鬼片「厲陰房」 嬰用品業者憂被誤導

...TVBS – 2013年4月3日 下午6:29.
....電影公司為了拚吸睛，絞盡腦汁在電影名稱上下功夫，只是這回有電影片名「厲陰房」，念起來跟專賣嬰兒用品的「麗嬰房」幾乎一模一樣，一個是販售寶寶用品，一個卻是列為輔導級的驚悚恐怖片，業者無奈表示，只希望觀眾別被誤導。


驚聲尖叫，劃破寧靜，這部電影主角雖有小朋友和媽媽，但還以為是溫馨家庭片嗎？海報一棵枯木、一條繩索，氣氛陰森森，其實主打驚悚、恐怖，片名取得讓人有其他聯想。


民眾：「賣嬰兒用品的。」記者：「怎麼說？」民眾：「麗嬰房啊，這是嬰兒用品專賣店，對對對，但看起來這應該是鬼片。」


電影公司表示，就這麼巧，改編美國真實故事，描寫一間又淒厲、又陰森的房子，原汁原味直接取名，就是希望留給觀眾深刻印象，會和嬰兒用品業者同音不同字，全是巧合，實際詢問麗嬰房，業者說希望消費者別被誤導了。


之前上映的泰國電影，唸起來感覺不太文雅，網路還辦票選，問問網友哪部片諧音，讓人覺得最有創意，只是個個從字面上看來，還以為是在罵髒話或開黃槍，像這部預告片上，問「你家蓋在哪裡」，然後大剌剌打出片名，念起來讓人尷尬，西班牙恐怖片，取名「母侵」，可讓這位媽媽困擾極了。



民眾：「是同樣的音，他們就會覺得說，是不是我們小朋友可以看。」民眾：「對啊，如果沒有看預告片，就不知道這是有分級的。」


過去還有電影，原片名念起來怪怪的，被要求改名，最後用其他字代替，電影命名玩雙關，這回太過火讓人聯想到特定企業，引發負面效應。


來源:yahoo