★ 讓新手一次↖*就 上 手*↗的「簡轉繁」圖解說明(含工具)

拍謝~前面還是要講一下廢話~也要有個開頭嘛~是不是~~呵
----------------------------------------------------------
最近有介紹了幾個工具，其中有2個是簡體中文的
一個是雲端記事本，一個是軟體傳輸線

軟體傳輸線我本來以為是「繁體中文」的程式，因為我在使用介面都是繁體

但後來有下載的會員就問我說為什麼他們的是簡體，後來我才知道，可能

我下載了 Player16818 超版的 完整晴園大字型 http://apk.tw/thread-34780-1-1.html

這個字型可能把簡體字也變繁體了，所以我看到的簡體都是變繁體字

既然有會員反應簡體的問題了，而簡轉繁我想也不是很難，所以就去用看看

後來有卡到簽名檔(驗證)的問題，就詢問了一下超版簽名的問題

解決後簽名問題後，我就把那 2 個發佈的工具繁化上傳

所以~~既然知道怎麼轉繁化，當然就要回來這裡回饋一下

再做一個教學分享給 APK 的會員囉

因為怕新手一開始會排斥，所以我會儘量詳細一步一步教導，當然後來你要玩英轉繁也都可以

本來簡轉繁跟英轉繁都差不多，就語言上去替換掉文字而以，比起「電腦程式」轉換簡單太多了



因為便利性的關係，我把用到的工具都上傳上來了
請直接下載工具包： TOOLS.rar (2.13 MB, 下載次數: 2693)

2012-3-6 18:49 上傳

點擊文件名下載附件
裡面包含3個檔案：

第一個檔： AndroidResEdit 台灣繁體v1.5.exe
原提供的資深會員：fam1001 連結原文 http://apk.tw/thread-1602-1-1.html

第二個檔： 記事本簡轉繁.rar ，請將它解壓縮到目錄

第三個檔： 漢化狂人.rar 也將它解壓縮到一個目錄裡

--------------------------------------------------------------
ok~要開始了~
首先我先我用我之前上傳的「Google雲端記事本」來做教學


當然不是每個 APK 繁化方式都一樣，不過大多數的APK都是這個模式來繁化了

1、我們先下載下來我發佈的工具 Google雲端記事本 來做測試

2、其實大部份的人可能都知道 APK 就是 ZIP 的壓縮檔，但我們解壓縮工具並不認識 APK
     所以我們先把 WinRAR 設定認識 APK 檔會比較方便
     (設定方式參考下圖)

登錄/註冊後可看大圖

工具原料：手机，android软件（例如），电脑，安卓手机助手。



金冠APK报毒解决，APP备案，封装，打包等各种国内国外APP报毒处理，不限机型处理。



三星报毒，谷歌报毒，华为报毒，oppo报毒，小米报毒等



金冠APP报毒解决T G：@JGAPK999  



金冠APP报毒解决：SKYPE：live:.cid.b5a5d20e25eac33c



操作步骤：

1.打开电脑上的安卓手机助手；

2."一键root"，进入root界面；

3.选择"一键修复"（如果已经备份了重要数据的话）；

4.等待几分钟后就可以看到提示信息；

5.确定即可完成修复；

6.重启手机；

7.安装上之前下载好的应用；

8.运行；

9.在主界面的右上角会显示一个图标-安全中心；

10.安全中心的图标；

11.进入安全中心；

12.查看是否有病毒；

13.如果有的话直接进行清除；

14.如果没有的话可以先不清理；

15.接着我们再进入到手机的桌面找到设置选项；

16.进入设置页面；

17.在设置的列表中选择关于本机；

18.然后在里面找到应用程序管理；

19.然后可以看到所有的应用程序；

20.我们可以把不需要的应用程序卸载掉；

21.接着我们再回到桌面的最上面找到使用过的应用；

22.然后点进去；

23.在里面可以找到使用过的app；

24.然后把它们都关闭；

25.最后一步就是重新启动我们的设备；

26.重新启动之后就可以了！

小贴士安卓软件中毒的原因？

由于用户没有对应用软件做好备份工作，导致一些重要的资料丢失；

由于用户不小心删除了系统文件导致文件无法读取；

由于系统配置不当或杀毒软件的误报导致的。

轉繁真的是滿繁瑣，且需要耐心的工作。時常轉繁完畢包裝失敗，前功盡棄。

完整編譯檔案流程...學習了
對於喜歡繁體的朋友是項福利!
支持版主激情動作！讚讚讚!

先來用用看
謝謝大大分享
下載下來玩看看

強帖...小的收下學習了...
希望　本站各位版主們　能夠多分享一下繁化技巧

說明很清楚感謝版主的用心，太讚了!

@ top10001 大大  請問如果是手機本身內建軟體例如note8 的Bixby 是否可以繁化ㄋ

感謝分享教學,還在努力學習~~~

evon 發表於 2017-10-31 09:30
請問,為何用 AndroidResEdit(簡體版) 開啟 resources.arsc 這個檔案,還是亂碼?
而且試了好幾個解包的apk中 ...

剛剛忘了附上圖片
file:///D:/APK_171030/%E6%93%B7%E5%8F%96_x1.PNG