臺北故事作者：匡靈秀 (繁_EPUB)

加好友 · 發表於 2026-9-10 19:46

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

臺北故事.jpg (238.75 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2026-9-10 19:45 上傳

◎書名：臺北故事

◎作者：匡靈秀

◎內容簡介：

臺北原本可能是我的家族落腳之處，

中文原本可能是我的母語，

那麼，我原本可能成為的、更完美的那個自己，

是否就藏在這座城市、這個語言裡……？

初次造訪卻感到無比親切的城市，能夠等同於精神故鄉嗎？

記憶深刻卻始終無法說得流利的語言，還可以是母語嗎？

「這個地方在我心中喚起的任何一絲鄉愁，

都是來自一個假設性的過去：或許、理應、但願。」

升大二的暑假，耶魯學生陳麗麗遠赴臺北修讀暑期中文課程。身為中國移民二代的她，對中文雖不陌生，但自覺欠缺更進階的理解和表達能力，她希望這門課程能讓她擺脫面對「母語」時的心虛感，更想藉由中文程度的進步證明自己的認真勤學──畢竟，那就是大家認為她最擅長的事。

不論課堂內外，她隨時都感覺像在接受語言程度與適應能力的考試。她企圖在舉止上、對話中隱去外來者的身分，但始終無法流暢地用中文表情達意，挫敗感與日俱增。美食失去了最初的驚喜滋味，再多新奇體驗也難以撫平她的焦慮不安，與室友的摩擦、與同班同學失敗的感情試探，更使她一度萌生放棄課程打包回家的衝動。

就在此時，遠在美國的家人傳來緊急訊息：麗麗的外公過世了，外婆的認知能力則急遽退化。一直以來，外公和外婆是她最想要用中文溝通的對象，她期盼的祖孫對話如今卻再也不可能發生了。她頓時失去了方向，但正是這趟學習之旅的迷途，讓她在自己的內心、在這座城市裡都看見了意料之外的風景……

◎作者簡介：

匡靈秀R.F. Kuang

出生於中國廣東，四歲時隨家人移民美國，二十二歲、就讀於喬治城大學期間，即以《罌粟戰爭》（The Poppy War，暫譯）震撼奇幻文壇，售出近二十種外語及電視劇改編版權，並入圍星雲獎、世界奇幻獎、英倫奇幻獎、軌跡獎等類型獎項。

經過出道作的練筆，她以更獨當一面的風範寫下《巴別塔學院》，結合歷史與奇幻、探討語言和翻譯的力量、批判帝國和殖民霸權，出版當週空降英美兩國暢銷書排行榜，在讀者社群廣受好評，亦受到星雲獎等奇幻文類指標獎項的提名肯定。

隔年推出的《黃色臉孔》跨離奇幻類型，是一部以出版業界為背景的驚悚諷刺小說，這部新作同樣創下暢銷佳績，也在全球最大的閱讀社群Goodreads網站拿下讀者票選「年度最佳小說」的冠軍。其後的《地獄修業旅行》結合了前兩部獨立作的特色，既有暗黑學院風格的奇幻設定，也充滿針對現實中學術環境的銳利諷喻。最新作品《臺北故事》則取材於她和主角同樣在臺北學習中文的經驗。

她目前是耶魯大學的東亞語文系博士候選人，專門研究當代漢語文學、離散主題與華美文學，同時也持續創作小說。

相關著作：《臺北故事（書口全彩噴繪限量版）》《臺北故事（書口全彩噴繪＋作者親筆簽名限量版）》《地獄修業旅行（書口全彩噴印限量精裝版）》《地獄修業旅行》《黃色臉孔》《黃色臉孔（作者親筆簽名限量版）》《黃色臉孔（獨家內封面隱藏版）》《黃色臉孔（獨家書衣版）》《巴別塔學院》《巴別塔學院（作者親筆簽名扉頁限量版）》《巴別塔學院（光燦燙金書衣＋博客來獨家限量設計書籤）》《巴別塔學院（誠品獨家書衣版）》

◎譯者簡介

楊詠翔

師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。

每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。

譯作包括小說《擦除》、《Queer》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《四十我就廢》、《地獄修業旅行》（合譯）、《巴別塔學院》（合譯），非虛構著作《愛國者納瓦尼》、《社群帝國那些人》、《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。