《甲乙丙丁》國語 × 粵語｜同一首歌，兩種心碎｜雙版本一次聽｜李佳葳｜Jess Lee

《甲乙丙丁》國語 × 粵語｜同一首歌，兩種心碎｜雙版本一次聽｜李佳葳｜Jess Lee








〈甲乙丙丁〉國語版


作詞：應曉璃@SoundJoin詞曲
作曲：應曉璃@SoundJoin詞曲

還沒來得及習慣
獨自入睡的不安
你外套味道還沒散
假裝你還在身旁
牆上的合照剩一半
你晾的衣服還沒乾
桌上的晚餐 還來不及吃完
我的心你還沒還
你說要替我保管
是你教我勇敢 讓我絢爛
卻把我丟在原地不堪
你我 怎麼兩清 怎麼忍心
怎麼做回甲乙丙丁
難道 非要耗盡 所有委屈
再賠上這一條爛命
愛情 這場酷刑 教人看清
愛與不愛之間的差距
若我落下淚滴 能否換來 一點同情
牆上的合照剩一半
你晾的衣服還沒乾
桌上的晚餐 還來不及吃完
我的心你還沒還
你說要替我保管
是你教我勇敢 讓我絢爛
卻把我丟在原地不堪
你我 怎麼兩清 怎麼忍心
怎麼做回甲乙丙丁
難道 非要耗盡 所有委屈
再賠上這一條爛命
愛情 這場酷刑 教人看清
愛與不愛之間的差距
若我落下淚滴 能否換來 一點同情
你我 怎麼兩清 怎麼忍心
怎麼做回甲乙丙丁
難道 非要耗盡 所有委屈
再賠上這一條爛命
愛情 這場酷刑 教人看清
愛與不愛之間的差距
若我落下淚滴 能否換來 一點同情






〈甲乙丙丁〉粵語版


總喜歡著你恤衫
依偎於狹小空間
曾簡單相處幾多晚
悠長夜伴我漫談
如今的歡笑已刪減
同處卻無言難習慣
各有繁忙裏 獨個寂寞孤單
曾共你如夢絢爛
榮獲著愛與偏袒
最後你手不再 與我相挽
原來幸運用盡便到站
睜開眼把曾經 愛都還清
不拖不欠的甲乙丙
身份倒退無聲
不要提醒
誰深愛過無從記認
伸手 擁抱曾經 只有殘影
連呼吸都衰竭仍未醒
這麼疏遠陌生
不再認得 先生貴姓
離開的掙扎要怎揀
遺缺了你如何習慣
那痛如無間 人獨活亦困難
曾共你如夢絢爛
榮獲著愛與偏袒
最後你手不再 與我相挽
原來幸運用盡便到站
睜開眼把曾經 愛都還清
不拖不欠的甲乙丙
身份倒退無聲
不要提醒
誰深愛過無從記認
伸手 擁抱曾經 只有殘影
連呼吸都衰竭 仍未醒
這麼疏遠陌生
不再認得 先生貴姓
孤苦這種伶仃 愛早還清
怎麼當你的甲乙丙
身份總要厘清
心碎場景
從此兩散 原來註定
伸手擁抱曾經 只有殘影
望清傷口裂痕 才夢醒
深知早變陌生
不再認得 彼此貴姓


以蔽之：國語版是「放不下，為什麼你要逼我成為陌生人？」的崩潰；

粵語版則是「放下了（或逼自己放下），那我們就真的成為陌生人吧」的釋懷與唏噓。