綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] 【教學】手動製作 3D 影片字幕 3DSubtitler 2.7.1.0

 關閉 [複製連結] 查看: 10683|回覆: 4|好評: 1
jaerry | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2014-5-22 11:06
影視
下載方式: 其他

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 littlewingz 於 2014-7-25 18:37 編輯

這是專門針對使用電視看3D卻老是抓不到3D字幕時最方便的方法!!
1.png
3DSubtitler 2.7.1.0 003426uoyndzaama6ua0q1.rar (1.1 MB, 下載次數: 193)
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 8碎鑽 +8 幫助 +8 收起 理由
女人Candy1981 + 1 + 1 非常讃
jeff9931287 + 1 + 1 非常讃
kuso0618 + 1 + 1 非常讃
wqa333 + 1 + 1 非常讃
thliang01 + 1 + 1 非常讃
wattdj + 1 + 1 非常讃
lusase57 + 1 + 1 非常讚
ty3251775 + 1 + 1 非常讚

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

 樓主| jaerry | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2014-5-22 11:15
忘了補充~只能針對SRT字幕檔作修改!其他字幕檔都不會有反應


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 2幫助 +2 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
ty3251775 + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

lusase57 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2014-7-13 23:40
感謝教學!
字幕3D化後再以Mkvmerge程式只合併idx 檔後,
再3d電視播放,字幕還是出現在左右兩邊,
請再教一下!!!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| jaerry | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2014-7-14 20:19
lusase57 發表於 2014-7-13 23:40
感謝教學!
字幕3D化後再以Mkvmerge程式只合併idx 檔後,
再3d電視播放,字幕還是出現在左右兩邊,

195454tsy50yjxybzoo4qd.jpg
打紅圈的地方就是你要製造怎樣的字幕!!
side by side 就是左右格式畫面!所以字幕會呈現左右兩個!!
over under 是對應原生3D格式!如果你有字幕分離的問題可以改用over under格式試試看!!
最後問你一下你是用何種播放機觀看3D啊??
如果是直接採用電視內建的播放程式!那我沒試過所以無法回答你這問題!!
如果是3D藍光播放機的話!原生3D格式的over under字幕還讀的到!!side by side 就是左右格式!字幕不會作反應!
使用多媒體播放機的話就完全沒問題了!
最後是使用電腦的GOM player或KMPlayer播放的話!以KMPlayer為例:
201347w0kx9112x8umhee4.jpg
記得要使用3D字幕巷左右格式就請選擇Left/Right變Middle這格式!這樣左右字幕就會變成一個!!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| jaerry | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2014-7-31 17:10
lusase57 發表於 2014-7-13 23:40
感謝教學!
字幕3D化後再以Mkvmerge程式只合併idx 檔後,
再3d電視播放,字幕還是出現在左右兩邊,


請別這樣做!這樣電視會無法分辨字幕格式!
用外掛就沒問題了


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則