MLB／打擊率0.077 一朗用電話區碼自嘲：目標超越福岡

ETtoday – 2013年4月6日週六 台北標準時間上午11:13

記者江皇萱／綜合報導

「打擊率已經接近身高了！」這是台灣球員打擊率低迷時經常用以自嘲的方式，而近況同樣不佳的洋基日籍選手鈴木一朗則是用自己國家的電話區碼比擬，「已經超越神戶了，我的目標是福岡。」

美國大聯盟新球季已熱鬧展開，不過老字號的紐約洋基近況不佳，4場比賽吞了3敗，暫居美聯東區「爐主」。球隊戰績差也和球員近況息息相關，去年季中入團的一朗目前為止13打數僅1安打，打擊率是不到1成的0.077。

一朗在首戰面對紅襪的第二個打席就敲出安打，不過這也是目前4戰唯一的1安，已連續13打席沒有敲出安打。在6日的比賽結束後，一朗的打擊率也正式跌破1成，只剩0.077。

對此，一朗向日本媒體開玩笑，「已經連神戶都超越了，」他苦笑說，「我會以福岡為目標努力。」原來他指的是日本電話區碼，神戶是078，福岡則是092。

雖然是玩笑話，但這確實是洋基面臨的大問題。今年洋基開季前就被看衰，主力球員年紀都不小，且傷兵不斷出現，加上先發陣容除了一朗狀況不佳外，經典賽MVP坎諾(Robinson Cano)打擊率也只有1成33。

不過現在才開季不到一周，若傷兵陸續歸隊洋基仍大有可為，因此球團也將關鍵時間點設在5月，期盼主力球員都能順利重返陣容。

原文:YAHOO!