一千零一夜作者：Antoine Galland (繁_EPUB/TXT)

加好友 · 發表於 2017-10-19 11:08

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

一千零一夜
Tales from the thousand and one nights

作者：Antoine Galland（安托萬·加朗）

登錄/註冊後可看大圖

tales from the thousand and one nights.jpg (45.99 KB, 下載次數: 3)

下載附件保存到相冊

2017-10-19 11:07 上傳

登錄/註冊後可看大圖

內容

　《一千零一夜》又稱「天方夜譚」（『天方』是麥加舊譯名），它是一部最早誕生於古波斯文明時代、或之後的阿拉伯時代的民間故事集。

　　源於東方口頭文學傳統、於9世紀左右以阿拉伯文成書。

　　《一千零一夜》成書後一直在阿拉伯地區流傳，但只是普通的民間文學，不太受到重視，到18世紀初傳到西方。

　　1704年，法國人Antoine Galland 安托萬·加朗首先將《一千零一夜》部分故事譯成法文，不久風靡歐洲，各種西文相繼出現。

　　在20世紀初經西方傳到中國。有的故事是單獨的，有的則構架在另一個故事之上。就整本故事來說，有的包含幾百個夜晚的故事，有的則超過了1,001這個數目。

登錄/註冊後可看大圖

The Book of The Thousand Nights and a Night2.jpg (29.02 KB, 下載次數: 3)

下載附件保存到相冊

2017-10-19 11:07 上傳

　　《一千零一夜》開始時——相傳薩珊王朝國王山魯亞爾娶妻後，發現自己的妻子不貞，而哥哥的妻子極其淫亂，便將其殺死：由此，哀傷和憤恨導致他認為所有的女人都是如此。

　　此後，山魯亞爾每日娶一少女，翌日晨即殺掉，以示報復。最終，負責此事的維齊爾再也找不到合適的少女了。

　　維齊爾的女兒山魯佐德為拯救無辜的女子，自願嫁給國王。山魯佐德用講述故事方法吸引國王，每夜講到最精彩處，天剛好亮了，使國王愛不忍殺，允她下一夜繼續講。

　　她的故事一直講了一千零一夜，國王終於被感動，與她白首偕老。故事的範圍很廣：

　　包括歷史、愛情、悲劇、戲劇、詩歌、滑稽以及色情。

　　故事講述了神靈、盜屍、猿人、術士、魔法、史詩，包涵真實人物和地理，但不總是那麼精確理性！

　　書中山魯佐德講述故事在詩意、吟頌、歌曲、哀歌、讚美、懇求、表揚、謎語、註釋上都有極大的創新和豐富。她的故事在阿拉伯版本上都是獨特的…

　　就某些特別的故事而言，如《阿拉丁神燈》、《阿里巴巴和四十大盜》、《辛巴達的故事》的確是中東獨特的民間故事，但並不在《一千零一夜》當中。

　　及後，Antoine Galland（安托萬·加朗）以及其它歐洲翻譯將其一併加入了故事集中。