朱宗慶、李小平 兩個老爸談木蘭 盡是溫柔心

                               
登錄/註冊後可看大圖

作者： 邱祖胤╱上海報導 | 中時電子報 – 2013年10月25日 上午5:30

中國時報【邱祖胤╱上海報導】

代父從軍的花木蘭，不是女超人，也不是女戰神，而是個思念家人的小女兒。擊樂劇場《木蘭》的發想者朱宗慶及導演李小平，昨天應上海國際藝術節的邀請，在上海戲劇學院進行講座，兩人暢談《木蘭》的創作構想以及跨界合作的成功經驗。
朱宗慶和李小平都有一個女兒，兩人解讀《木蘭》的故事多了一份從父親心疼女兒的角度。朱宗慶說，爸爸疼女兒的感覺，只有爸爸最知道，《木蘭》除了結合打擊樂及京劇，最根本的還是找到人性的感動。李小平則說：「花木蘭就是一個女兒，她發現戰場上所有事都在告訴她，妳該回家了，這是一個小女兒最卑微的願望。」
朱宗慶表示，2009年朱宗慶打擊樂團推出以穆桂英為主題，結合京劇及打擊樂演出的《披荊斬棘》，得到熱烈回響，於是隔年與李小平再度合作，推出擊樂劇場《木蘭》，結合京劇、踢踏舞、打擊樂，氣勢磅礡，情感濃厚。不過演出中把木蘭的悲苦放得太大，朱宗慶笑說：「樂團長久以來習慣營造歡樂的氣氛，這樣的悲情讓我有點不太習慣。」
於是他和李小平著手更動《木蘭》，打算全部重來一次。李小平表示，第一版的《木蘭》太強調演員的表現，調整以後多回歸打擊音樂些，淡化京劇木蘭，只是用來引出音樂的主題。因此和朱宗慶討論，把不能為打擊樂表現的段落剔除。
在導戲過程中，李小平表示，花木蘭不再是那個教忠教孝、被神化的巾幗英雄，「她不過就是一個衝動的小女孩，幫爸爸去當兵，後來發現自己根本沒有這個能力，卻一直做下去，屢建奇功，一直到回家，回復女兒身。」
李小平說，木蘭打了多年的仗，最後發現這場戰爭就只是她對父母親不停的想望，劇中幾次出現她恍神的片刻，自言自語問：「不知道阿爺、阿娘他們好嗎？」這是一個小女兒想家的心聲。而她的父親在木蘭代父從軍之後，總在夜裡提著燈籠到郊外，想把女兒找回家。
《木蘭》今年5月在台灣連演9場，反應熱烈，上周在北京國家大劇院演出，深受觀眾喜愛。26、27日將在上海文化廣場，30日在廈門閩南大戲院演出。11月將赴香港台灣月演出。


來源:yahoo