英語的祕密家譜作者：亨利．希金斯 (繁_PDF)

加好友 · 發表於 2023-5-25 23:14

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

1.png (651.38 KB, 下載次數: 10)

下載附件保存到相冊

2023-5-25 23:13 上傳

登錄/註冊後可看大圖

2.png (140.22 KB, 下載次數: 9)

下載附件保存到相冊

2023-5-25 23:13 上傳

登錄/註冊後可看大圖

3.png (249.06 KB, 下載次數: 7)

下載附件保存到相冊

2023-5-25 23:13 上傳

登錄/註冊後可看大圖

4.png (330.13 KB, 下載次數: 8)

下載附件保存到相冊

2023-5-25 23:13 上傳

登錄/註冊後可看大圖

5.png (101.48 KB, 下載次數: 9)

下載附件保存到相冊

2023-5-25 23:13 上傳

◎書名：英語的祕密家譜: 借來的文化、逆勢成長的歷史、強制推銷的人類意識大雜燴

◎作者：亨利‧希金斯

◎作者簡介：
亨利‧希金斯
語言和文化歷史評論家，生於1974年，畢業於牛津與倫敦大學。著有《約翰遜的字典》、《真的不用讀完一本書》。他也是《衛報》《金融時報》《新政治家》等報章雜誌的撰稿人。

譯者資訊

林俊宏
師範大學翻譯研究所碩士。喜好電影、音樂、閱讀、閒晃。譯有《剪刀、石頭、布》、《群的智慧》等書。現就讀於師大譯研所博士班。

◎內容簡介：

學好英語 ≠ 暸解英語
如果你不曾讀過英語的歷史，你也就：
A) 無從得知英語強盛的祕密
B) 錯失了英語蘊含的豐沛意象與歷史記憶

翻開英語的家譜，你會驚訝於英語的瓜瓞綿綿。全世界的人民都在依照自己的使用習慣改寫這種語言，因此我們有了Spangish（西班牙英語）、Singlish（新加坡英語）、Inglish（印度英語）、Chinglish（中式英語）……然而真正稱得上琳瑯滿目、多采多姿的，卻是英語的「列祖列宗」：盎格魯薩克遜語、拉丁語、諾曼法語、古挪威語、西班牙語、阿拉伯語、烏爾都語、漢語、梵文，所有你想得到的語種，幾乎都曾為英語「注入」一點什麼。這鍋全球350種語言都湊上一腳的大雜燴，如今正在世上所有角落飄香。

英語是當今世上最「豐盛」的語言
英語不僅從各種語言中借來字彙，也借走文字背後蘊藏的文化內涵。法國食不厭精的飲食文化、義大利的藝術成就、德語在哲學思想上的探問、斯堪地納維亞人卓越的航海技巧……也隨之融入英語民族的價值觀和文化傳統中，英語因此成為當今世上最豐盛的語言，也是最能滿足人類的智識需求、最能全面描繪人類經驗的語言。

英語的歷史，就是半部世界史
借字的發生與歷史語境息息相關，既能反映各時代強權國家與潮流風尚的更迭、也暗示著不同時期的社會群體意識。《英語的祕密家譜》帶領讀者由借字窺見英國的歷史，及其他文化與之發生擦撞或者共生共榮的痕跡。剖析英語如何由羅馬帝國邊陲的番邦土語，走向21世紀的世界語言。

與其問：「為什麼是英語？」，不如問：「什麼是英語？」
18世紀的山謬．約翰遜爵士出版了史上第一本英語詞典，當時風行的法語借字如champagne（香檳）、clique（政黨派系）一概不予收錄，詞典中甚至對法語大加嘲諷、挖苦。充分展現了英語高傲的自尊。《英語的祕密家譜》細細爬梳應與歷史中圍繞著「借字」與「本體性」的長久論爭，展現千年以來英語民族對自身語言的思考。民族意識在英語的發展史中向來不曾缺席，我們將驚訝於，原來主導人類文明發展的泱泱大國，其子民間也存在著「崇洋媚外」與「多元開放」的矛盾心理。

根植全球—— 21世紀的日不落帝國
我們都剛經歷過反媒體巨獸（behemoth）的遊行、為金融肥貓（fat cat）的自利行為感到忿忿不平；如果仔細考究每一種流行字彙的來源，你會發現英語幾乎無處不在。正如作者的觀察，如今英語發展現況已超越我們對「單一語言／民族」過時的認知，全世界人民的廣泛使用，讓現代英語的「活性」已非昔日的語言純粹主義者所能想像。英語快速學習、增生新詞的能力，也使之成為對時事反應最迅速的語種。如今學習英語已不只是為了獲取出國留學的機會或更高的薪水，而是站在全人類的高度，檢視與我們密不可分的現實。

◎檔案：
備註：每本書的解析度及掃描尺寸皆不盡相同，請參考附上的圖片解析度，自行決定是否下載本書。

英語的祕密家譜.part1.rar (20 MB, 下載次數: 250)

加好友 · 發表於 2024-6-2 16:56

了解英語歷史的一本好書

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2024-11-1 08:43

感謝熱心分享好書籍長長見識謝謝您功德無量～

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

加好友 · 發表於 2024-11-1 15:10

英語是大雜燴一樣跟日韓文字一樣抄中國又四不像

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

[哲學/勵志] 英語的祕密家譜作者：亨利．希金斯 (繁_PDF)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

瀏覽過的版塊

[哲學/勵志] 英語的祕密家譜 作者：亨利．希金斯 (繁_PDF)

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

瀏覽過的版塊

[哲學/勵志] 英語的祕密家譜作者：亨利．希金斯 (繁_PDF)