綁定帳號登入

Android 台灣中文網

打印 上一主題 下一主題

[教程] foobar2000 英文 → 繁體中文化 [非標準字串]

[複製連結] 查看: 2927|回覆: 1|好評: 0
跳轉到指定樓層
樓主
kofkin00 | 收聽TA | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
發表於 2020-5-17 13:24

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 kofkin00 於 2020-5-17 14:54 編輯

首先感謝 magicapk 教學示範 foobar2000 繁體中文化簡易教學 ,讓敝人參考獲益良多

基礎認識英文和繁體中文編碼關係
ASCII [128個字元] < ANSI [255個字元]< Big5 [13053個漢字] < unicode → UTF-8 和 UTF-16
一英文字=1字元;一漢字=2字元
http://www.asciitable.com/
http://www.alanwood.net/demos/ansi.html
ANSI編碼是一種對ASCII碼的拓展,ANSI碼僅在前128(0~127)個與ASCII碼相同。

<前序> 繼上篇手工式[標準字串] foobar2000 1.5.3 繁體版中文化+教學
            及利用支那漢化做快速簡體中文轉繁體  SDL Passolo 2018 中文化工具+簡轉繁教學
            進階篇參考 GB2312編碼 簡體中文 (亂碼) → 繁體中文化
       此帖是下篇手工式[非標準字串] 英文轉繁體中文教學,至於字典利用部分,大家可自行去研究!

<此範例中文化過程所用到的工具>
   1. 官網下載foobar2000 https://www.foobar2000.org/download
   2. 官網下載(點Installer安裝版,用免安裝版外掛無法裝)
       https://notepad-plus-plus.org/downloads/
   3. 畫龍字串替換器v1.0tw.exe(GGGBOY 繁中化)
       https://apk.tw/thread-942309-1-1.html

<英文『 非標準字串 』(UTF-8編碼) → 繁體中文化步驟 教學>
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 3碎鑽 +3 經驗 +1 幫助 +3 收起 理由
tamego + 1 + 1 非常讃
magicapk + 1 + 1 非常讃
GGGBOY + 1 + 1 + 1 神馬都是浮雲

查看全部評分

收藏收藏3 分享分享 分享專題
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

沙發
GGGBOY | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2020-5-17 16:14
本帖最後由 GGGBOY 於 2020-5-17 16:47 編輯

這編教學詳細許多了..無上編咁雜亂了.以看得明白多..大大加油!
我有時間都玩玩~畫龍字串替換器...(因近幾年去左繁化app有點忙)
看您給我的畫龍影片教學..畫龍字串替換器+靈便漢化編輯器..會是好好的組合
Youtube有簡單
畫龍影片教學:
https://www.youtube.com/channel/UChf6__nGO68V_22A4ClW1VA/videos
其實我對-靈便漢化編輯器v0.15簡體(綠色版)重有興趣..但亂碼!有無類似取代..
或是畫龍可否繁化到靈便漢化編輯器..!


用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則