江戶川亂步隨筆選作者：江戶川亂步 (繁_AZW3/EPUB)

加好友 · 發表於 2026-11-2 14:39

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 more-c 於 2026-11-2 14:48 編輯

╗

登錄/註冊後可看大圖

021.jpg (124.92 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-11-2 14:34 上傳

╚

　　【書名】：江戶川亂步隨筆選

　　【作者】：[日] 江戶川亂步

　　【類型】：散文、自傳

　　【簡介】：

江戶川亂步隨筆選（築間文庫）
原書名字：《江戸川乱歩随筆選 (ちくま文庫)》

　　

　　探偵小説の作者が、紙上の夢と現実の出来事とを、ふと混同して考えさせられる時程、世に不愉快なことはない。なぜと言って、探偵小説は、たとえ科学的な推理の興味を主眼とする場合でも、ほとんど例外なく何等かの罪悪を（しかも多くの場合、これは殺人なのだが）取扱い、いまわしき犯罪者を描かなければならないからである。それでいて探偵作者達は、現実生活においては罪悪に対して人一倍敏感で臆病おくびょうな人々ばかりだからである。
　　對偵探小說家來說，世上最令人不快的莫過於突然發現自己將筆下的虛構與現實混為一談。這是因為偵探小說，即便是那些主要專注於科學推理的作品，幾乎無一例外都必須涉及某種犯罪（很多情況下是謀殺），並塑造一個卑鄙的罪犯形象。然而，在現實生活中，偵探小說家往往是那些面對犯罪異常敏感且膽怯的人。

　　探偵作者の空想と現実の犯罪事件とは、往々にして暗合する場合がある。そして、犯罪記事で埋められた新聞紙の社会面には「探偵小説そのままの事件」と言うような題名を見ることがしばしばである。そういう事が、文学としての探偵小説の本質には、全く無関係であるとは信じながら、しかも、ともすれば、探偵作者は名状し難い憂ゆう鬱うつを感じないではいられぬのだ。
　　偵探小說作家的虛構故事與現實生活中的犯罪案件常常不謀而合。在充斥著犯罪報道的報紙社會新聞版塊，人們經常會看到諸如「一樁宛如偵探小說般的案件」之類的標題。儘管偵探小說作家們認為這類事情與偵探小說作為文學的本質毫無關聯，但他們心中卻不禁湧起一絲難以言喻的憂傷。

　　もし世に、探偵小説が犯罪を例示し、犯罪者を教唆きょうさするがごとくに感じている人があるとしたら、これ程はなはだしい迷妄はない。探偵作家は、前にも云う通り、人一倍お人好しで、現実の犯罪に対して臆病であるからこそ、犯罪を語るのであり、探偵小説愛読者は、人一倍正義に敏感であって、犯罪無能力者であるからこそ、犯罪文学に引きつけられるのだ。これに反して、実生活上の犯罪者には、探偵小説も、犯罪文学も、心理的に全く不必要な、縁なき存在である。
　　如果世上有人認為偵探小說是犯罪的典型代表，會煽動犯罪行為，那真是大錯特錯。正如我之前所說，偵探小說作家之所以描寫犯罪，恰恰是因為他們在面對現實犯罪時心地善良卻又膽怯；而偵探小說的讀者之所以會被犯罪文學吸引，恰恰是因為他們對正義極其敏感，卻又不可能自己犯罪。反之，對於現實生活中的罪犯來說，偵探小說和犯罪文學在心理上都完全沒有必要，也與他們無關。

　　探偵作家で、かつ乏しい探偵批評家の一人であるドロシイ・セイヤーズ女史は、その探偵小説論の中で、探偵小説の存在理由を説明するために、アリストテレスの意味での「カタルシス」という言葉を使用しているが、私も全く同感である。
　　偵探小說家兼少數偵探小說評論家之一多蘿西·塞耶斯在其關於偵探小說的論文中，以亞里斯多德的「淨化」一詞來解釋偵探小說存在的原因，我完全同意。

　　古代ギリシャの残酷この上もない血腥ちなまぐさい運命悲劇が、いかにして最上の詩であり、何故にあの大観衆を引きつけたか、アリストテレスの「詩学」は、これを「カタルシス」によって説明した。肉体の健康を保つためには、無用の体液の瀉泄カタルシスを行わなければならないと同じ理由によって、魂の健全　　を保つためには、心に巣くう、非道徳的な情緒の瀉泄が必要である。あの無残なギリシャ悲劇が呼び起す悲痛と恐怖とは、観衆の心からそれらの実生活上無用の情緒を、洗い流す作用を為すものだ。というのがアリストテレスの美学であった。
　　亞里斯多德的《詩學》解釋了古希臘那些殘酷血腥的悲劇為何是最高雅的詩歌，以及它們為何能如此吸引廣大觀眾，其關鍵在於「淨化」（catharsis）的概念。就像身體需要透過排出不必要的體液來保持健康一樣，靈魂也需要透過消除潛藏於心靈中的不道德情感來保持健康。那些令人毛骨悚然的希臘悲劇所喚起的悲傷和恐懼，能夠洗滌觀眾心中那些在現實生活中毫無用處的負面情緒。這就是亞里斯多德的美學理論。

　　犯罪という観念の遥かなる前身が、トーテムやタブーであったとしても、さらに遡さかのぼった原始人類に、それらの観念が存在したとは考えられぬ。犯罪とは人間の社会生活が作り出した人為的のものであって、その長年月に亙わたる禁きん遏あつによって泥棒や人殺しの原始的本能は正常人の心の表から影をひそめたとは云え、決して亡びてしまったのではない。どんな道徳的な人の心にも少くとも潜在的には、それらのいわゆる犯罪本能が、根強く巣くっている。精神分析学の云い廻しを借りるならば、その人が実生活上、道徳的であればあるだけ、このいまわしい潜在願望は一層強烈なのだ。
　　即使犯罪概念的古代祖先是圖騰和禁忌，原始人類也不太可能擁有這樣的概念。犯罪是人類社會生活人為建構的概念，雖然長期的禁止可能使偷竊和謀殺的原始本能從普通人的潛意識中逐漸淡化，但它絕非消失。至少在潛在層面上，這些所謂的犯罪本能深藏於即使是最有道德的人的內心深處。借用精神分析學的一個術語，一個人在現實生活中越是道德高尚，這種可憎的潛在慾望就越強烈。

　　したがって、意識下にそのような反社会的願望を蔵する人類が、その心の健全を保つためには、上述のアリストテレスの「カタルシス」が必要であり、我々は無意識にそれを求めているのだと考えることが出来る。この意味で、ギリシャ悲劇以来今日に至るまでどの時代の文学も、犯罪と絶縁出来なかったのは、少しも不思議とするに足らぬ。これは（無用の情緒のカタルシスは）人類にとって、その社会生活上、むしろ欠くべからざる欲求であったのだ。
　　因此，可以說，對於潛意識中蘊藏著反社會慾望的人類而言，為了保持心理健康，前文提到的亞里斯多德所說的「淨化」（catharsis）是必要的，而且我們會在無意識中尋求它。從這個意義上講，從古希臘悲劇到當代文學，始終無法完全擺脫犯罪也就不足為奇了。因為（無用情緒的淨化）是人類社會生活中不可或缺的慾望。

　　精神分析学の発見した所によると、ヒステリーその他の神経的疾患の大部份は、かくのごとき反社会的願望の抑圧が原因となっている。精神分析療法は、一口に云えば、意識下に抑圧し切れなくなった過剰願望の「カタルシス」である。この場合カタルシスは、分析者が患者自身の口から、その密かなる願望を詳細に物語らせ、心理的抑圧を開放することによって行われる。夢が同じ意味で「カタルシス」である。そして、芸術もまた、別の意味での夢として「カタルシス」の作用を行うのだ。
　　根據精神分析理論，大多數的癔症和其他神經系統疾病都是由反社會慾望的壓抑所引起。簡言之，精神分析療法是對潛意識中無法再被壓抑的過度慾望進行「宣洩」。在這種情況下，當分析師引導患者詳細地傾訴其秘密慾望時，就能達到宣洩的效果，從而釋放心理壓抑。夢境也具有類似的「宣洩」作用。藝術也以另一種方式發揮類似夢境的「宣洩」功能。

　　かく見来れば、犯罪を、すなわち人類の反社会的願望そのものを、重大な要素とする探偵小説ないし犯罪文学が、いかなる文学にもまして「カタルシス」の作用を営むことは、容易に理解出来ると思う。あえて犯罪を実行し得る反社会的の性格には、犯罪本能の鬱積もなく、そのカタルシスも必要でない。したがって、実生活上の犯罪者と探偵小説とはこの意味では、全く無縁であるが、これに反して、正常なる社会生活を営む人々、犯罪に臆病な人々にとってこそ、カタルシスは欠くべからざるものであって、探偵小説はそのカタルシスの最も有力な手段の一つだとも云い得る。
　　從這個角度來看，就不難理解為什麼以犯罪——也就是人類自身的反社會慾望——為主要元素的偵探小說或犯罪文學，比其他任何文學形式都更具宣洩作用。敢於犯罪的反社會人格並非天生具有壓抑的犯罪本能，也不需要宣洩。因此，從這個意義上講，現實生活中的罪犯與偵探小說完全無關。相反，對於那些過著正常社會生活的人，對於那些膽怯到不敢犯罪的人來說，宣洩是必不可少的，而偵探小說可以說是實現這種宣洩的最有力途徑之一。

　　＊
　　
　　《江戶川亂步隨筆選》，全書收錄多篇隨筆，或敍往事，或話故交，或言己見。

　　涵蓋自白、回憶故交、談論偵探小說與獵奇趣味等，如《池袋二十四年》、《透明的恐怖》、《幻影城主》等。

出版日期：1994年12月／発売日. 1994.12

　　乱歩の探偵小説の裏側や、個人的な嗜好が詰まった「おもちゃ箱」のような一冊です
　　這本書就像一個「玩具箱」，裡面裝滿了關於亂步偵探小說及其個人喜好的幕後故事。

　　這本書收錄了涵蓋廣泛主題的文章，例如：

　　• 關於初戀的故事，關於玩偶的思考；
　　• 關於同性戀的文學理論；
　　• 他自己的「獨處習慣」和「收藏習慣」；
　　• 熱愛字體設計，對鏡頭和鏡子充滿熱情；
　　• 與陀思妥耶夫斯基和歌舞伎相關的話題；
　　• 對偵探小說、自傳體作品（如《亂步的自白》、《愛與上帝》和《旅順之戰博物館》）的思考。　

登錄/註冊後可看大圖

　　【內容相關】：
　　
相關評價

　　雖然標題是「散文」，實際上，這是江戶川亂步的自傳——

　　他一生四處漂泊，經常更換工作。書中既有他對同性戀的激烈批判，也展現了他對偵探和奇異事物的迷戀。

　　我讀完《孤島驚魂》後，我緊接著就讀了他關於同性戀的文章和評論，因此深受觸動。欣賞俊美少年的想法自古希臘就已存在……而這種感覺至今依然如故。

　　　　——文：べとべとさん
　　

　　收錄江戶川亂步於1926年（大正15年）至1956年（昭和31年）間所作的散文選集，亦包含有關其他文學人物的軼事。

　　　　——文：SKH
　　
　　讀完這本散文集，我更喜歡江戶川亂步了。他興趣廣泛，坦率真誠，對推理小說情有獨鍾，這些都深深打動了我。

　　他的文筆優雅流暢，引人入勝。由於我也熱愛推理小說，所以像《床邊風景》這樣的散文最讓我感興趣，亂步在其中傾訴了他對推理小說的熱情。

　　令我驚訝的是，他竟然有一篇散文公開談論自己的同性戀傾向。我想，在戰亂時期發表這樣的文章需要莫大的勇氣，但亂步卻以如此輕鬆的筆觸來描述這一切…

　　　　——文：新地学@児童書病発動中

　　

製作感言

　　除了小說…也可以ＰＯＳＴ其他的，例如散文。

　　如果沒有ＡＩ機翻，這個日語版【江戶川亂步隨筆選（築間文庫）】散文，或許只有瞪著眼嘆息，沒法子…繁化發帖，你說是不是？

　　＊＊＊

　　《江戸川乱歩随筆選 (ちくま文庫)》迄今仍沒有正式中文電子書版，現在電子書的中文繁體，是AI 機翻，或許有所不足，請版友閱讀時以日文原版為正式內容，中文為輔吧！

　　這是我的第４２次AＩ機翻發帖～

　　【載點連結】：A1權限

　　【EPUB】：

江戶川亂步隨筆選.epub (897.45 KB, 下載次數: 21)

登錄/註冊後可看大圖

　　【免責聲明】：
　　★本圖像、檔案皆從網路上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
　　★所有檔案為測試用途！請於24小時內刪除，如果滿意請購買正版，並尊重智慧財產權！
　　★請於下載完後24小時以內將檔案刪除，請勿作商業上之用途！
　　★所有內容只做為測試用途，絕對不得做為商業用途，若移做它用，一切責任與本人無關！

～如果,more-c 隨機給你推薦3本書的話…!～
1. 蔡瀾通透隨筆集（全2卷）作者：蔡瀾（新加坡版） 2. 金田一耕助VS明智小五郎，再一次作者：[日] 蘆邊拓 3. 亂步異人館作者：[日] 江戶川亂步

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2026-11-2 14:49

這本書的年紀比我大！當翻開這本書，就像是在讀一位「百歲阿公」年輕時寫下的日記和真心話。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2026-11-2 20:06

《江戶川亂步隨筆選》推理作家的散文很少見，先標記下來慢慢讀，謝謝分享。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2026-11-2 20:16

感謝整理江戶川的故事，太讚了

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

[名人/傳記] 江戶川亂步隨筆選作者：江戶川亂步 (繁_AZW3/EPUB)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

點評

評分

瀏覽過的版塊

[名人/傳記] 江戶川亂步隨筆選 作者：江戶川亂步 (繁_AZW3/EPUB)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

點評

評分

瀏覽過的版塊

[名人/傳記] 江戶川亂步隨筆選作者：江戶川亂步 (繁_AZW3/EPUB)