Multilizer.v6.2.19.Multilingual (中文化工具)

【軟體名稱】：Multilizer.v6.2.19.Multilingual (中文化工具)
【軟體類型】：文書處理
【軟體語言】：英語 (繁中化語系網上載點已失效，有保留的人在幫忙分享)
【檔案格式】：ZIP
【檔案大小】：12 MB
【解壓密碼】：無
【軟體簡介】：什麼是Multilizer，這是一個能識別多種平台軟件的本地化工具，一般簡稱ML，具有多平台識別能力，你可以用他來作PC漢化，也可以作PPC漢化，甚至是PALM漢化，這樣夠強吧，當然最重要的原因是因為他支持字典啊！！當然他還支持重複單詞的快速翻譯，不用你到處見到“OK”都要逐個複制為“確定”。同時他也支持生成一個漢化中間品，發送給其他朋友繼續幫你漢化，以實現漢化的協同性。
   MULTILIZER幫助公司本地化windows應用程序，移動和網絡軟件以及相應的內容，比如數據庫和XML。僅創建一個Multilizer項目，讀出原有軟件和及其內容，然後將之翻譯並且寫入到本地的項目中去。
   跨平台的應用程序本地化軟件，製作本地化和適合多平台(如Windows 9x/me/2000/xp, PalmOS, SymbianOS, PocketPC2000, .NET) 的多語言應用程序! 新版本的Multilizer 6 具有比版本5 多了可視化編輯的特性，極大地方便了進行本地化程序的工作。
【軟體截圖】:

登錄/註冊後可看大圖

這個工具用來把其他的軟體介面改成繁體的嗎？

序號檔案，裡面是空白的
請樓主撥空補上，感謝

litung 發表於 2023-8-19 18:17
序號檔案，裡面是空白的
請樓主撥空補上，感謝

已補上序號檔案,請查收

好懷念的一套本地化程式，記得N年前喜歡用這套勝過現在使用的 Passolo，所以把您的檔案下載回來，然後...用它翻譯它自己

附上(本帖附件)做好的外掛中文語言檔(僅使用介面，不含可能顯示的 ASCII 字串的本地化)，由於是快速翻譯，所以搭配 Google 翻譯+ConvertZ (使用自己的字典檔修正語意用)，因此可能會有部分翻譯上不通順的地方(程式"字串"的部分)，因為 Google 翻譯功能即使同一個字也有好幾個不同的翻譯。

中文語言檔解壓縮後一共三個檔案，把檔案(含資料夾)不變動的解壓縮到程式安裝資料夾就可以。
說明：
Multilizer.CHT (Bin 資料夾) → 主程式
TMManager.CHT (Bin 資料夾) → 翻譯記憶管理
MlUninstall.CHT (Multilizer 6 資料夾) → 解除安裝程式

1. 這個軟體也可以複製整個資料夾，就是一個綠色免安裝軟體了，繁體語言可以進行修改再編輯。
2. 如果合用的話，再請開帖的 jc610927 好朋友將附件移到您的帖子中方便其他人順手下載。
3. 您的頭像也是貓呢!!!!

                               
登錄/註冊後可看大圖

這個好像也無法翻譯 NET的資源檔

litung 發表於 2023-8-21 00:25
這個好像也無法翻譯 NET的資源檔

這應該要看版本吧，這個應該是十幾年前的程式。

carsoundlin 發表於 2023-8-29 01:13
這應該要看版本吧，這個應該是十幾年前的程式。

請教一下，有那個可以中文化 NET的資源檔的呢？