Android台灣中文網是不是愈來愈大陸化?

麗花兒 發表於 2013-10-5 20:39

                               
登錄/註冊後可看大圖

其實大大,小妹在繁化區也是一直在提醒與建議大家各個用語上的台灣化修正,相信最近很多繁化過的人應該都知 ...

其實我只能說每個人感官不盡相同 沒有甚麼是對或錯的
更沒有必要去要求每個人一定都要達到哪些人的各種要求
只能說尊重分享者他的個人作風與精神 ................
當然 也許你覺得最近的繁化作品或是論壇風氣感覺是大陸用語居多
不過....我覺得不要去用你覺得一個正確的行為看法作風去套用在別人的身上 讓別人一定要認同你
當然建議是可以的 但希望不是硬性而非理性要求別人來作配合 大大你說是吧!
因為...我感覺有個點評的人其實太過於激動了....
請保持點理性來作討論建議吧!

t0986993350 發表於 2013-10-5 22:06

                               
登錄/註冊後可看大圖

其實我只能說每個人感官不盡相同 沒有甚麼是對或錯的
更沒有必要去要求每個人一定都要達到哪些人的各種 ...

小妹從來就沒有要求一定要對方改,別人的繁化我都是給予一些幫助和建議,這樣比較好而已,可能大大誤會了吧 我也知道繁化不是一件輕鬆的事,所以我都是用鼓勵的方式希望繁化能越來越好,僅此這樣而已

由 手機網頁 發佈

其實我覺得看的懂,或者知道它的意思就好了,不必針對這些用語在計較

麗花兒 發表於 2013-10-5 22:53

                               
登錄/註冊後可看大圖

小妹從來就沒有要求一定要對方改,別人的繁化我都是給予一些幫助和建議,這樣比較好而已,可能大大誤會了吧  ...

其實 我覺得你的內文已經明顯充分的表示出很希望論壇的風氣或是管理者一起配合台灣口語化不是嗎= =??
這也沒甚麼好誤會的啦 呵呵!
你有你的建議~~我也有我看法與見解而已呀!
大家提出相互討論而已!並無有啥麼誤會之類的說法吧^^?

麗花兒 發表於 2013-10-5 17:51

                               
登錄/註冊後可看大圖

我想你們都把我主題的重點偏離了,我會來這邊建議並不單單只是因為技術用語的問題,而是整個論壇的環境常用 ...

那個喔 那是因為最初整個論壇程式碼是採用
大陸的一個免費的論壇程式去進行修改的
經過管理員和工程師的多次努力改到像今天這樣
你講得這個環境問題
只能靠各位使用者去挖掘出來
報請管理員請工程師一個一個修
沒辦法 程式這種東西 就是修出來的

附帶一提
如果有繁化上不懂的地方也可以來問我!
並不會說 因為跟你在這鬥過嘴 就不教~
雖然我的繁化功力也不是說很強
但一些比較基礎的部分是還可以的!

看到閣下每篇的回復
再下簡直被你打敗了......
堅持啥?請問?文化嗎?
不知閣下您年紀
但請求您有國際觀念...
這論壇是台灣人沒錯(其實我也沒求證啦!個人信任)
台灣兩千萬人口
大陸幾十億
為何不能互相...
我承認不我不喜歡大陸
那是環境
但是大陸朋友一堆
您再堅持啥
這樣也要來申訴區
個人會感覺APK非常委屈............
請別回復我
因為我覺得這裡不是較勁區
看您每個都回復
不必要如此認真
論壇是休閒
如果您是前輩............請原諒我的失禮
如果不是,請您多逛論壇
很多事情請別看得太嚴重
任何事情都要用放大鏡來看
請問如何解壓
我個人祝您愉快
但是沒必要如此較勁
是否是大陸論壇
大家心裡自知吧不要這種事情都認真
四海之內皆兄弟
中國人不團結能有未來嗎
以上都非重點
真正的實際
APK只是休閒提供技術跟討論的地方
沒必要如此教真吧

神馬都是謙虚的來學習的啦~瞭解這個問題的原因所在・尋找解決方法。

我個人加入APK.TW論壇初期、
剛剛開始學習安卓系統、也關心注意到這個問題~

早期的這帖：提供有興趣的網友來参考。
[資料] 英、繁、簡電腦專有名詞對照表(xls,csv)
http://apk.tw/thread-1497-1-1.html


-----　（淡定的來「資源分享」＋「廣宣流布」）　-----
愛拼才會贏、七分靠打拼。有拼才有贏、會贏才通拼。
支持郷土文化、重新學習台語來的~

CHD88 發表於 2013-10-6 04:26

                               
登錄/註冊後可看大圖

看到閣下每篇的回復
再下簡直被你打敗了......
堅持啥?請問?文化嗎?

其實她應該只是在繁化上的一種堅持吧
至於那個躺著也中槍的什麼文化傳承
這裡可是手機論壇
可不是什麼文化論壇

既然大家都這麼說了,我想再討論這個也沒有意義了,本來是出於一片好心,如果大家都忽視這個問題,我想也沒必要再繼續下去,當然也不希望一片好心的建議最後演變成筆戰  最後也感謝大家提出自己的意見,小妹真的很感激

我三不五時會到軟體區逛逛,發現台灣自創的APK軟體明顯少於對岸,其實這才是一個關鍵問題點,我們自創的軟體比人家少,但是對岸做的APK有的我們又發覺不錯用...所以我不知道要用"資源分享"or"文化蠶食"來形容..糾結中(這也是對岸用語),但是退一步看..對岸也有很多東西有台灣的影子,"偶很好"好康"最夯"八卦"..等..不勝枚舉..

個人認為"軟體區"是技術性,就跟軍火一樣美,俄獨大,做不出就買,買到再仿..這是大趨勢..
要跳脫這種宿命..唯有自主研發能力超過別人,微軟 & Apple 就是霸主..
現今我們自主能力和別人有差距,我們無法說什麼..套一句對岸的話"實力才是硬道理"

先強化我們的不足可能是唯一的"硬道理"..僅代表個人拙見...