久未接觸火星文了吧?來一段玩玩瞧您翻中功力靠不靠譜!

【本文】

「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」
「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」



【翻譯】

登錄/註冊後可看大圖

看~.....有看沒有懂,在地球住太久了
"地球是很危險地,趕快回火星去吧!"

我真是愈來愈佩服您了~
歎嘆：熱血版主功力高！　

開班授業課的話、一定來加入粉絲團排排座。
偶像！讚一個.。~我也需要來拜師學習~



學習了總有派上用場的時候。　什麼時候用？來去問神馬囉~！
笑口常開・笑臉常在：身體健康・精神愉快。氣分爽快・心情愉快。心境清新・身心舒服。

沒想到我也有好幾個沒翻譯出來耶,看來我也老一半了,morning call......居然等於模擬考,orz

倒...中間那張圖完全不懂意思...

最上邊的文章大約知道一半...

火星文...果然是一種無腦語言啊

翻完第一句我就昏了
『我寫信一向不打草稿的...』
樓主的功力實在太強了  佩服佩服

這種文章真的拿來笑笑就好
還是好好的將我們的正統文學好好傳承下去

不然搞不好，幾十年後還要出一本火星文辭典那念起書來就辛苦拉！

完全不懂，我已經老了    囧
現在太傷害頭腦的事情做不來了

一整個無言,我已經老到這種程度?居然全看不懂,決定要不恥下問向兒子請教了!大大真厲害,佩服!佩服!

親愛的晶晶
我寫信一向不打草
稿的，不過此次例外。
想了又想！現在的生活
就像封信一樣是黑白的，
回憶妳跟我們一起吃
喝玩命的日子就好激動！
雖然妳還沒有
答應我，但不管結...

續~~果如何~together 吧.