綁定帳號登入

Android 台灣中文網

打印 上一主題 下一主題

[討論] Catchem繁中化問題

 關閉 [複製連結] 查看: 1784|回覆: 9|好評: 0
跳轉到指定樓層
樓主
aaron-you | 收聽TA | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
發表於 2016-9-7 11:07

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
Catchem作者既然沒有打算給繁中翻譯者源代碼的意願
那麼是否可以請繁中翻譯者提供方式給作者
這樣一來
源代碼既不會給有心人士拿去編譯後牟利
又可以請原作者發布新版時順便提供繁中版
(存屬討論^_^請勿砲~謝謝)
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 1幫助 +1 收起 理由
family8507 + 1 讚一個!

查看全部評分

收藏收藏 分享分享 分享專題
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

沙發
tgg035220 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 11:19
由 手機網頁 發佈
等作者 加入介面語系選擇吧 不是說作者已經有往這方面用了 都能寫出外掛怎麼可能搞不出來
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

板凳
jakeyang2009 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 11:22
其實樓主的意思就是說可以提供翻譯參考給原作者!
避免原作只是用GOOGLE翻譯帶過這麼一來翻譯出來的結果可能很讓人哭笑不得
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

地板
lcsboy | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 11:33
這個建議好棒~  這作者功能滿強大的, 加入介面選單不會是問題, 而且是很簡單的事.

也不會因為為了繁化要到源碼後, 又被不屑人士利用
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

5
sgtos | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 12:08
jakeyang2009 發表於 2016-9-7 11:22
其實樓主的意思就是說可以提供翻譯參考給原作者!
避免原作只是用GOOGLE翻譯帶過這麼一來翻譯出來的結果可能 ...

基本上不會用GOOGLE直譯啦!(你已為作者是我啊!)
頂多是大陸用語而已
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

6
bobola | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 12:23
不開放源碼的中文化方式
就是反編譯>中文化>編譯
至於工具看個人喜好
更多詳細資料可以查找"軟體中文化"這類的關鍵字
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

7
gloglo | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 12:55
Catchem1.5.1.1正體中文版,這是怎麼一回事
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

8
super5678qqqqqq | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 13:06
gloglo 發表於 2016-9-7 12:55
Catchem1.5.1.1正體中文版,這是怎麼一回事

我也正好奇
這個是怎樣的版本呢?
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

9
冰月羽 | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 13:25
super5678qqqqqq 發表於 2016-9-7 13:06
我也正好奇
這個是怎樣的版本呢?

確實是1.5.1.1的 不過哪來的我不知道 我有下載來看看是不是騙人的
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

10
jmirea | 收聽TA | 只看該作者
發表於 2016-9-7 15:36
由 手機網頁 發佈
其實這軟體裡面也沒有什麼難的英文字,把英文學好就不需要什麼都要中文化了
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則