太空戰士XIV艾奧傑亞之風 作者：長谷川雅一 (繁_AZW3/EPUB/MOBI/PDF/TXT)

登錄/註冊後可看大圖

《ファイナルファンタジーXIV エオルゼアの風》
最近宇峻奧汀代理了《太空戰士XⅣ》，不過這作品有翻譯的小說並不多，其實APK.TW上是有這本書的，但錯字非常多，可能這是1.0版的小說，非常早期，那時艾奧傑亞都還沒經歷過第七靈災，故事裡面甚至還有現在已經不在的地名，我將大部份錯誤的專有名詞已照官方翻譯修復，甚至書名也改了，因為改的實在太多了，我大至上只舉例一些比較離譜的錯誤。

---

錯誤名＞修正後
摩爾球＞毛爾波爾(モルボル)
班德不朗其＞彎枝牧場(ベントブランチ)
喝停滯＞棲木旅店(とまり木)
黑色樹叢＞黑塵驛站(ブラックブラシ停留所)
哥布爾＞哥布林
黑暗摩多納＞摩杜納(モードゥナ)
卡萊茵咖啡店＞魔女咖啡館(カーラインカフェ)
托蘭奇爾＞恬靜路營地(キャンプ・トランキル)
納音愛彼＞九藤(ナインアイビー)

---

類似這種翻譯我修正了幾十個，整本書已經校稿完畢了，目前可以說是跟遊戲中機乎一樣了，希望能幫助到有在玩《太空戰士XⅣ》的粉絲們。(有機會後續可能會再整理《光之回憶錄》和《光之老爸》但機率不高，除非我真的很有空的話。)

因為我自己是用PDF閱讀，所以只有PDF版的專有名詞我才會註解日文原文，ePub我無法保證格式所以就移除註解了。

登錄/註冊後可看大圖

謝謝分享 太空戰士XIV艾奧傑亞之風

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

透過小說體驗遊戲異世界的美麗風光與冒險趣事
謝謝wishingstar分享

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

三天期限根據版規、教學文修正附檔名。
附檔名與標題書名一致，艾奧傑亞之風，簡單明瞭。
PDF檔那裏《艾奧傑亞之風》作者：長谷川雅一
其他書檔都很好！
編輯後於本帖評分已修正，主題未打開前勿發新帖。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

書友費心了！這系列很讚，小說版書友能試閱真好運 XD

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

由 手機網頁 發佈

太空戰士除了電玩，電影外，沒想到還有小說，一定要看的。謝謝大大無私分享。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

感謝樓主分享
內容介紹十分有趣
先下載下來 連假再慢慢閱讀

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

感謝大大熱情與無私的分享

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

一定要看的。謝謝大大無私分享

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊