DOS+PC98模擬器DOSBox-X 0.84.2 / 2022.08.0 版本發佈（官方中文化）

【軟體名稱】：DOSBox-X
【軟體版本】：0.84.2 / 2022.08.0
【檔案大小】：50-60 MB
【軟體語言】：中文
【作業系統】：Windows 11/10/8/7/Vista/XP
【軟體介紹】：DOSBox-X 是繼韓國 SVN 版後，繼續完善 DOSBox 目前做得最好的一個分支，目前已經能做到中文界面的 DOS模擬器，而且專門提供了中文字碼頁（繁體中文950/951或簡體中文936）來完善對中文的處理，包括對中文界面、中文路徑及檔案、中文文字內容、中文DOS程式、中文輸入及列印等全方位支持。

DOS+PC98模拟器DOSBox-X的最新0.84.2 / 2022.08.0版本已正式發佈！新版本採用年.月的格式，與之前版本相比有不少改進，比如支援掛載的目錄在客體系統中看到、支援UDF格式的光碟及光碟上的長檔名（將DOS版本設為7.10以顯示長檔名）、PC-98系統支援跑Windows 9x、改進檔案目錄顯示、修正一些BUG等等。英文新增功能說明可以在這兒看到：https://dosbox-x.com/release-0.84.2.html

DOSBox-X可以在官方主頁下載，主頁為：https://dosbox-x.com/，含Windows, Linux, macOS 和 DOS 版本。其中Windows安裝程式包含32位和64位安裝程式，可在這兒下載：

32位安裝程式（Windows XP以上版本） ：dosbox-x-win32-2022.08.0-setup.exe
64位安裝程式（Windows Vista以上版本）：dosbox-x-win64-2022.08.0-setup.exe

新安裝直接在安裝程序中以預設安裝方式選擇Traditional Chinese（繁體/正體中文，如圖）即可進入全中文TTF界面，無需其它設定。強烈建議使用中文字碼頁（繁體中文950或簡體中文936，如安裝時選中文將自動設置，並可用CHCP指令自由切換），這樣可以看到並直接訪問系統中的中文目錄和檔案名（安裝時報告DOS版本選擇7.1版或配置檔中設定ver=7.1即可同屏顯示長短檔名）、支援顯示中文檔案內容（例如中文文字DOS遊戲攻略等，甚至Unicode格式的中文檔案）並能直接跑中文DOS程式並顯示中文，而不需要另外掛載中文系統（但亦可加載諸如倚天、震漢、國喬這樣的外掛中文系統）。 TTF輸入或其它非TTF輸出模式下均支持中文，不僅可以顯示中文，還可以輸入和列印中文。 Windows版支援用系統的中文輸入法（如注音、倉頡、嘸蝦米等）直接在DOSBox-X中輸入中文，跟其它Windows程式（比如記事本等）中輸入中文是一樣的。

(安裝時選擇繁體/正體中文）

                               
登錄/註冊後可看大圖

啟動DOSBox-X後的初始畫面：
(TTF輸出方式，即output=ttf）

                               
登錄/註冊後可看大圖

（非TTF輸出方式，如direct3d和opengl輸出）

                               
登錄/註冊後可看大圖

DOSBox-X支援直接顯示和存取系統中的長短檔名（TTF模式显示）：

                               
登錄/註冊後可看大圖

DOSBox-X在中文字碼頁下能夠直接顯示中文檔案內容（Unicode或非Unicode），比如網上下載的中文遊戲攻略、中文小說或其它文字，可以直接用TYPE或MORE命令查看Big5編碼的中文檔案（簡體中文字碼頁下可以顯示GB編碼的檔案），無需任何第三方組件。建議使用MORE命令來查看檔案內容，比如“MORE 中文檔案名.TXT”，以分屏顯示檔案內容，如下圖所示的輕鬆輸入法使用說明（非TTF模式）：

                               
登錄/註冊後可看大圖

如果是Unicode（UTF-8或UTF-16）格式的中文檔案的話，可以分別用UTF8或UTF16指令來查看它們，比如

1. UTF8<UTF8中文档案.TXT | MORE

複製代碼

指令将分屏显示"UTF8中文档案.TXT"（假设该檔案為UTF-8格式）中的内容，而

1. UTF16<UTF16中文檔案.TXT | MORE

複製代碼

指令将分屏显示"UTF16中文檔案.TXT"（假设该檔案為UTF-16 LE或BE格式）中的内容。

DOSBox-X在中文字碼頁下能直接運行中文DOS程式並顯示中文，比如QB 4.5繁體中文版將能夠正常運行並顯示中文界面。如圖所示：

                               
登錄/註冊後可看大圖

繁體中文字碼頁預設採用Big5-1984編碼，可根據需要啟用中國海字集、香港增補字集（HKSCS）或Unicode補完計畫（UAO）字集支援，這些補充字集支持一些原本Big5-1984字集中不包含的字（比如堃、煊等字）。啟用中國海字集的方法是，在DOSBox-X所在目錄的dosbox-x.conf檔中找到

1. chinasea = false

複製代碼

將其改為

1. chinasea = true

複製代碼

這樣某些程式（比如漢書5.03版）將可以正確顯示一些特殊符號，如下圖所示：

                               
登錄/註冊後可看大圖

而啟用香港增補字集或Unicode補完計畫字集則均需將字碼頁設為951，後者同時需將dosbox-x.conf中的uao = false改為uao = true後啟動DOSBox-X即可生效（951字碼頁下）。這些操作均可在命令行下進行，例如config -set uao=true命令將開啟Unicode補完計畫字集支援等。

DOSBox-X允許使用者用不同的字型來顯示中文字元，而不光是預設的中文字型。如果是用的TTF輸出（即output=ttf），預設是用的更紗黑體TTF字型（SarasaGothicFixed.ttf），使用者亦可改用其它的TTF/TTC或OTF字型，比如楷體、黑體、明體等，或者使用諸如華康系列的TTF/OTF字型，如下圖使用華康娃娃體顯示DIR指令的幫助資訊：

                               
登錄/註冊後可看大圖

只需在dosbox-x.conf中找到font = 選項進行設定即可，亦可在命令行下動態切換字型，比如config -set font=...(其中...為字型檔名）指令將立即切換到指定的字型。如果是用的非TTF輸出（比如direct3d或opengl類型的輸出）的話，DOSBox-X預設從Windows系統中獲取字型，或者使用內建的wqy_12pt.bdf（16點陣）、wqy_11pt.bdf（14點陣）中的字型，而使用者亦可改用其它點陣型體，比如設置fontxdbcs = stdfont.15以使用倚天中文的STDFONT.15點陣字型，亦可使用bdf或pcf格式的點陣字體，只需將相應的點陣字型檔複製到DOSBox-X所在的目錄下即可（或者在fontxdbcs選項中指定字型檔所在的完整路徑加檔名）。

DOSBox-X允許使用者在dosbox-x.conf文件中更改字碼頁和界面語言，亦允許執行時動態切換字碼頁和界面語言。舉個例子使用者有可能想先執行一個繁體中文DOS程式，然後再執行一個簡體中文DOS程式，這樣就需要不同的字碼頁以支持它們。切換字碼頁和界面語言均可以用CHCP命令進行，比如CHCP 936指令將切換到簡體中文字碼頁936，而CHCP 950指令將切換到繁體中文字碼頁950。亦可以切換到其它語言字碼頁，如437為英文字碼頁、932為日文字碼頁等。不過以上這些指令僅切換字碼頁，而字碼頁如果和界面語言不匹配的話可能會造成亂碼，所以使用者很可能更希望同時切換兩者，方法也很簡單，對於已有的界面語言包括中文來說，在CHCP和字碼頁的後面加上一個冒號（:）即可，比如

1. CHCP 950:

複製代碼

指令將同時切換到繁體中文字碼頁和界面語言，這樣就不會出現字碼頁和界面語言不匹配的現象，如下圖所示。此操作亦可通過菜單進行，在“主選單”中點“載入語言檔案”，然後選擇想要的語言檔案（如簡體中文為zh_CN.lng、繁體中文為zh_TW.lng、日文為ja_JP.lng、英文為en_US.lng等）即可。

                               
登錄/註冊後可看大圖

DOSBox-X有不少功能，使用者可以自己細細體會和發掘。

Wengier 溫吉爾大又推出新作了，真是華人之光，DOSBox-X 是 DOSBox 分支裡開發最完善、積極除錯、新增現代化功能首推版本。
您還親自寫一篇繁體中文的功能介紹文，程式也以台灣地區當年常用的軟體當範例，看到熟悉的畫面，內心真是百感交集，那可是我們的青春或者童年啊！

童年的時光

時代的眼淚

回來了 感謝大大 辛苦的付出

看到了年輕歲月時常見的電腦畫面~
好感動阿~

雖然我是用原版DOSBOX，但是看到這個一定要收藏。

luelue666 發表於 2022-8-8 08:38
Wengier 溫吉爾大又推出新作了，真是華人之光，DOSBox-X 是 DOSBox 分支裡開發最完善、積極除錯、新增現代 ...

非常高興在這兒看到luelue666大，當初來到論壇正是我在給DOSBox-X增加內建中文支援、希望得到更多中文使用者反饋的背景下在論壇發帖的。DOSBox-X之前有PC-98功能，在此模式下能顯示日文，但是非PC-98模式下任何雙字元語言支援功能都沒有，不管是是中文還是日文。其它DOSBox版本的情況也類似，基本上沒有東亞語言支援。日文支援至少在DOSBox-X的PC-98模式下有，而中文同樣作為雙字元語言，其實也是可以得到更好的支援的，不管是中文路徑、檔案、顯示還是輸入之類。在此背景下我決定對DOSBox-X的中文支援（包括繁中和簡中）和相關功能進行大幅改善，如果能得到更多繁中使用者的反饋必然事半功倍。事實證明咱們之前在本論壇上的討論對完善DOSBox-X對相關功能（當然不僅僅是中文能力，還有別的其它功能）的支援明顯有著重大幫助，在此再次感謝閣下和happygo88、donation12等諸位當初的反饋和幫助。正因為當時的努力所以現在DOSBox-X對繁體中文等的支援變得較為完善，而其它版本的DOSBox尚不具備。我自己至少從那時開始也是經常在模擬器中交替使用繁體和簡體的DOS軟體（包括上面所有軟體），以期相關軟體執行地更好。現在DOSBox-X的中文支援等功能已達到更為成熟的階段，所以我決定在此發佈最新版，以希望能夠幫助到更多需要的中文使用者，同時也希望以後其它版本的DOSBox也能加強中文等相關功能支援，使得中文使用者因此獲益。

好感動！！

謝謝開發者大大的提供！！

DOS 是童年回憶， 這個年代好像已經沒有作用了！

uncleboy 發表於 2022-8-8 13:51
DOS 是童年回憶， 這個年代好像已經沒有作用了！

現在還是有賣掌機模擬器，月光寶盒之類的，賣點都是玩20年前到35年左右的電視遊樂器，懷舊和直覺的操作依然是有客群的。

DOS 時代10幾年當然有許多的電腦遊戲，想要回味當年的遊戲是一定要用 DOS 模擬器的，除此之外的應用都能用現代的電腦去完成，例如打文件報告、上網、聽音樂、看影片、看圖片，這些都不需要DOS。

特地登入來給大大按讚+鼓勵