Subtitle Edit v3.5.13 繁體中文版 字幕編輯工具

• 【軟體名稱】：Subtitle Edit v3.5.13 繁體中文版
• 【版本類型】：免安裝
• 【軟體語言】：多國語系
• 【檔案大小】：7.36MB
• 【壓縮密碼】：無
• 【作業系統】：Windows XP/Vista/7/8/10 (32 & 64 位元)
• 【軟體介紹】：
  Subtitle Edit (SE) 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。當字幕與影片不同步時，您可用這款軟體輕易地調整字幕的起始時間。
  
  Subtitle Edit 的主要功能如下：
  
  產生/調整/同步/翻譯字幕；
  SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和 sbv 等 170 多種不同字幕格式之間的轉換；
  超酷的聲音可視化工具 – 可顯示波形和頻譜圖；
  影片播放器採用 DirectShow、VLC Media Player 或 MPlayer；
  視覺同步/調整字幕 (起始/結束位置和速度)；
  透過 Google translate 自動翻譯；
  自 (沒有保護或解密的) DVD 抓取字幕：
  匯入/文字辨識 (OCR) VobSub sub/idx 二進位字幕 (可使用 Tesseract)；
  匯入/文字辨識藍光光碟 .sup 字幕檔 (可使用 Tesseract – 藍光 sup (Blu-ray sup) 字幕是根據 BDSup2Sub 的 Java 碼來讀取)；
  可開啟嵌入 Matroska 檔 (如 mkv) 的字幕；
  可開啟嵌入 mp4/mv4 檔的字幕 (文字、closed captions 字幕和 vobsub 字幕)；
  可開啟/文字辨識嵌入 divx/avi 檔的 XSub 字幕；
  可開啟/文字辨識嵌入 .ts (Transport Stream) 檔的 DVB 字幕；
  可開啟/文字辨識嵌入 .m2ts (Transport Stream) 檔的藍光字幕；
  可讀取和寫入 UTF-8 及其他 Unicode (萬國碼) 檔案和 ANSI (支援電腦所有語言/編碼！)
  合併/分割字幕；
  調整顯示時間；
  一般錯誤修復精靈；
  透過 Open Office 辭典/ NHunspell (有許多辭典可用) 來做拼字檢查；
  重新編號；
  打字機特效和卡拉 OK 特效；
  歷史記錄/復原 (復原 = Ctrl + Z；取消復原 = Ctrl + Y)；
  字幕比對；
  多重尋找及取代；
  合併短行/分割長行；
  匯出為 PNG 圖片 (+bdn xml)、Adobe Encore FAB 圖片腳本、VobSub、Blu-ray sup、EBU stl、PAC 和純文字。
  注意：程式安裝後為英文介面，請從功能表的 Options → Choose language… 的下拉式選單中選取「中文 (中華民國)」，即變成繁體中文介面。
• 【軟體截圖】：
  
  登錄/註冊後可看大圖
• 【附件下載】：https://reurl.cc/GkMN4G
• ◎ 下載鏈接僅供寬帶測試研究用途，請於下載後24小時內刪除，請勿用於商業目的。
• ◎ 軟體僅供測試，請支持購買正版！
• ◎ 不承擔會員將本站資源用於盈利和(或)非法目的之任何後果和(或)法律責任。
• ◎ 所有軟體皆從網上蒐集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
• ◎ 解鎖版軟體有機會被防毒軟體偵測有毒，打開時請先把防毒軟體關閉。
• ◎ APK.TW臺灣中文網將保留變更版規及所有帖子之權益，恕不另行通知。
  

編輯字幕的好工具，這也算是老牌的工具了

這個經典字幕工具超實用，遇到字幕不同步又找不到其他版本的時候，這個工具就可大派用場！謝謝大大分享，或者是我級數太低吧，總是無法為大大評分，只能在些留言感謝了！