1. 書名:沒有媽媽的超市
2. 作者:蜜雪兒.桑娜(Michelle Zauner)
3. 書檔有效連結: https://apk.tw/thread-1029175-1-1.html
4. 讀書心得
作者為韓裔美國人,原著為英文,書名為 Crying in H Mart。H Mart (韓亞龍) 是美國連鎖韓貨超市。(書名翻譯只譯出超市,少了原來移民第二代追尋自己文化根源的特定性。)
這是本非常動人的書。原書名雖然已預告會哭了,真正一點一點讀來,還是從心酸到揪心。(作者自己是獨立樂團主唱,聲音功力強。這本她自己有錄有聲書;跟著她聲音聽她療傷的心路歷程,格外感人。)
媽媽的味道,對許多人來說,是永遠無法取代的。作者喪母之後,才在超級市場中突然意識到這點,於是大哭。
對我來說,樹欲靜而風不止的悲痛外,更感人的地方,是她回憶錄裡真實感情的描述。她們母女關係其實不平和,成長過程中衝突不斷:有世代的衝突、文化的衝突、主流非主流的衝突。但母親走後,作者才一點一點地重新認識母親,重新認識自己是母親的女兒,並試著修復這個關係。
我覺得對亞洲讀者來說,這本特別有意義:亞洲父母與子女之間關係有它特殊的複雜性。時代的變動愈來愈快,代與代之間的差異變大,但溝通理解卻變少。面對這種疏離,是我們的大挑戰之一。
您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊 |