Alien: Isolation 作者：基斯·拉德·坎迪多 (繁/英_AZW3/EPUB)

加好友 · 發表於 2026-11-4 10:33

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 more-c 於 2026-11-4 11:57 編輯

╗

登錄/註冊後可看大圖

00_w800.jpg (100.73 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-11-4 10:20 上傳

╚

　　【書名】：Alien: Isolation (遊戲版官方小說)

　　【作者】：[美] Keith R.A. DeCandido 基斯·拉德·坎迪多

　　【類型】：電視遊戲小說化

　　【簡介】：

異形官方遊戲版改編小說——《Alien: Isolation》

登錄/註冊後可看大圖

02.jpg (99.34 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-11-4 10:20 上傳

　　

　　“What’s going on? Jenkins, what’re you—”
　　「怎麼回事？詹金斯，你在幹什麼——」

　　“He’s dead! They killed him!”
　　「他死了！他們殺了他！」

　　“Get ’em. Shoot ’em now!”
　　「抓住他們！現在就開槍！」

　　A bullet pinged off the metal floor, and another struck the console. As more shots rang out, she ran after Axel, impact after impact coming dangerously close. More shouts rose up behind her. They were out for her blood.
　　一顆子彈擊中金屬地板，發出清脆的響聲，另一顆子彈擊中了控制台。隨著更多槍聲響起，她追著阿克塞爾跑去，一顆子彈擦著她的身體飛過，危險地靠近。身後傳來更多喊叫聲。他們要她的命。

　　This would be a shitty way to die, she thought furiously. Then again, up to now it’s been a shitty way to live, so what the hell?
　　她憤怒地想，這樣死也太慘了。不過話說回來，到目前為止，她的人生也一直很糟糕，所以，管它呢？

　　She caught up to Axel and they ran past more consoles and toward the transit hub. Once they were inside, Axel hit a switch, closed the door behind them, and then locked it. Amanda was grateful for the chance to catch her breath, then she turned on her companion.
　　她追上了阿克塞爾，兩人跑過更多控制台，朝著交通樞紐跑去。進去之後，阿克塞爾按下一個開關，關上身後的門，然後鎖上了。亞曼達感激地喘了口氣，然後打開了她的同伴。

　　“You killed him!”
　　「你殺了他！」

　　“F u ck that,” Axel said. “He was going to kill me.” He said it as if it was the most obvious thing. “You saved my life.”
　　「去他媽的，」阿克塞爾說。「他本來要殺了我的。」他說這話的語氣好像這是理所當然的事。「你救了我的命。」

　　“You’re not welcome, asshole,” she shot back at him. “What right do you—”
　　「你這混蛋，不受歡迎！」她回敬道，「你憑什麼——」

　　Without warning Axel grabbed her by the shoulders, leaning in. Amanda could smell his fetid breath again, which somehow had gotten worse.
　　阿克塞爾毫無預警地抓住她的肩膀，俯身靠近。亞曼達再次聞到他身上那股難聞的氣味，而且不知為何比之前更難聞了。

　　“This is about survival,” he said. “Do you understand?”
　　「這是關乎生存的問題，」他說。「你明白嗎？」

　　Amanda shrugged out of his grip and moved away from him. She did understand, to some extent, but still couldn’t…
　　亞曼達掙脫了他的束縛，走開了。她多少有些理解，但仍無法…

　　“You hear something?” Axel looked up.
　　「你聽到什麼了嗎？」阿克塞爾抬起頭問。

　　“I—” Amanda cut herself off as she did hear something. Something… odd. It sounded like a snake slithering around, maybe. She looked over at him, and noticed some gunk on the arm of his jacket. “What’s that?” she asked, pointing at it.
　　「我—」亞曼達的話戛然而止，因為她聽到了一些動靜。一些……奇怪的聲音。聽起來像是蛇在附近爬行。她看向他，注意到他外套袖子上沾著一些黏糊糊的東西。「那是什麼？」她指著問。

　　Axel stared down at it. “What the fuck have I got on m—”
　　阿克塞爾低頭盯著它。「我他媽身上到底有什麼——」

　　Then something sharp burst through his chest, as if from the inside, blood spraying out in all directions. Amanda threw herself back as some of his blood landed on her cheek and neck. Transfixed, she stared as the sharp protrusion—was it a tail?—impaled Axel like a giant spike.
　　突然，有個尖銳的東西從他胸口猛地刺穿，彷彿是從內部迸發而出，鮮血四濺。亞曼達嚇得向後仰去，一些血濺到了她的臉頰和脖子上。她目瞪口呆地看著那尖銳的突起物──是尾巴嗎？ ——像一根巨大的尖刺刺穿了阿克塞爾的身體。

　　His face was a portrait of shock and pain.
　　他臉上滿是震驚和痛苦。

　　And then he was gone. The tail—or whatever it was—pulled back into the shadows, taking Axel’s body with it. His blood was hot and sticky on her neck. She palmed at it frantically to get it off. Somehow she found her voice as she wiped away Axel’s blood.
　　然後他就消失了。那條尾巴──或不管它是什麼──縮回了陰影裡，帶走了阿克塞爾的屍體。他的血又熱又黏地沾在她脖子上。她慌亂地用手掌抹去血跡。不知怎的，她一邊擦著阿克塞爾的血，一邊找回了自己的聲音。

　　“What the hell was that?”
　　「那到底是什麼鬼東西？」

　　The now-empty transit hub provided no answer. If it wasn’t for the blood spatter on the deck in front of her, Amanda would have no proof of what had occurred. It all happened so fast. One minute they were arguing, the next he was dead.
　　空蕩蕩的交通樞紐並沒有提供任何線索。如果不是眼前甲板上的血跡，亞曼達根本無法證明發生了什麼事。一切發生得太快了。前一秒他們還在爭吵，下一秒他就死了。

　　Gone.
　　消失了。

出版日期：2019 年 7 月

遊戲相關

　　《Alien: Isolation (異形：孤立）》是一款第一人稱生存恐怖匿蹤遊戲，由SEGA發行。遊戲屬於《異形系列》的一部份，並被福斯公司列入正史。

　　遊戲的背景設定為西元2137年，時間位於電影《異形》故事的15年後，亞曼達·蕾普利著手調查母親艾倫·蕾普利失蹤事件。亞曼達來到太空站「Sevastopol」試圖找尋太空船的飛行紀錄，但太空站已被異形入侵。

　　製作公司The Creative Assembly把《Alien: Isolation (異形：孤立）》形容為一款生存恐怖遊戲而非動作射擊遊戲，因此選擇讓遊戲的風格較為接近雷利·史考特執導的恐怖電影《異形》，而非詹姆士·卡麥隆執導、較為偏向動作電影的《異形2》。

登錄/註冊後可看大圖

　　【內容相關】：

Alien Isolation Trailer

　　The action-packed official adaptation of Alien: Isolation and a revealing look into the lives of Ellen Ripley and her daughter, Amanda Ripley.
　　這部充滿動作場面的官方改編版《Alien: Isolation》(譯：異形: 孤立)，深入探討艾倫·雷普莉與她女兒——亞曼達·雷普莉的生活。

　　THE OFFICIAL VIDEO GAME ADAPTATION—AND MUCH MORE!
　　官方電玩改編——還有更多精彩內容！

　　From birth, Amanda Ripley's life is riddled with hardship.
　　從出生起，亞曼達·瑞普莉（Amanda Ripley）的生活充滿艱辛。

　　Her parents live on the edge of poverty, so her mother—Ellen Ripley—seeks off-world contracts that lead to a position aboard the commercial hauler Nostromo.
　　她的父母生活在貧困邊緣，因此她的母親——艾倫·雷普莉（Ellen Ripley）——尋求外星合約，最終獲得了商業運輸船諾史卓莫號（Nostromo）的職位。

　　Then when the deep-space vessel disappears, Amanda passes into adulthood focused on discovering one thing.
　　當深空飛船消失後，阿曼達邁入成年，專注於發現一件事。

　　WHAT HAPPENED TO ELLEN RIPLEY?
　　艾倫·雷普莉怎麼了？

　　Amanda's quest pulls her into the underbelly of society, where few can be trusted.
　　亞曼達的追尋將她捲入社會的底層，在那裡少有人可信。

　　On Luna she meets someone who seems the exception—Private Zula Hendricks of the Colonial Marines—but their relationship is short-lived.
　　在月球上，她遇見了一位似乎例外的人——殖民地海軍陸戰隊的列兵祖拉·亨德里克斯，但他們的關係短暫結束。

　　Just as Amanda appears to hit rock bottom... a lead appears.
　　就在亞曼達似乎跌入谷底時......一條線索出現了。

　　To follow it, she must travel to the remote Sevastopol Station. There she hopes to find...
　　為了追蹤它，她必須前往偏遠的塞瓦斯托波爾站。她希望在那裡找到......

登錄/註冊後可看大圖

p01.jpg (127.1 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-11-4 10:32 上傳

　　《Alien: Isolation》是作家 Keith R.A. DeCandido 於 2019 年 7 月 30 日由 Titan Books 出版的官方小說改編作品，改編自 2014 年同名經典恐怖科幻遊戲。

　　• 核心劇情：
　　　主角亞曼達·雷普莉（Amanda Ripley，電影主角艾倫·雷普莉之女，為了尋找失蹤母親的下落，登上了荒廢且危機四伏的塞瓦斯托波爾太空站（Sevastopol Station）。

　　• 重重威脅：
　　　她在太空站上不僅要面對致命的異形（Xenomorph），還要對付失控的「工作喬」機器人（Working Joe）以及心懷叵測的倖存者，同時揭開背後威脅人類的陰謀。

登錄/註冊後可看大圖

登錄/註冊後可看大圖

　　【免責聲明】：
　　★本圖像、檔案皆從網路上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
　　★所有檔案為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權！
　　★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！
　　★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！

～如果,more-c 隨機給你推薦3本書的話…!～
1. Dragon Ball Super[劇場版] 七龍珠超：布羅利作者：日下部匡俊+鳥山明 2. Batman: Arkham Knight蝙蝠俠：阿卡漢騎士官方遊戲小說版作者：Wolfman Marv 3. Alien: Out of the Shadows異形：走出陰影作者：Tim Lebbon