查令十字路84號作者：Helene Hanff (繁_EPUB/MOBI/TXT)

加好友 · 發表於 2018-4-23 11:21

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 more-c 於 2018-4-23 11:44 編輯

【書　　名】：查令十字路84號（84 Charing Cross Road）

【作　　者】：Helene Hanff（海倫·漢芙）

【類　　型】：書信式、愛情

登錄/註冊後可看大圖

84 2.jpg (50.49 KB, 下載次數: 1)

下載附件保存到相冊

2018-4-23 11:19 上傳

簡介

　　《查令十字路84號》是由Helene Hanff（海倫·漢芙）於1970年撰寫的一本書籍，書中集結了二十餘年來，作者本人同英國倫敦的一名古書銷售商法蘭克·鐸爾（Frank Doel）之間的書信紀錄，而後者所經營的Marks & Company書店的地址，正是查令十字路84號。

　　該書之後被改編成了電影和戲劇！！

　　作者漢芙居住於美國紐約，由於無法在該地區找到所需的晦澀艱深的英國文學著作，且偶然在《文藝周刊》上看到了一則Marks & Company書店銷售古書的廣告，因而於1949年首次聯繫了該書店，隨後得到了法蘭克的答覆。這之後，不單單在兩位主人公之間，在漢芙和這家書店的所有員工之間，發展出了一段長距離的深厚友情。他們彼此交換聖誕節禮物、生日禮物，在英國因為二戰而導致的食品短缺中，漢芙也常常隨信附上一些食品包裹。

　　他們在信中談論的話題一般圍繞書籍本身，諸如約翰·唐尼布道書的不同版本，如何製作約克郡布丁（Yorkshire Pudding），洛杉磯道奇（Brooklyn Dodgers）或者是伊莉莎白二世的加冕典禮。

　　漢芙曾在書信中多次表示將到英國旅行，並且造訪該書店。然後由於各種各樣的原因，遲遲未能成行。時過境遷，書店最終關門停業，而法蘭克和其他一些員工也相繼下世。

　　漢芙最終於1973年在出版商的贊助下拜訪了遠隔重洋的查令十字路84號，此行一個月的日記隨後集結成冊，出版了《The Duchess of Bloomsbury Street》一書。

登錄/註冊後可看大圖

84.jpg (92.98 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2018-4-23 11:19 上傳

　　Marks & Company書店現已停止營業，變成了麥當勞快餐店，但是在查令十字路84號臨街的牆上，如今釘上了銘牌，以記錄這段讀書人奉為佳話的故事。

電影

　　懷特摩爾重新為1987年改編的電影撰寫了電影劇本，並由安·班考夫特以及安東尼·霍普金斯擔任主角。

　　該片的主人公還包括了漢芙在曼哈頓的朋友、書店的員工以及弗蘭克的妻子（由茱蒂·丹契飾演）。

　　班考夫特憑藉此片摘取了英國電影學院獎最佳女主角的桂冠，懷特摩爾和鄧肯分獲導演和協助演出的提名。

　　2016年由湯唯和吳秀波主演的電影《北京遇上西雅圖之不二情書》，就是圍繞這本《查令十字街84號》的書，講述一對生活毫無交集的男女通過托馬斯交換寄回的信進行交往走到了一起的故事，透過種種誤會和波折，最終發現彼此是自己的靈魂伴侶。

譯者

　　譯者是陳建銘，乃臺灣一位古舊書店的工作人員，他在未被出版方邀作譯者之前，便憑著自己對《查令十字街84號》的熱愛動手開始翻譯其中的章節。

　　儘管現在世間已無查令十字街84號的舊書店，但英國文學，古本圖書，倫敦巷陌，書中的這些話題仍不斷激起後來者的思念和共鳴。廣播、舞臺和銀幕也鐘情於這本愛書人的掌上明珠，每年都有世界各地的書迷到倫敦查令十字街朝聖…

註：由於EPUB / MOBI版原書排版有特別處理，閱讀上EPUB / MOBI觀感比 TXT 為佳。

【下載連結】：A1權限

【EPUB 】： [epub] Helene Hanff《查令十字路84號》.epub (407.54 KB, 下載次數: 149)

2018-4-23 11:20 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

【MOBI 】： [mobi] Helene Hanff《查令十字路84號》.mobi (488.94 KB, 下載次數: 20)

2018-4-23 11:20 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

【TXT】： [Txt] Helene Hanff《查令十字路84號》.txt (189.44 KB, 下載次數: 30)

2018-4-23 11:20 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

登錄/註冊後可看大圖

【免責聲明】：

★本圖像、檔案皆從網路上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。

★所有檔案為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權！

★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！

★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！