綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[音樂工具] foobar2000 1.6.4 + 1.5.7 自製繁體中文化可攜版

[複製連結] 查看: 1307|回覆: 8|好評: 0
magicapk | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2021-2-2 15:24

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 magicapk 於 2021-2-4 17:41 編輯

軟體名稱】:foobar2000
【軟體版本】:1.6.4 + 1.5.7
【版本類型】:可攜免費版
【軟體語言】:繁體中文化
【檔案大小】:14.4MB + 14.2MB
【壓縮密碼】:無
【作業系統】:Win10 / 8 / 7
【軟體介紹】:

2021/02/04 更新:新增一些選單之前無法繁中化的部份,往下看 7樓 的回帖中可以下載

    網路知名的音樂播放軟體,預設設定不一定適合您,下載完後請自己調整一下,結束程式之後把 Data/profile/configuration 下面的檔案複製到  App/DefaultData/profile/configuration,這樣就可以變成您自己的預設設定值了。
        
        可攜軟體的特性就是:當你執行過軟體之後,會產生 Data 資料夾,只要你把此 Data 資料夾刪除,軟體便會回復到預設設定值的狀態,所以你可以玩壞各種設定,然後刪除 Data 一切就復原了。當然了,把軟體連 Data 一起複製帶到別台電腦執行,會跟在你之前電腦的執行狀態是一樣的,這也是可攜軟體的特性。
        
        這是純粹的檔案修改翻譯,並沒有做軟體還原工程去調整軟體行為,有些選單上的文字翻譯後會被切掉,例如 Exit、Undo、Redo 這些等等,兩個字最後只會顯示出一個字,反而不要翻譯它比較好,因此還是保留原始英文...
        
    繁體化完成度自己預估應該超過90%吧,剩下的就是不能翻的、沒發現的、找不到的、沒太多用處的功能解釋文字這些吧...

    至於新版更新了什麼?其實我也感覺不太出來,只能說應該會越來越好吧?
        
        壓縮檔內有三種不同歌詞秀的預設版面:Lyric3、EsLyric、AutoLyric。
        ◆Lyric3 是官方提供的外掛程式,搜尋歌詞方面很弱,新一點的歌詞格式顯示還會亂掉。
        ◆EsLyric 這個有個大大的螢幕卡拉 OK 字幕功能,同時也有蠻強的搜尋字幕能力。
        ◆AutoLyric 是可道歌詞,歌詞搜尋能力強,歌詞顯示面板可以獨立出來顯示,不過這樣版面似乎就會白出一塊。可道歌詞也可以設定成大大的螢幕卡拉 OK 字幕,不過我還是比較喜歡 EsLyric 的表現。


【軟體截圖】:
    這邊只有 About 視窗標題有加一行小小的不是簽名的簽名:
About.jpg

    Lyric3 歌詞 是官方網頁標準的元件,預設只有搜尋本地端歌詞檔案,因為線上搜尋幾乎找不到歌詞,不如關掉線上搜尋,單純的單機播放機器就好:
Lyric3.png


        AutoLyric 歌詞,預設須手動上網搜尋歌詞:
AutoLyric.png


    ESLyric 是第三方的元件,同時有桌面歌詞秀的功能,預設如果沒有本地端歌詞檔就會自動上網搜尋:
EsLyric.png


【附件下載】:(7z格式,使用新版 Winrar 可以解壓)
1.6.4版: foobar2000_1.6.4_cht_Portable_L.7z (14.46 MB, 下載次數: 258, 售價: 1 個碎鑽)
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 25碎鑽 +24 幫助 +24 收起 理由
Mope + 1 + 1 非常讃
ex1632kimo + 1 + 1 非常讃
roctwpony + 1 + 1 非常讃
albb2188 + 1 + 1 鼓勵一下!
mondeo4270 + 1 + 1 非常讃
ran1 + 1 + 1 非常讃
GGGBOY + 1 + 1 很給力!
kkbook123 + 1 + 1 非常讃
m7terry + 1 + 1 非常讃
luelue666 + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

vong333 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-3 11:51
謝謝分享foobar2000繁體中文化,我可以用新版聽歌。謝 <^_^>
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

happygo88 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-4 06:36
本帖最後由 happygo88 於 2021-2-4 07:05 編輯

>這是純粹的檔案修改翻譯,並沒有做軟體還原工程去調整軟體行為,
>有些選單上的文字翻譯後會被切掉,例如 Exit、Undo、Redo 這些等等,
>兩個字最後只會顯示出一個字,反而不要翻譯它比較好,因此還是保留原始英文...

分析了 foobar2000.exe
要改程式碼才行.

2.png


1.png




點評

我都想知如何後期修正翻譯,改程式碼..如 Exit、Undo、Redo 等.  發表於 2021-2-4 14:41

評分

參與人數 3碎鑽 +3 幫助 +3 收起 理由
Mope + 1 + 1 非常讃
magicapk + 1 + 1 非常讃
GGGBOY + 1 + 1 很給力!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| magicapk | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-4 13:52
本帖最後由 magicapk 於 2021-2-4 17:38 編輯
happygo88 發表於 2021-2-4 06:36
>這是純粹的檔案修改翻譯,並沒有做軟體還原工程去調整軟體行為,
>有些選單上的 ...

感謝您的資料,目前只剩下 About 與 設定中的 ColumnsUI 的 Name、Field 欄位找不到修改的地方

評分

參與人數 1碎鑽 +1 幫助 +1 收起 理由
GGGBOY + 1 + 1 很給力!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

happygo88 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-4 14:58
本帖最後由 happygo88 於 2021-2-4 16:31 編輯
magicapk 發表於 2021-2-4 13:52
感謝您的資料,目前只剩下 About 與 設定中的 ColumnsUI 的 Name、Field 欄位找不到修改的地方

1.6.4 與 ...

>目前只剩下 About 與 設定中的 ColumnsUI 的 Name、Field 欄位找不到修改的地方

z1.png

>ColumnsUI 的 Name、Field 欄位
不知你說哪,
抓個圖來看看.

評分

參與人數 2碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
GGGBOY + 1 + 1 讚一個!
magicapk + 1 + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

happygo88 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-4 16:06
本帖最後由 happygo88 於 2021-2-4 16:31 編輯
magicapk 發表於 2021-2-4 13:52
感謝您的資料,目前只剩下 About 與 設定中的 ColumnsUI 的 Name、Field 欄位找不到修改的地方

1.6.4 與 ...

>ColumnsUI 的 Name、Field 欄位


z2.png



評分

參與人數 2碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
GGGBOY + 1 + 1 讚一個!
magicapk + 1 + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| magicapk | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-4 17:40
happygo88 發表於 2021-2-4 16:06
>ColumnsUI 的 Name、Field 欄位


感謝提供資料
修改後的繁中版做好了,下載後覆蓋舊檔即可:

foobar2000_1.6.4_與_1.5.7_更新v2.rar (3.19 MB, 下載次數: 91)

點評

大大如何張About改成-關於(字串長度)..有沒教程  發表於 2021-2-4 22:26

評分

參與人數 2碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
Mope + 1 + 1 非常讃
GGGBOY + 1 + 1 很給力!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

wonder288 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2021-2-11 14:42
感謝分享喔~
這樣就不用怕看不懂英文了~
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則