[翻譯] 誇り高き戦士の狂宴 + 懶人包攻略

註:中文名冒號內為日文名字，怕翻譯了你遊戲內不好對所以沒有翻，而且我懶得直接翻日文名字><
註:把達成狀況翻一翻你們大概就比較知道在幹嘛了吧
註:日文不好請見諒

註:懶人包攻略是給急著想破關的人使用的，希望大家能享受遊戲^^
註:懶人包攻略是我自己的心得，不是翻譯過來的，有點簡短希望大家能見諒
--------------------------------------------------
2014/11/14 翻譯內容
誇り高き戦士の狂宴日文網站傳送門

體力消耗：20
二個隊伍：主角隊、路基那隊、巴黎絲隊。
總Cost = 原本Cost×3。
無時間限制

通關條件：調査任務の達成

失敗條件：隊伍敗北、路基那陣亡、巴黎絲陣亡

通關獎勵

通關獎勵	條件	備註
鑽石×1	初次通關成功
体の幼魔モーリン	初次達成條件
守の幼魔ガンジュ	初次達成條件
癒の幼魔フワール	初次達成條件	（銀 真意に到達せずパリスが護獣を撃破）
力の幼魔パクパク	初次達成條件	（銀 真意に到達せずルジーナが護獣を撃破）
魔晶石の欠片	初次達成條件
ブレイブメダル	達成條件
ブレイブメダル×2	初次達成條件
ブレイブメダル×4	初次達成條件
1000ゼル	寶箱（木漏れ日の林）
1000ゼル	寶箱（光の神殿）
3000ゼル	寶箱（風抜ける草原）
バーストフロッグ	完成度30%
秘宝『レブ・マデュラ』	完成度60%	20%全能力
女帝の涙	完成度100%

                               
登錄/註冊後可看大圖

達成狀況

難度	日文	中文
金	秘宝を発見した	祕寶發現
銀	真意に到達せず主人公が護獣を撃破	主角隊擊退護獸(應該是boss)
銀	真意に到達せずルジーナが護獣を撃破	ルジーナ(路基那)擊退護獸(應該是boss)
銀	真意に到達せずパリスが護獣を撃破	パリス(巴黎絲)擊退護獸(應該是boss)
銀	障害を乗り越え美森湖岸で標を入手	陷阱的劇情下，"美森湖岸"的碎片獲得
銅	美森湖岸で標を入手	"美森湖岸"的碎片獲得
銅	紅華湖岸で標を入手	"紅華湖岸"的碎片獲得
銅	光射す森で標を入手	"光射す森"的碎片獲得
銅	風抜ける草原の宝箱獲得	"風抜ける草原"的寶箱獲得
銅	川流街道の宝箱獲得	"川流街道"的寶箱獲得

--------------------------------------------------
2014/11/17 新增懶人包攻略

懶人包攻略:

前言:
第二張圖真是讓我遇到瓶頸T_T
為了解金色的成就，總共滅了4次才知道要用防禦來過
160體就這樣飛了無言
廢話不多說，接下來是懶人包攻略摟

角色名字中日翻解釋 : 路基那（ルジーナ）、巴黎絲（パリス）

1.主角擊敗boss

路基那→穏やかな川岸→流風平原→美森海岸"

主角→眺景の原→...→生命の大樹

達成條件:
(銀)真意に到達せず主人公が護獣を撃破
(銅)美森湖岸で標を入手

2.路基那擊敗boss & 寶箱回收

巴黎絲→西部廃街→光の神殿

路基那→穏やかな川岸→川流街道→美森湖岸→生命の大樹

達成條件:
(銅)川流街道の宝箱獲得
(銀)真意に到達せずルジーナが護獣を撃破

3.巴黎絲擊敗boss & 寶箱回收

巴黎絲→西部廃街→風抜ける草原→光射す森→生命の大樹

達成條件:
(銅)風抜ける草原の宝箱獲得
(銀)真意に到達せずパリスが護獣を撃破

4.解陷阱條件 & 祕寶發現

主角→眺景の原→木漏れ日の森→紅華湖岸　エデルマ討伐

巴黎絲→西部廃街→光の神殿→光射す森

路基那→穏やかな川岸→流風平原→美森海岸

主角→生命の大樹--進入第一階段打王

打完後，因為碎片三個蒐集完，進入打王第二階段王(進入前可以調整隊伍)

打完收工

註:最後打第二階段的王時，遇到[口を大きく開けている]這一招的當前回合
   請你記得用防禦，不用則死
   那你那回合每隻角色都需要滿血，沒滿血請用補藥補滿，所以補藥可以多帶點
   我試了4次160體力才知道這麼簡單..真是浪費我時間阿T_T

註:防禦(能減傷15%)
註:如何用防禦:當你平常清點一下是普攻，案住往上拉是bb技能、往右是sbb、往下則是防禦
註:[口を大きく開けている]:無視金盾、屬性、防禦力，一擊必殺的100%傷害。

達成條件:
秘宝を発見した
紅華湖岸で標を入手
光射す森で標を入手
障害を乗り越え美森湖岸で標を入手

------------------------------
恭喜你100%拉~~~~~
------------------------------

由 手機網頁 發佈

實用的工具, 再也不用擔心沒有網路就無法翻譯.