Nokia 否認將推出Android手機：純屬翻譯錯誤

新浪科技訊 香港時間1月9日消息， Nokia 剛剛發表聲明稱，該公司仍將專注於Windows Phone，外界有關“ Nokia CEO暗示將推出Android手機”的報導屬於翻譯錯誤。
　　今天早些時候，西班牙《國家報》(El Pais)發表文章稱， Nokia CEO史蒂芬‧埃洛普(Stephen Elop)昨天在接受該報採訪時說：“在目前的生態系統大戰中，Windows Phone是我們的武器。但我們一直在思考今後的走向，思考HTML5、Android等產品的作用。”這句話迅速被外界解讀為 Nokia 將轉投Android陣營的一個重要信號。
　　然而， Nokia 隨後發表聲明，稱《世界報》“翻譯錯誤”。該公司給出的譯文如下：
　　問：你是否百分之百排除2013年推出Android智能手機的可能性？
　　埃洛普：我的想法是：在當前的生態系統之爭中，我們憑藉Windows Phone參與競爭。這是我們正在做的。我們總是會問自己，未來將會怎樣發展？下一步是什麼？HTML5將扮演什麼角色？Android或其他因素將扮演什麼角色？我們將繼續研究未來，但對於“我們將推出什麼產品”，以及“目前的關注重點”的問題，答案是Windows Phone。
　　(彥飛)
來源 香港新浪科技




歡迎大家踴躍加入 群組 內的 "韓流瘋",

韓流瘋不定期會有些小活動...歡迎踴躍參與...


*****其他-福利
2013.01.06 (第41波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2013.01.01 (第40波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2013.01.01~2013.01.22 : ""萬鑽""獎勵活動..
2012.12.28 (第39波) : 人人回帖送鑽,送完為止
2012.12.27 (第38波) : 人人回帖送鑽,送完為止
<如須查詢更多相關內容,請自行爬文>



**以上報告完畢**
如果可以的話,幫我評個分數或是送一多花給我^^
您的評分與鮮花,是我下次再發帖的原動力
謝謝~

這也可以用翻譯錯誤解釋啊