我的母老虎 作者：星辰雨 (繁_AZW3/EPUB/MOBI/PDF/TXT)

登錄/註冊後可看大圖

這是我繁化的第二部輕小說，我繁化的作品都會有大量的超譯，包括將大陸用語改為台灣用語、反和諧等等，但基本不會曲解劇情，更是希望台灣讀者在閱讀上能更流暢通順，例如在這部作品中，會將"靖安三焙"改為"安倍晉三"，"華國"改為"中國"、"倭櫻國"改為"日本"、"北熊國"改為俄羅斯，以往我選書都是書友推薦，這次也不例外，這本書是從PTT網友推薦中選出，我認為優點是角色個性鮮明，不會因為想要完美後宮結局而扭曲女主角的性格，沒有過於誇張的龍傲天情節和狗血的劇情，缺點我個人認為是，主角最後還是成為了開後宮的渣男，最後的結局有點加速蠻嚴重的，不免有些虎頭蛇尾，另外這部作品雖然沒有滅日屠美，但終究是比較偏向中國的，就像PTT上說的，主角還是老虎時，都還蠻有趣的，等到化形為人後，就開始落於俗套了，整體來說我覺得還可以吧，這是我在起點季排行中挑出當季前幾名的作品，希望大家會喜歡。

照慣例，PDF的部份，6.8是6.8吋電子書使用，對應為 Kindle PW5，7是7吋電子書用，對應為 Kindle Oasis 3，其他 Size 若有需要我再另外提供。

                               
登錄/註冊後可看大圖

這部比較明顯的中國用語沒有調整部份為，舔狗、舔虎，因為牽涉到作品雙關語，加上沒有更適合替換的用詞，就保留了。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

請務必遵守手機小說版規，發帖者視同已閱並同意遵守。

教學文：如何在小說版發表帖子

書友您好，歡迎您來到小說版分享書檔～看得出來您也是愛書人，還辛苦轉換語詞。這一帖要修正圖片位置。您試試看咖啡教學文的方法。版務都是老手很快可以編輯，但是我們還是覺得讓書友自己學會，這樣日後PO文、貼圖片更得心應手。

樓主文編輯時，您要先PO跟書檔有關之圖片一張，然後一段文字介紹，順序先圖後文。書友倘若不懂如何正確安插圖片，可參考咖啡版主的教學文：如何在帖子中上傳圖片-基礎篇。將圖片準確定位後，編輯順序一般就是[內容簡介]、[作者簡介]。

修正期限為三天，編輯修正後請於本帖評分已修正，版務上線看到會盡快打開主題。還請您注意：您在小說版所發的帖子尚未編輯修正完成打開前，不得再發帖，倘若持續違反小說版規發帖，版務會依照總版規禁言處理，務請配合，珍惜自己的論壇帳號。

                               
登錄/註冊後可看大圖

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊