綁定帳號登入

Android 台灣中文網

[教程] 【教學】 如何將下載的字幕檔與影片檔合併

     關閉 [複製連結] 查看: 26740|回覆: 50|好評: 56
潔兒 | 收聽TA | 顯示全部樓層 |閱讀模式
發表於 2012-11-11 15:24
影視
下載方式: 其他

馬上加入Android 台灣中文網,立即免費下載應用遊戲。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?註冊

x
本帖最後由 littlewingz 於 2014-8-1 21:16 編輯

一篇文章總不能沒有開頭所以 .. 嗨 ! 大家好 ^^"

=====================================================

這是在台灣中文網發的第一篇文章 .. 真是有些小緊張呢 .. 那麼開始摟 !

相信大家在這裡下載了不少電影 . 也看過各種下載方式 ...

所以你一定也看過這個 ..

01.jpg

今天要教大家的就是如何將字幕檔與影片檔合併 . 好吧也許有些人知道怎麼做了 ..

但看都還沒人發過這種文章 . 所以還是讓小的來雞婆一下吧 !

=====================================================

客製化女神.jpg

在這裡就以電影 《客製化女神》作為教學材料吧 !

可以看到 . 你有一個影片檔和字幕檔 . 字幕也有很多種 . 常看到英繁簡等等 ..

影片檔的格式好像不限制 . 至少到目前沒遇到不能用的 .. 字幕最常見應該是 srt 無誤

還沒合併前 .. 先給各位看一下檔案

02.jpg

這時候先播放 ..

03.jpg

哎呀 ! 還沒合併就有字幕耶 .. 別急 .. 看到了嗎 ? 這是因為你把字幕檔和影片檔都放在同一個資料夾

所以意思是 .. 只要將字幕與影片分離 .. 就不會有字幕了

04.jpg

接下來要開始合併摟 ! 開啟下載下來的附件 MKVtoolinx . 並將其解壓 . 接著打開 mmg

mmg.jpg

然後步驟如下圖 ..

05.jpg

完成後按下確定 . 就可以全部關閉了 ..

06.jpg

然後就可以把原本檔案刪除了哦 . 像這樣 ..

07.jpg

最後 . 測試結果給大家看

08.jpg



另外 . 感謝 what3345678 提醒 ! 合併後的影片檔輸出一律為 MKV

=====================================================

最後 . 工具 MKVtoolinx 因為我才 A1 . 又不想弄成分隔檔浪費大家碎鑽 . 所以乾脆上傳到 Google 雲端硬碟摟

下載點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我點我好嗎

                     下載時請按右上的 "檔案" . 選擇 "下載" . 或者可以使用快捷 "Ctrl + S"




〓免責聲明〓

本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的

本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任

本圖像文件皆從網上蒐集轉載/不承擔任何技術及版權問題

下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的










如果覺得對您有幫助 . 可以給我評分或送朵花 . 您的鼓勵是下一次發文的動力 ! 感恩 :")




您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊
「用Android 就來APK.TW」,快來加入粉絲吧!
Android 台灣中文網(APK.TW)

評分

參與人數 236碎鑽 +194 經驗 +6 幫助 +254 技術 +13 收起 理由
tt5480 + 1 偶像,看完你的內容,讓我找到了活著的意義.
zaqbcq111 + 1 偶像,看完你的內容,讓我找到了活著的意義.
女人Candy1981 + 1 + 1 非常讃
aaaaa00000 + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
daimonmky + 1 偶像,看完你的內容,讓我找到了活著的意義.
pili9136 + 1 + 1 非常讃
kkdddudu + 1 + 1 非常讃
tim30807648 + 1 + 1 非常讃
JainJJ + 1 + 1 讚!讚!讚!讚!讚!
fortune + 1 非常讃

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆

使用道具 舉報

ShawnLiu | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 15:28
讚一個!再給妳訂走一個技術~

很詳細,也是個實用的教學文

我果然沒看錯人!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 13碎鑽 +7 幫助 +13 收起 理由
flyhigh978 + 1 + 1 非常讃
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
kirito881108 + 1 土豪我們做朋友吧,我非常仰慕你..
happyrichman + 1 + 1 非常讃
tobyliang + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
feich + 1
marvinggaye + 1 + 1 非常讚
alex0107 + 1 + 1 非常讚
a0988197886 + 1 + 1 非常讚
c5566789123 + 1 非常讚

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

 樓主| 潔兒 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 15:30


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 7碎鑽 +2 幫助 +7 收起 理由
flyhigh978 + 1 + 1 非常讃
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
a0988197886 + 1 + 1 非常讚
Lions + 1 老衲來幫這篇文章開光
wang369.tw + 1 讚一個!
遺忘oO + 1
ShawnLiu + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

ShawnLiu | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 15:35
唔......妳的第一張沙發我拿下囉!

回想起來,我的第一帖是求助帖

現在連自己都有些無言==

真正抬得上檯面的是刷機教學

其後才有了自製rom及美化版app的帖

妳第一張就這麼完美

相信會是論壇新一代的主力部隊!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

唉 .. 問題是我會的也只有這個啊哈哈 ! 以後也許靠搞繁化為生吧  發表於 2012-11-11 15:38

評分

參與人數 7碎鑽 +1 幫助 +7 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
kirito881108 + 1 土豪我們做朋友吧,我非常仰慕你..
tobyliang + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
a0988197886 + 1 + 1 非常讚
lim5515 + 1 很給力!
Lions + 1 老衲來幫這篇文章開光
遺忘oO + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

ShawnLiu | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 15:47
由 手機網頁 發佈
潔兒 發表於 2012-11-11 15:30
是嘛 ^^" 謝謝嚕

繁化的話,提供妳一個工具

AndroidResEdit 台灣繁體v1.5

我有下,但還沒用過
因為我電腦沒有JAVA環境
等等送妳一張使用教學
我在其它網站看到的^_^


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

呵呵 . 謝謝你啦 ! 其實繁化我已經略懂一二了  發表於 2012-11-11 15:49

評分

參與人數 5碎鑽 +1 幫助 +5 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
a0988197886 + 1 + 1 非常讚
Lions + 1 老衲來幫這篇文章開光
遺忘oO + 1
潔兒 + 1 神馬都是浮雲

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

ShawnLiu | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 16:07
本帖最後由 voldemot1994 於 2012-11-12 15:51 編輯

AndroidResEdit-1.jpg AndroidResEdit-2.jpg

就是這個了
未來在繁化時盡量使用臺灣用語,例如:用Google翻譯「Advanced Settings」翻成「高級設置」,妳就改成「進階設定」,一方面這樣使用者比較舒適,另一方面繁化區有位前超版(是那個從不回帖的),他常質疑人「何謂全屏?何謂豎屏?何謂禁用?所以何謂繁化?」,雖可無視他,但相信妳的心情將大受影響,也或許他不會對女生這樣無禮,不過還是謹慎至上,如有不懂的臺中兩岸用法對照,隨時可以問我,祝妳好運!


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

說真的!!!或許我們兩個對這個小女生第一次發帖的想法可能會有相同的地方....  發表於 2012-11-13 13:55
這個小女生第一次發帖子就讓我感覺到有震撼力!!!  發表於 2012-11-13 13:53
呵呵~~我也借一下點評:玩笑歸玩笑,其實我是覺得這個女生有淺力唷!!!  發表於 2012-11-13 13:51

評分

參與人數 9碎鑽 +5 幫助 +9 收起 理由
mathewc + 1 + 1 非常讃
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
twyunn + 1 + 1 非常讚
csptgg + 1 + 1 非常讚
內褲反穿 + 1 + 1 非常讚
a0988197886 + 1 + 1 非常讚
wshmllii + 1
wang369.tw + 1 哇塞!!!看到美女就靠過去了= =!!!.
遺忘oO + 1

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

what3345678 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 17:01
問一下喔

這個轉出來只能是 mkv檔嗎


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

點評

忘了補充 ! 是的 . 輸出一律為 MKV  發表於 2012-11-11 17:02

評分

參與人數 3碎鑽 +2 幫助 +3 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
tobyliang + 1 + 1 非常讃
潔兒 + 1 + 1 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

m7902047 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 22:06
看起來真的很好用、內容很豐富,趕快來試試看,感謝分享~


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 3幫助 +3 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
tobyliang + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
潔兒 + 1 神馬都是浮雲

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

minipig0916 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-11 23:31
不讓好帖沉下去唷,感謝教導,不然每次都要用轉檔來合併字幕都好久


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 3幫助 +3 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
tobyliang + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
潔兒 + 1 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

alex0107 | 收聽TA | 顯示全部樓層
發表於 2012-11-12 01:20
謝謝大大無私的分享好用的教學跟工具,也讓我長知識了,謝謝。


您好!您暫時不能瀏覽帖子的全部內容,請 登錄 | 沒有帳號? 註冊

評分

參與人數 3幫助 +3 收起 理由
wattdj + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
tobyliang + 1 好內容,老衲來為這篇文章開開光.
潔兒 + 1 讚一個!

查看全部評分

用Android 就來Android 台灣中文網(https://apk.tw)
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則