綁定帳號登入

Android 台灣中文網

碧藍航線

[古典/名著] 源氏物語(豐子愷譯) 作者:紫式部 (繁_AZW3/EPUB/MOBI/TXT)

[複製連結] 查看: 787|回覆: 11|好評: 1
sue1289 | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2019-10-7 00:09

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 sue1289 於 2019-10-7 00:09 編輯


                               
登錄/註冊後可看大圖










                               
登錄/註冊後可看大圖

源氏物語
げんじものがたり
作者:紫式部

譯者:豐子愷
出版社:
人民文學出版社
出版日期:
1980-12


世界上最早的長篇寫實小說,為日本家庭不朽的國民文學,是世界上公認的亞洲文學十大理想藏書,世界文學寶庫中不可或缺的一件珍品。

  《源氏物語》(別名《源氏の物語》《光源氏の物語》等),是日本女作家紫式部的長篇小說,也是世界上最早的長篇寫實小說,代表日本古典文學的高峰,成書於公元1001-1008年之間
  「物語」是傳統日本文學的一種體裁,原意為「談話」,後引申為故事、傳記、傳奇等意思,是一種擴大化了的、具有散文性質的、用來敘述故事的文學體裁。較著名的有《源氏物語》《竹取物語》、《落窪物語》、《平家物語》、《竹取物語》等。
  《源氏物語》以日本平安時代為背景。故事由桐壺帝與桐壺更衣之子——光源氏的生活經歷和愛情故事(揭示了一夫多妻制下婦女的悲慘命運)開始;最後以講述光源氏死後其子孫間糾葛的愛情故事結束。《源氏物語》在日本開啟了「物哀」的時代。「物哀」即見物生情,可以是喜怒哀樂。此後「物哀」也成為日本一種全國性的民族意識,隨著一代又一代的詩人、散文家、物語作者流傳了下來。








紫式部

むらさきしきぶ

978—1016或1031

                               
登錄/註冊後可看大圖

(修改自美國大都會藝術博物館局部圖)
  日本平安時代女性文學家。出身貴族文人世家,父兄皆善漢詩、和歌。本姓藤原,字不詳,中古三十六歌仙之一。日本古代婦女多半是沒有名字和地位的,因此原書中所有女子都沒有名字,作者紫式部的真實姓名也沒有記載,「紫」是後人取故事女主角「紫上」的「紫」字,而「式部」則是作者父親的官職名
  幼時從父藤原為時學習漢學,通曉音律和佛典。家道中落後,曾給一個官吏做過小妾,1004年4月,紫式部喪夫寡居,應召入宮侍奉一條天皇的中宮藤原彰子(侍讀女官),同年秋開始創作《源氏物語》——寫給皇后供天皇消遣的讀物。



一. 所有檔案、圖像皆由網路蒐集、編輯、轉載測試,不承擔任何技術及版權等等問題。
二. 所有檔案只作為測試用途,請於下載完後24小時內將檔案刪除。
三. 若喜歡本書,請購買正版,並且尊重智慧財產權,請勿作商業上之用途。
四. 檔案若有侵權,請立即告知,本人將立刻做出刪除之動作,謝謝您。



源氏物語(豐子愷譯).azw3 (7.93 MB, 下載次數: 5)





您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 24碎鑽 +37 經驗 +5 幫助 +40 收起 理由
nick0819 + 1 + 1 非常讃
bcafe + 3 + 5 主題已審過,感謝您對小說版的貢獻!.
hsichan + 1 + 1 非常讃
hosea.hcj + 1 + 1 非常讃
butyou + 2 + 2
supernk + 2 + 2 讚一個!
document + 1 + 1 + 1 讚一個!
sagan + 1 + 1 非常讃
華華anita + 2 + 1 + 2 讚一個!
romebreze + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

 樓主| sue1289 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-7 00:16
APK另有一本改寫版《源氏物語》(只有TXT檔),也可以下載看看;瞄了一下,似乎有一堆錯字(可能只有簡轉繁,沒有仔細校對,例如〈第四十三章 句是子〉,應是本書〈第四十二回 匂皇子〉)


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

論到校對,s大是貨真價實的高手啊!(^∇^)ノ♪  發表於 2019-10-7 08:42

評分

參與人數 4碎鑽 +6 經驗 +1 幫助 +6 收起 理由
hsichan + 1 + 1 非常讃
butyou + 2 + 2 很厲害的樣子^^
liamking + 2 + 1 + 2 讚一個!
more-c + 1 + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

b36403067 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-7 01:45
謝謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 《源氏物語》非常經典,所有對日本文化有興趣的人都值得一看


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

kyo432124 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-7 05:03
真的挺經典的
幾乎日本動漫影視也都會提到這部作品

對於另外兩本《落窪物語》、《平家物語》也挺好奇的


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 2碎鑽 +4 幫助 +4 收起 理由
liamking + 2 + 2 讚一個!
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

slingsj | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-7 08:32
網路上對於日本古代的書籍大多提到少數幾句,也沒看過有台版的電子翻譯版

對於源平兩家的述事文很感興趣,期盼樓主多多分享


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 2碎鑽 +4 幫助 +4 收起 理由
liamking + 2 + 2 讚一個!
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

jpntw | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-7 13:46
經典大作,來觀賞一下,日本!一個非常有特色的國家


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 2碎鑽 +4 幫助 +4 收起 理由
liamking + 2 + 2 讚一個!
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

xuedie | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-8 08:40
手頭有洪範出版林文月譯的實體書。


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

昨天有下載到2011年版簡體PDF檔,要辨識+排版要一段時間,所以就暫擱了。 若您可以掃瞄傳給我(若已辨識最好),我可以找時間排版一下。感謝!  發表於 2019-10-8 09:48

評分

參與人數 1碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

words | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-8 18:35
其實可以找 大和和紀話的源氏物語   這寫在平安時代也真的是一部大型小說  當時婦女受的教育程度之高也令人驚嘆  可見真的很閒  抄本很多 在當年應該是連載小說了  應該常被摧搞吧 整體也沒爛尾才厲害  從那後過2百年左右吧   天皇為了從外戚藤原氏那邊取回政權開啟院政(退位上皇執政法)

  最後造成天皇與天皇之間的鬥爭  因為戰爭讓武士階級興起 那段歷史是史實上的源平合戰(源平兩大武士集團的興衰史) 平氏族長的平清盛第一任妻子就是紫式部的子孫 所以其長子平重盛有紫式部的血統  最後開啟了幕府時代 天皇虛位化


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

「應該是連載小說了, 應該常被『催稿』吧!」,你確定當時已經有人辦報紙了嗎?^^  發表於 2019-10-8 18:44

評分

參與人數 1碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

agakawa | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2019-10-9 16:19
thank you vey much! definitely a classic!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 1碎鑽 +2 幫助 +2 收起 理由
sue1289 + 2 + 2 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則