小說版每日簽到帖──咖啡館

隨筆~3C兩語 筆記/日記APP的填字遊戲

      自從購入iPad mini 6雙系統到位之後，現在的桌上是右Android手機左iOS平板，中間筆電雙螢幕鍵盤滑鼠在手邊，聽音樂還能接DAC，往中二宅的路上又邁進了一大步。這麼舒適的寫作環境不敲點文出來太可惜，而且因為老平板除了看電子書以外做其他事情都很吃力，所以一直都沒有去做其他的嘗試，譬如像是把自己的心情日記給寫出來之類的，曾經存了不少文的Evernote從綁架式的開始收費後也放著沒用，趁現在入手mini 6剛好找找iOS上有什麼適合筆記/日記用的輕寫作APP，把塵封已久的習慣拾回來。

      上網去搜尋有哪些筆記/日記的文書App時發現在iOS上面有很多人推薦的是“Day One 札記+日記”這款App，有不少評論寫到說就是因為很好用所以還養成了寫日記的習慣，但是另一個“日記/日誌：Journey”這一款App吸引了在下的注意--可以在三個系統之間通用，Day One的內容全部都只能在iOS上寫作存取，但是Journey可以在三個作業系統之間自由切換，也就是說可以用Android手機拍照上傳照片後用iOS平板來作文字排版，最後可以在Windows系統上用Chrome打開作修飾和整理，畢竟對在下來說寫文還是用標準鍵盤來敲最舒適，三系統作業剛好符合在下手邊的所有硬體，所以就優先選擇Journey來測試了。

      其實以寫作來講，如果能靜下心來幾個小時將心中所想全在鍵盤上傾瀉而出當然最好，只是描述心中所想的隨筆散文不是隨想隨敲隨成，有時妙手偶得的一句話還需要一番堆砌才能成文，對於在下來講，寫作的樂趣就是將自己的一個想法，或是一絲靈感，每天一點點的累積，然後串字連詞變句成文，將心中的一切串連變成屬於自己的詩文，雖然作不到七步成詩，但也許能七天成文。既然沒有倪匡大師每小時寫千字文的功力，而且還是一氣呵成不用校稿，那用Journey隨想隨記下再用筆電編輯是不錯的選擇，本文就是這樣嘗試的第一篇文，只是用手機點字的效率不比鍵盤，所以中途改用iPad mini 6內建的聽寫輸入法，沒想到iOS的聽寫輸入居然一氣呵成連個標點符號斷句都沒有，記下一段文之後再打開看時除了聽寫記錯的字之外還要去猜是在哪裡斷句，一番操作下來效率反而變差了，看來還是乖乖選字輸入比較好。

      在Journey上寫文還可以用日曆的模式看哪幾天有寫文，點進去就知道自己當天記了什麼下來，所以在下靈機一動把自己在版上的所有隨筆文轉錄到Journey上，本來在以前用Evernote時可以利用瀏覽器的擴展功能把網頁上的內容直接剪下貼到Evernote裡，但是Journey在這方面顯然沒有老牌的Evernote強，只能用Chrome打開一個新的文章頁面後手動把整篇文複製貼上，但是也意外發現原本在Journey寫文時所有編輯功能都要付費打開進階功能才能使用，不論是改變字體或是加入超連結等都一樣，但是在版上的隨筆文複製到Journey時卻連超連結貼圖都可以一併貼上，如果是習慣在版上寫日記的人不妨利用這個功能，改天想看看年少輕狂的自己在版上寫過什麼就方便回顧了。

      幾週的使用下來，Journey的介面比較簡單清爽，但是也發現它的模式比較適合日記模式，就像APP的全名一樣，如果寫的文多了想要分類雖然可用標籤的方式整理，但比起之前用Evernote可以有樹狀圖的方式把自己寫的文及網上截取下來的文章直觀的分門別類是差了不少，不過本來就標榜日記/日誌的APP就不要求這麼多了。當年Evernote一開始主打所有功能開放及多機共用帳號都免費使用，一段時間後再打出不收費不能用的作法讓在下頗不能接受，剛好那時又一段時間沒動過筆，存在裡面的文章既然也不會被刪除，索性就放著不用了。現在使用Journey寫文就是隨興所至，一篇文隨時想到什麼就寫上去，有時還沒寫完就又開了一篇；平板上寫到一半突然心血來潮就用手機打開另一篇補幾個字，完稿後再用筆電校稿，其實在下需要的就這樣而已，只是換成在Evernote上這樣作就是要收費，看來還是找不到要回去用Evernote的理由啊。

      小結一下在下近期Journey的用後感：輕筆記/日記用的寫作APP，不論是記錄個人的心情日記或是遊記都方便，該有的附加功能都有(在iOS上附註地點天氣照片等都免費，但是在Android上則不一定)，不是很需要編輯功能(改變字體增加排序插入超連結等)的話就不要付費使用了，如果要記錄自己寫過的網誌可以把完整的文章格式含超連結貼圖等都貼上也是很方便，三系統跨平臺不限裝置數量讓手邊所有裝置都能隨時記下心中所想，不過用Chrome擴展功能也不過就等於進入Journey網頁版沒其他功能比較陽春。但是要放輕鬆寫心情已經足矣，不一定是寫日誌，也可以是寫週誌，讓自己的隨興而寫變的更便利。

      補充：聽寫輸入還是記錄靈光一閃或當下那刻心情最快的方式，在下目前用過最好的聽寫輸入是微信上自帶的功能，辨字斷句準確度都很高，果然還是中國人最懂中文，看來得去找找彼岸出的聽寫輸入法來用看看。

#使用Journey原創-1

#流連於  提貝街咖啡

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

登錄/註冊後可看大圖

最近開始了新生活，有點不適應，但還是希望好像圖中的唐老鴨一樣，即便看上去有點生氣，還是一樣可愛，而且在陽光的沐浴下，讓人感覺很温暖。


最後起一個話題：離22年結束還有80天，不知道你們又有沒有目標想趕在這段日子內完成？

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

我又來抬槓了。

ukyoshiki 發表於 2022-10-6 21:20
多講一個彼岸聽來的笑話：

      老公加班完回家後老婆迎接他：「今天加班辛苦了，宵夜想要吃什麼？還是我下麵給你吃好嗎？」

下麵的笑話，應該很久了。作家李昂為豬頭皮 1995 專輯《我家是瘋人院》裡面「女總統在上面」這首歌寫的歌詞裡就用了這個梗。

歌曲的趣味來自聽歌時看不到原字的模糊感。繁體中文裡，這個笑話只能聽不能讀。但簡體字就能聽能讀。

我覺得不同的文字符號系統有不同的利弊。我們能方便地打繁體中文，中國人能方便地打簡體中文，而且兩種書寫系統，都不乏優秀的文學與多媒體作品，應該代表兩種系統都能夠符合現代需求。

毛澤東自己是書法家，很多簡體字是依草書而來。要說它屏棄傳統，也不完全。

對簡體字最多的批評是它把不同的字合併為一。不過，漢字由於是單音節，本身就避免不了一字多用的模糊性（六書裡的假借就講借來借去，最後假的變真的）。（對了，「六書」定義不夠絕對，例外太多，作為分類法，本身問題也不少。）

繁體中的「容」，在「容量」、「容許」、「寬容」、「笑容」、「陣容」、「容易」，各有不同的意義（「容易」有可能來自「事情簡單，所以面不改色」，如果是這樣，那它跟「笑容」是同義）。那繁體看簡體，豈不是五十步笑百步？

話說回來，短時間以規定的方式強迫快速改變語言，的確很不自然，也一定會有矯枉過正的問題。以前讀匪書中國某個時期出版的研究論文，每幾個字都會卡住，對只學過繁體的讀者來說很痛苦。現代的簡體文字讀來就容易多了。我猜應該是後來實驗後，調回去平衡點。（我嘗試找出以前讀的那些是屬哪個文字改革時期的出版品，但對這段歷史不熟，手邊也一時找不到當初的文章，所以無法確認。不知道有沒有人能指教一下？）

對了，維基說我們指的，應該叫「簡化字」而不是「簡體字」。不知道為什麼很少聽到「簡化字」。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

每一日精神糧食的來源:

其實會來到此寶地真的是一場美麗的邂逅，原本自己就有看書的習慣，所以買了好幾代的電子書閱讀器，但是一直以來都苦於電子書的來源不足，在一次偶然在網路上搜尋一本十幾年前購買的小說電子版本時，意外發現了這一個寶藏地。還積極地想要趕緊收藏而去購買金豆，想不到原來只要好好地回覆文章就可以閱讀猶如圖書館般的˙館藏書籍。真是太感謝了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

mayho 發表於 2022-10-4 21:36
境界太高，小的資質駑鈍阿QQ

只是剛好不知道俳句而已，講一次就知道了，不是什麼高深的東西。

俳句源於日本，主流形式是以五、七、五的日文音組成。後來流行到不同語言，英文是用 5-7-5 的音節，中文則是用 5-7-5 的字數。

內容上，傳統以季節為主題。而第三句，通常有畫龍點睛或是急轉的驚異感。

拿我寫的當例子好了：

秋搞氣不爽
體溫不過高四度
天涼好個屁

明月幾時有
四十五點三億年
那就別多喝

教師節快樂
本要寫三首俳句
字用完了

各首第一句依傳統，都與季節有關。「秋搞氣不爽」當然是惡搞「秋高氣爽」，講這個秋老虎搞得我氣呼呼心不爽。

第三句通常要有驚異感。「天涼好個屁」也是惡搞前一篇 ekb54321 用辛棄疾原詞裡那「天涼好個秋」來的。「那就別多喝」，自然是惡搞蘇東坡原詞第二句「把酒問青天」：科學給你答案了，就別多喝了。

末句的驚異感則是用俳句本身的形式來破。三首俳句本應有 (5+7+5)*3=51 字。這裡跟版主開開玩笑：五十字只夠 2.94 首俳句，不能怪我。


俳句形式自由，很適合大眾寫。小丸子的爺爺不是詩人，也常能在心中成詩。各位可以試試，蠻好玩的。


再來一首應機的英文版：

Thereʼs nothing wrong to
explain the haikus I wrote.
Authors can read, too!

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

身為製造業最近真的明顯感受到景氣不佳，更慘的是伴隨著飛漲的物價，生活變得越來越艱難，明明一直在等MODEL Y上市，真的登陸台灣了卻又問自己:開了17年的頭又大明明就還好好的，為何要換車~ XD

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

rixq 發表於 2022-10-4 15:37
翻譯業面臨的挑戰，還是得回到大環境報酬合不合理的問題。業主拿劣質翻譯開的數字的來向優質翻譯還價，一 ...

      啊哈哈哈，都是在聊天交流，何來冒犯之說，R大真是言重了，比起有時在老人家才去的網站留言會遇到有人直接回以淦話，這裡的氛圍好太多了，就像上次遇到一個回言：「哈哈，你是在秀下限嘛，笑死。」，真想要交流敲一堆字恐怕對方還是嗤之以鼻，最後還是回敬以淦話了事。在此小小島國上，只會講淦話的已經很多，不知道自己聽的是淦話的更多，現在在這個版上算是在下目前覺得能偏安的小小一隅了。

比方說，漢字一個字的平均資訊量約是 11.3，英文的一個字母只有 4.7

     這個作百戰天龍的字幕精修時就特別有感覺，其實看原來的中文字幕時就明顯感覺到原譯者為了控制每行字幕的字數會對原文語意進行較大的修正以控制字數作成中文，還會在個人覺得比較奇怪的地方斷句或是倒裝句故意不加以修正，而在下偏好將原文盡量完整表達出來，有時就會遇到要如何將英文俚語在一定字數內精準而完整的將語意表達成中文，這就是作翻譯的挑戰與樂趣之一，但更多時候遇到的是英文巴啦巴啦講了一堆但其實中文僅需蓼蓼數字就能表達出來，這時為了控制字元數/秒的數值不要一下子掉太多下來導致字幕給人一種忽快忽慢的感覺，在下只有多加一點贅詞湊湊字數，盡量讓字元數/秒在一個範圍之間波動不要落差太大，不同語言的資訊量差異，個人以為從翻譯最能看的出來。

文言文又比白話文的熵高，這樣的比較，有很多因素沒有考量到。精確度就是其一。

     這個讓在下想到家裡人網上看來的一個論點：簡體字的發明是為了讓中文能更好的邁向全世界，因為減少了常用字的數量簡化成了同一個字可以讓輸入法變的更簡單，這一點在下完全無法認同，因為在絕大多數輸入法都是拼音的情況下最多減少一點選字的時間，或許也是讓中文字庫變的簡單了一點，但是為此卻要讓中國字流傳下來的六書會有所缺失，僅僅是為了電腦程序方便一點點就要放棄自己的文化是不可原諒的，個人認為簡體字最多是讓識字變的簡單一點，如果是為了教育更快普及這點還勉強說的過去，但是不論是文言文還是白話文還是文字字體都是代表自身歷史文化的一部份，抹殺歷史就是否定了自身的一部份。

kevin8383147：
我是認為細細的品讀才能思考與帶入自身應用

      文字不同於動態的影像，便於記錄易於流傳之外個人覺得最大的一點就是可以隨著自己心境讀快讀慢自由控制，以邪典電影來講，為何原本在院線時沒名氣沒票房的電影卻在發行錄影帶之後開始聲名遠揚，因為導演在每個畫面裡塞入太多資訊，觀眾在電影院觀片時還來不及接收到所有訊息就跳到下一幕去了，看不懂的電影在院線自然乏人問津，但是有了錄影帶就可以停格倒帶重看，此時觀片的群眾才能體會到導演想完整表達的資訊，而閱讀是可以讓人自由調整要用多少時間去理解一段文字，讓人隨心的停下來去細細的一再品味，並且詩詞歌賦中又可以讓人保留最大的想像空間，不像影像直接都演出來了。其實文字照片影像音樂各有所長，看了文字就會在字裡行間想像情境，看了照片就會想像照片之外的空間會是什麼樣子，影像比較容易讓人代入另一種文化，音樂則能改變人的心境，在下是這麼認為的。

voyager1984：
這些文字不適普通人可以使用的, 而使用的人就是統治者, 這也是商人與周人的不同
而且不要忘記, 在春秋之前, 不是隨便人都可以讀書識字的

      其實個人認為閱讀是教育中重要的一環，因為閱讀的過程中會引人去思考想像，有言到多讀書就會有帶有書卷氣息在，人的外觀看起來就會不一樣，在下認為就是這樣來的。不像現在「抖音一響，父母白養」，這種因為資訊氾濫而產生最簡單易於吸收的精神鴉片剝奪了人思考的能力，每每看到那些會對自己造成嚴重傷害的挑戰卻因為抖音演算法的大量推送讓人前撲後繼的瘋狂挑戰就歎息不已，古人也知道控制資訊就控制了群眾，只有當權者能看懂但是群眾看不懂的話那就別無選擇只能跟著當權者走，換到了現代的資訊清一色蓋台或是社交媒體的演算法強力推送也是一樣的效果。試想當所有的資訊來源都被統一而且一致化的時候，群眾只能像盲人摸象一樣張開雙臂擁抱他們唯一能接收到的訊息，只是這一次所有的盲人只會摸到象的同一個位置，這時當權者還怕不讓群眾指鹿為馬，因為是馬還是鹿已經被設計好了。


      多講一個彼岸聽來的笑話：

      老公加班完回家後老婆迎接他：「今天加班辛苦了，宵夜想要吃什麼？還是我下麵給你吃好嗎？」

這段話不用講的只看文字的話還好，但是繁轉簡之後想像空間就是無限的擴展開去了，果然越簡單而不精準熵含量少的文字就是讓人的想像力變成超能力嗎！？

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊