她安靜歌唱作者：小川洋子 (繁_AZW3/EPUB/KEPUB/MOBI/PDF/TXT)

加好友 · 發表於 2026-11-3 09:59

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

截圖 2026-11-03 09.55.14.png (582.01 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-11-3 09:57 上傳

◎書名：她安靜歌唱

◎作者：小川洋子

【作品概要】

在嘈雜的世界裡，她堅定選擇沉默。

為了歌頌這份沉默，她開口歌唱，唱出懾人心魂的歌聲……

本屋大賞《博士熱愛的算式》作者日本紫綬褒章得主

美國國家圖書獎翻譯文學獎、國際布克獎入圍者小川洋子……

【故事簡介】

在嘈雜的世界裡，她堅定選擇沉默。

為了歌頌這份沉默，她開口歌唱，唱出懾人心魂的歌聲……

本屋大賞《博士熱愛的算式》作者日本紫綬褒章得主

美國國家圖書獎翻譯文學獎、國際布克獎入圍者小川洋子

日本亞馬遜4星好評令人屏息的全新長篇小說

【第67屆每日藝術獎獲獎作】

「任何人只要有一支手機，就可以說出毀滅世界的言語」──

在言語、意見已經貶值的嘈雜世界裡，小川再度創造一個靜謐且些許恐怖的奇想世界。

自《祕密結晶》獲國際布克獎矚目後，「世界的小川」再次詮釋「沉默」。

繼《祕密結晶》裡「禁忌」化為「沉默」，

在這部書裡彷彿可說是「沉默二部曲」，沉默進展為超越言語的「歌聲」。

「為什麼人類有兩隻耳朵，卻只有一條舌頭？那是因為「傾聽」是比「說話」重要兩倍的事。」

「耳朵、眼睛、鼻孔都是兩兩對稱，人的一張臉當中最不該輕舉妄動的，就是舌頭。」

是沉默的力量讓她唱出那樣的歌聲──

那種引領人們找到真正安身之地的歌聲。

森林的另一端，就是「相思樹原野」。起初只是每個月一次的例行集會，漸漸變成幾名成員一同打造的棲身之所。他們深信「唯有沉默，撫慰靈魂」，平素緘默不語，只以簡單的「指語」相互傳達簡要的訊息，過著近乎與世隔絕的生活。

少女莉莉卡是唯一非自願入住的成員。她自幼跟隨擔任門房工作的外婆住進相思樹原野。失去雙親的她，在一片靜謐中長大，卻受到古老搖籃曲的啟蒙，學會將歌聲獻給森林、亡魂，和迷途的孩子。直到她的歌唱天賦開始傳向「外面」的世界，為黃昏時分的公所配唱指引人們返家的報時歌，也為玩具商大量生產的娃娃獻唱童稚的兒歌，甚至曾為表演的海豹配唱樸拙的送客歌曲。神奇的是，即便莉莉卡的歌聲無所不在，深深沁入每一個人心裡，卻沒有人知道那樣悠揚深遠的歌聲來自什麼樣的人，也不曾有人想追究這位幕後配唱者的真實身分。這樣的莉莉卡，吸引了一位「外面世界」的青年靠近……一個相信語言，一個信奉沉默，一個渴望傾聽歌聲，一個認為歌聲終將消逝。當世界的喧囂逐漸逼近，莉莉卡必須選擇該走向嘈雜的群眾？還是守護自己安靜的心？

繼國際布克獎入圍的《祕密結晶》讓「禁忌」化身為「沉默」，在社群媒體漸漸成為眾人生活重心的當代，小川洋子在本書中創造一個靜謐而恐怖的奇想世界，期望詮釋「沉默」能夠比語言走向多遠，甚至進展為超越言語的「歌聲」。

「這首歌是誰唱的，沒有人知道；甚至也不曾有人想深入探究，只是深深陶醉在這樣的歌聲。」

每到傍晚五點，從區公所喇叭傳出的撫慰人心歌聲《家路》，來自一位無名的小女孩。

她，靜靜歌唱，歌聲穿越森林與邊界，卻沒有人知曉那聲音的源頭。

她接下各種代唱工作，為缺席的歌手代唱、為流傳大街小巷的廣告配唱、為唱片工業示範帶配唱，

她深深信奉自己開口歌唱，是為了歌頌沉默，是為了等待這股歌聲被忘記，世界重返平靜……

小川洋子在訪談中表示，本書寫作靈感源於觀賞一部描寫好萊塢幕後配唱歌手的紀錄片，她看完以後對於「歌聲能觸動人心，卻不需要署名」的那份純粹深感動容，又感覺如今人們生活重心與溝通橋梁有一大部分仰賴眾聲喧嘩的社群平台，於是希望這部小說裡能夠探索沉默的力量，與人與人如何能有機會重新以最原始的真實模樣面對彼此與自我。小說中的莉莉卡居住在信奉「沉默是金」的社群，小川洋子希望這個人物與社群可以探索「言語之外的存在」，以及「歌聲可能比話語更能直達人心」。

【作者介紹】

芥川獎、讀賣文學獎、泉鏡花文學獎、谷崎潤一郎文學獎、每日藝術獎得主

一九六二年三月生於日本岡山縣。早稻田大學第一文學院文藝系畢業。一九八八年，《毀滅黃粉蝶的時候》獲第七屆海燕新人文學獎。一九九一年，〈妊娠月曆〉獲第一○四屆芥川獎。二○○四年，以《博士熱愛的算式》獲得讀賣文學獎、書店大獎，以《婆羅門的埋葬》獲得泉鏡花文學獎；二○○六年，以《米娜的行進》獲得谷崎潤一郎獎。著有《寡默的屍骸　淫亂的憑弔》、《偶然的祝福》、《眼瞼》、《沉默博物館》、《不冷的紅茶》、《溫柔的訴求》、《愛麗斯飯店》、《安妮．法蘭克的記憶》、《凍結的香氣》、《貴婦人A的甦醒》、《博士熱愛的算式》、《祕密結晶》、《無名指的標本》、《米娜的行進》、《抱著貓，與大象一起游泳》、《小鳥》等多部作品。曾獲日本政府授予紫綬褒章肯定。二○二六年，憑最新長篇小說《她安靜歌唱》的傑出成就，榮獲《每日新聞》報社頒授第六十七屆每日藝術獎。

筆鋒冷歛，早期作品多描述人性的陰暗和殘酷，三十歲之後有所轉變，特別是為《安妮．法蘭克的記憶》前往波蘭奧許維茲集中營採訪時，感受到「人類是如此殘酷，卻也如此偉大」，寫作風格因而轉變，「不再尖銳地刻畫、暴露人類深藏的惡意」，而能夠以「人類是善惡共存體」的態度看待他人，並且開始撰寫與記憶有關的主題。

小川洋子是當今最受日本國內外文壇矚目的文學作家之一。《祕密結晶》英譯版近年獲國際布克獎、美國國家圖書獎翻譯文學獎入圍，再度引起廣泛矚目。其作品在歐洲一向受到極大的迴響，法、德、西、義均有其譯本或改編電影，且經常舉辦朗讀會朗讀其作品，受喜愛程度可見一斑。

【譯者簡介】

姓名：黃心寧

一九七五年生。四歲隨父赴日，高中畢業回國。輔大翻譯學研究所口譯筆組畢業。譯有《白色巨塔》下冊（合譯）、《戀愛中毒》、《寂寞獵人》。

她安靜歌唱.azw3 (908.61 KB, 下載次數: 0)

加好友 · 發表於 2026-11-3 10:10

《她安靜歌唱》把沉默寫成沒有署名的歌聲，莉莉卡這條線我想讀完，多謝樓主。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2026-11-3 11:06

感謝樓主分享好看的書籍
回覆支持

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

[哲學/勵志] 她安靜歌唱作者：小川洋子 (繁_AZW3/EPUB/KEPUB/MOBI/PDF/TXT)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

[哲學/勵志] 她安靜歌唱 作者：小川洋子 (繁_AZW3/EPUB/KEPUB/MOBI/PDF/TXT)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

[哲學/勵志] 她安靜歌唱作者：小川洋子 (繁_AZW3/EPUB/KEPUB/MOBI/PDF/TXT)