王學圻自豪Good morning說得標準 其實超呆

                               
登錄/註冊後可看大圖

作者： 林志勳、張士達╱專訪 | 中時電子報 – 2013年7月18日 上午5:30

相關內容

• 
                                 
  登錄/註冊後可看大圖
  　↑王學圻（右）與小勞勃道尼合作《鋼鐵人3》，建立好交情。（資料照片）  …
  
  

中國時報【林志勳、張士達╱專訪】

王學圻談日前參與好萊塢片《鋼鐵人３》，他不懂英文，卻自豪「Good morning」說得「字正腔圓」，在片場逢人就說「Good morning」，還教老外製片人說中文「早上好」，「有一次製片人用中文跟我說『早上好』，我差點笑出來，腔調好呆，才想到我的『Good morning』，在老外耳裡一定也怪腔怪調呆得很。」

他從此打消學好英文挑戰好萊塢的念頭，「我有個在北京住了20年的老外朋友，中文很溜，但開口就讓人知道他是老外。」他體認到怎麼努力，英文都是外來語，「如果再拍好萊塢片，就在片中飾演講中文的角色。」
他因《鋼鐵人３》學到不少，「葛妮絲派特洛飾演懂中文的角色，每天抱著翻譯機聽一句學一句，演員、工作人員都專業。」他跟小勞勃道尼說，早知道會來好萊塢就早學英文，「他親切地說，他也不會中文啊，眼神和肢體語言也能溝通啊！」
由《富比士》雜誌統計的最高薪男演員排行榜顯示，去年６月至今年６月，小勞勃道尼以《鋼鐵人３》、《復仇者聯盟》兩部超級英雄電影，約賺進22.4億台幣，勇奪最高薪冠軍。亞軍與季軍則分別為查寧塔圖、休傑克曼。




來源:yahoo