停止更新 | 多項配件 | ViperS 3.1.4 台灣正體中文化

***本人已經換機為HTC One M8，故本文不再繼續更新，感謝支持*** 各位好，這是小弟換機後的第二個作品

登錄/註冊後可看大圖

注意：若您想借用此繁化檔至您的作品，請務必先回覆或以PM(短信)通知我，留下您文章的網址，禁止以出售附件的方式分享，並於您的文章內附上本文的連結，謝謝。

ROM出處 http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2216858

ROM 載點與更新日誌 ViperS/C2 3.1.4 (完整版ROM尚未上傳) (完整版) 更新 Google Play 服務、Gmail 與 搜尋至 Android 4.4 的版本 增加 dalvik heap 大小，改善大型遊戲與應用程式的效能 新增 每次開機皆執行 Fstrim 腳本 低耗能音效(LPA) 預設為關閉 Sensation/XE 部分: 從 Boot.img 移除 ADSP 韌體 核心更新到 SebastianFM 1.0.3 修復相機連拍模式 修復相機 HDR 模式 修復部分遊戲當機問題 修復隨機故障 核心新增電壓控制介面 完整修復相機與錄影機的自動對焦與觸控對焦功 Villec2 (S3 處理器版的 HTC One S)部分: 修復音量喚醒功能 新增 Venom 強化版相機 已知問題： HDMI: 影片/聲音可使用，但照片有延遲現象；移除 HDMI 連線可能造成手機無預警重新啟動。(先關閉螢幕再移除 HDMI 連線可避免這個問題) 滑鍵喚醒功能 (S2W) 尚未被目前的核心支援 (未來更新時會新增) Microsoft Exchange、Microsoft Hotmail 帳戶無法建立 (POP3可正常使用) 通知區域標題列資訊若設定成「儲存空間」將造成狀態列強制關閉 歷史版本： ViperS/C2 3.1.3 ViperC2 3.1.3 初始版本，正式支援 HTC One S 機種. ViperS 3.1.2 完整版 ROM：http://d-h.st/sCw 核心：更新到 3.4.10-SebastianFM-1.0.2 核心：修復某些裝置產生會核心崩潰的問題 核心：新增核心同分頁整合 (KSM) 核心：優化記憶體效能 核心：從新版 new HTC One 核心移植新版的 ION, ondemand 管理模式, GPU, Android Binder 與 Android LMK 驅動程式 修復揚聲器輸出音量過低與失真問題(不合適的音效校正所造成) 修復頭戴式耳機輸出音量等級 更多可用記憶體 修復 aroma 中的 CPU 速度調整 重新修復耳機類型切換 更新Play 商店與所有 Play 商店應用程式 側邊列：新增「快速設定」、「小時鐘」、「電池計量」 側邊列：新增「檢視」鈕可切換項目 新增 KSM 控制 (於 Venom 進階設定的 CPU 頁面) 新增 Team Venom 標誌於「設定」、「軟體資訊」頁 移除 2D GPU 超頻設定 (於 Venom 進階設定的 CPU 頁面) ViperS 3.1.1 完整版 ROM：http://d-h.st/RST 核心：更新至 3.4.10-SebastianFM-1.0.1 核心：新增 NTFS 檔案系統支援與 CPU 頻率狀態 核心：新增虛擬記憶體 (SWAP) 支援 更新 aroma 版本至 2.70B6 完全重新設計的 aroma 主題 修復相機自動對焦與觸控對焦 修復相機鏡頭校正 修正相機旋轉方向以及某些應用程式切換主前鏡頭的錯誤 修正來電音量偏低 修復字型安裝 修復氣象應用程式開啟時自動停用 beats audio 修復耳機類型切換 修復狀態列的 SD 卡容量顯示 修復 OTG 支援 修復 MMS 傳送 修復 Hangouts 和其他應用程式的螢幕鎖定通知 修復長按電源鍵的進階電源選單 (APM) 修復緊密排列的應用程式托盤大小 修復 Sony Bravia 增加虛擬按鍵觸碰震動的強度 新增虛擬按鍵背光提示通知 新增 LED 手電筒提示通知 新增 LPA 開關在音效強化器 新增 Venom HUB 的 FR, HR, TR 翻譯 更新 TuneIn Radio, Google Now, Gmail, Google Plus, Google Maps, Dropbox, Adobe Flash Player 至最新版本 ViperS 3.1.0：http://d-h.st/k89

簡介 此為 ViperS/C2 3.1.4 的用語修正包，並非完整的ROM。亦未測試於其他ROM上(含舊版)。 此單刷包為本人一句一句翻譯，將所有於該ROM錯誤的用語以及沒有中文化的地方完全修正過來。 若您覺得以下程式有更好的翻譯，麻煩在本文回覆以便日後修改

常見問題 使用方法： 安裝ViperS並設定完成後，重新啟動進入Recovery模式，直接點選本修正檔刷入，重啟即可。 建議的順序：ViperS/C2 3.1.3 完整版 → ViperS/C2 3.1.4 中文化套件 → (Sense 5 風格狀態列) → (Sense 5 字型) → →(Venom 進階設定專業版)       ※括號部分為選刷配件，可以一次刷完再重新啟動手機。 Q1. 刷入後，Wi-Fi 無法開啟，一直顯示開啟中；或者是刷入後卡在HTC開機畫面? A: 沒有 S-OFF 的使用者，請再刷入前先在 Recovery 下將 4EXT 的 Smart Flash 功能開啟，如果刷入後仍然沒有解決問題，則請您自行從刷機包內提取 boot.img，然後透過電腦用 fastboot 刷入。 Q2.相機連拍不成功? A: 由於 HTC Sensation/XE 沒有 HTC Image Chip，連拍時請保持相機穩定(不要移動、晃動)、降低畫素，不要超過20畫格，成功率較高。 Q3. 裝完一些 app 後桌面不流暢? A: 請考慮使用 SWAP，或是 RAM Manager、綠色守護等優化軟體來改善效能。        Q4. HTC Sense 5 的應用程式圖示從哪裡下載? A: 請開啟 Venom HUB，切換到「下載」頁面，點選「圖示主題」，選擇「Sense 5 Icons」下載並安裝，套用後回主螢幕即可。 關於 ViperS JB 的新功能：核心同分頁整合 (KSM) 由於 Sensation/XE 的記憶體容量只有 768MB，對於 Jelly Bean 來說顯得不太夠用，因此開發者想了這個方法，將重複讀取的記憶體分頁做整合，這會使較常開啓的應用程式能以更短的時間及更少的記憶體使用量來執行。 ViperS 3.1.2 與 Revolation 1.0.2 以上的版本將內建 KSM 功能，但是這個功能預設是關閉的。 若您使用 ViperS 3.1.2 或以上的版本，請依照下列步驟來開啓： 開啟 Venom 進階設定，切換到 CPU 頁面，於 核心同分頁整合 (KSM) 分類中點選 狀態，再按一下 執行 即可。您也可以按一下 統計資訊 來檢視 KSM 的運作情形。                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖 如果要保持一開機就啓用 KSM，請再勾選上方的 開機時套用設定值。 另外，這項功能將會增加 CPU 的負擔且增加耗電量，開發者建議將掃瞄分頁的速度降低。如果不執行大型應用程式或是有多工的需求，則建議關閉這項功能。 原版 ViperS JB ROM 完整版(請先刷入此ROM，再刷入中文化套件) ViperS/C2 3.1.4 完整版 ROM：http://d-h.st/V2G 歷史版本： ViperS/C2 3.1.3 完整版 ROM：http://d-h.st/eb9 ViperS 3.1.2 完整版 ROM：http://d-h.st/sCw ViperS 3.1.1 完整版 ROM：http://d-h.st/RST ViperS 3.1.0 完整版 ROM：http://d-h.st/k89

離線更新+用語修正包(102/11/17 更新) 要借用請先以回覆或PM告知 [102/11/17] ViperS 3.1.2 升級至 3.1.4 離線更新+中文化套件+Dr.eye 適用版本：ViperS 3.1.2、ViperS 3.1.3與 ViperS 3.1.4 說明：此中文化套件會將您的 ROM 升級到 ViperS 3.1.4 版，若已經是 3.1.4 版也可以刷入做中文化。 ViperS 3.1.2-3.1.4_OTA_CHT.zip                                 登錄/註冊後可看大圖 Donate! 點此贊助小弟中文化開發。 最新消息：近期Team Venom將推出Andorid 4.1.2+Sense 5.0的ViperS 5。 配件只需補刷 Venom 進階設定專業版，其餘不需要重刷 ***注意：此離線更新包含新版Kernel，非S-OFF使用者請記得補刷boot.img*** ※ S-ON 使用者可以透過電腦使用 Team Venom 提供的核心刷入器 將壓縮包全部檔案解壓縮之後，手機進入fastboot模式連接到電腦，再開啓刷入器後，選擇從離線OTA包提取的boot.img，再按下Start flash，完成後手機重開機即可。 VKF_1.0.2.rar 歷史版本： [102/9/9] ViperS 3.1.1 升級至 3.1.2 離線更新+中文化套件+Dr.eye (第二版) 適用版本：ViperS 3.1.1 與 ViperS 3.1.2 說明：此中文化套件會將您的 ROM 升級到 ViperS 3.1.2 版，若已經是 3.1.2 版也可以刷入做中文化。 ViperS 3.1.1-3.1.2_OTA_CHT_V2.zip [102/7/22] ViperS 3.1.0 升級至 3.1.1 離線更新+中文化套件+Dr.eye 適用版本：ViperS 3.1.0 與 ViperS 3.1.1 ViperS 3.1.0-3.1.1_OTA_CHT.zip [102/7/12] ViperS 3.1.0 中文化套件第二版+Dr.eye ViperS 3.1.0_CHT_v2.zip 提升效能 [102/9/10] ※僅支援 HTC Sensation/XE 以下為虛擬記憶體(SWAP)，有多工需求者請擇一使用，沒有多工需求則不建議使用： (推薦) MultiSwap AIO v1.0.0 (Aroma 內建移除功能)| [來源](建議選擇 Version 3) Turbo Boost 3.0.3 (Aroma 內建移除功能) [來源]

選刷配件 HTC J 透明時鐘、應用程式與捷徑小工具 ViperS 3.x.x 專用：ViperS 3.x.x_J_Widget.zip 下載方式：請按一下「檔案」再點選「下載」即可。                                 登錄/註冊後可看大圖 注意：刷入後請至 Venom 進階設定，切換到「系統」頁，點選「修復主螢幕小工具」再重新啟動手機即可放置這兩個小工具。                                 登錄/註冊後可看大圖 ViperS 1.6.x 的 HTC Sensation XE 開機動畫 任何 ROM 皆可刷入：ViperS XE_bootanimation.zip 下載方式：請按一下「檔案」再點選「下載」即可。                                 登錄/註冊後可看大圖 Sense 5 風格的狀態列(只有狀態列底圖、靜音與震動圖示) 請先安裝 ViperS 3.1.x 版中文套件後再刷入 ViperS 3.1.2、ViperS/C2 3.1.4 專用：ViperS 3.1.2_CHT_Sense5_SystemUI.zip 下載方式：請按一下「檔案」再點選「下載」即可。                                 登錄/註冊後可看大圖 Sense 5 英數字型 任何 ROM 皆可刷入：Sense_5_Font.zip 下載方式：請按一下「檔案」再點選「下載」即可。                                 登錄/註冊後可看大圖 Venom 進階設定專業版(去除捐贈訊息) 請最後刷入 下載方式：請按一下「檔案」再點選「下載」即可。 ViperS/C2 3.1.4 專用：ViperS 3.1.4_CHT Venom Tweaks Pro.zip

更新記錄 (102/04/04)：初始版本，並加入 Dr.eye (102/04/23)：OTA 至 3.0.1，已升級 3.0.1 的也可以刷，調整 Venom 進階設定捐贈等待時間為 0 秒 (102/07/08)：ViperS 3.1.0 更新，增加 Sense 5 風格狀態列選刷配件 (102/07/12)：重新加入 Venom 進階設定捐贈等待時間為 0 秒 (感謝網友 xpssaakklp 提供)、修正翻譯錯字 (102/07/20)：ViperS 3.1.1 更新(尚未完成)，增加 Sense 5 字型選刷配件 (102/07/21)：增加 ZeroCameraMod 中文版選刷配件 (102/07/22)：修正 ViperS 3.1.1 中文化 (102/08/05)：新增 HTC J 透明時鐘、應用程式與捷徑小工具、HTC Sensation XE 開機畫面 (102/08/12)：ViperS 3.1.2 更新 (102/08/19)：更新核心提升效能，新增 XDA 上的 Multiswap 3.1 (102/08/22)：更新 Multiswap 3.5 (102/08/26)：更新 Multiswap 4.2 (102/09/03)：更新 Multiswap 4.3 (102/09/09)：更新 Multiswap 3.7 與 4.4、中文化第二版(合併補刷包) (102/09/10)：更新 Multiswap AIO v1.0.0 (102/11/17)：更新 ViperS/C2 3.1.4

圖片預覽                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖                                 登錄/註冊後可看大圖

還是期待ViperS能把相機功能修正？

期待相機修好，現在繼續先用1.6.3，感謝幫忙修正成中文

現在1.6.3就是刷您修正的

速度真快立馬就有中文化版，謝啦!! 不過相機有問題 再等一下再好了

我比較想知道該如何把這東西直接加入ROM包中!!!

borne1130 發表於 2013-4-8 17:30

                               
登錄/註冊後可看大圖

我比較想知道該如何把這東西直接加入ROM包中!!!

把ROM包打開，覆蓋搞定。

等下一版相機修好就可以來刷了！
感謝樓主，有妳的繁化讓我的 Sensation 更完整！

可以簡單說明一下怎樣做繁化的嗎？站上的資源翻爛了，愈翻愈不懂!!!

borne1130 發表於 2013-4-9 12:04

                               
登錄/註冊後可看大圖

可以簡單說明一下怎樣做繁化的嗎？站上的資源翻爛了，愈翻愈不懂!!!

1.設定好apktool環境
2.安裝好apkdb
3.從ROM包提取framework-res.apk, com.htc.resources.apk, SystemUI.apk，透過apkdb的右鍵選單設為框架檔
4.提取要中文化的apk檔，將它們右鍵反編譯(如Example.apk反編譯後會產生一個Example資料夾)
5.進入反編譯後的資料夾，進入res資料夾，複製value資料夾並貼上在同一個res資料夾下，接著的把剛剛複製的資料夾名稱改成value-zh-rTW
6.以notepad++修改arrays.xml, strings.xml, 等檔案，將裡面的黑色文字翻譯成中文
7.對著反編譯的資料夾(Example)按右鍵，回編譯完整apk檔，完成後可以在該資料夾內發現一個名為『已編譯』的資料夾，裡面就有編譯好且中文化好的檔案

3.1.0的相機還是有待改進(明明沒有人卻出現人臉追蹤)
且不能刷別的核心，沒有swap可用= =
期待再更新，感謝分享
(PS:大大你是純翻譯嗎？還是有加入類似秒定GPS的臺灣化？)