英文單字大小寫、標點符號、錯字、數學公式和程式碼的格式等），提升字幕的品質。

反思翻译：開啟後，會透過LLM大模型進行傾斜平移，提升翻譯的品質。對應的會增加請求的時間和消耗的Token。 （選項在設定頁-LLM大模型平移-傾斜平移中開啟。）

文稿提示：填寫完畢後，這部分也將作為提示詞發送給大模型，輔助字幕優化和翻譯。

3. 字幕影片合成頁面
视频合成：開啟後，會根據合成字幕視訊；關閉將跳過視訊合成的流程。

软字幕：開啟後，字幕不會燒錄到影片中，處理速度極快。軟字幕需要一些播放器（如PotPlayer）支援才可以進行顯示播放。而且軟字幕的樣式不是軟體內部調整的字幕樣式，而是播放器預設的白色樣式。

登錄/註冊後可看大圖

下載玩玩 謝分享~~~~
3Q~~~~~

由 手機網頁 發佈

來看一看翻譯出來的質量好不好

今日試用過，很奇怪、同一個模型竟然跟Faster Whisper 識到出來相差甚遠
Faster Whisper 懶人包出來的比較準確，用這個識別出來錯別字特別的多。

這個軟體的功能很好用，常常用的到！感謝分享！