telemetry 一字的機器翻譯 總是令人想像
我的機器翻譯如下:
最近幾次的遊戲更新, 讓 PGP 連線問題多多
所幸, 0.111.4 的更新裏面包含了能夠協助官方檢查 PGP 問題的檢測紀錄
當 PGP 又發生連線或其他型態的問題, 遊戲程式現在能夠察覺出如下的 PGP 事件:
.UNDEFINED_POKEMON_GO_PLUS_EVENT 未明的錯誤
.CANNOT_CONNECT_TO_PGP 無法連線到 PGP
.REGISTERING_PGP_FAILED PGP 登錄失敗
.REGISTERING_RETRY 嘗試重新登錄
.CONNECTION_SUCCESS 連線成功
.PGP_DISCONNECTED_BY_USER 由玩家操作斷線
.PGP_DISCONNECTED_BY_TIMEOUT 因時間到而斷線
.PGP_DISCONNECTED_BY_ERROR 因錯誤而斷線
.PGP_LOW_BATTERY PGP 電量過低
.BLUETOOTH_SENT_ERROR 藍牙傳送失敗
.PGP_SEEN_BY_DEVICE 裝置已搜尋到 PGP
.POKEMON_CAUGHT 抓到寶可夢
.POKEMON_NOT_CAUGHT 沒抓到寶可夢
.POKEMON_NOT_CAUGHT_DUE_ERROR 因錯誤而沒抓到寶可夢
.POKESTOP_SPUN 轉了補給站
.POKESTOP_NOT_SPUN_DUE_ERROR 因錯誤而無法轉補給站
這項更新並非改善 PGP 連線, 而是用來協助官方修正未來可能發生的問題的紀錄而已 |