浩劫餘生 作者：皮埃爾·布勒 (繁_PDF)

登錄/註冊後可看大圖

《浩劫餘生》是「決戰猩球」系列電影的起點原作，該系列一直是我心中創意十足的科幻殿堂級作品。早期我曾看過舊版改編電影，坦白說當時並沒有特別喜歡，只覺得裡面的猿人化妝有些粗糙；直到二〇一一年的重啟版電影《猩球崛起》上映，刻畫了黑猩猩「凱薩」那波瀾壯闊的一生，這個系列才真正深深吸引了我的目光。

　　其實我很早就接觸過原著小說，但因當時台灣沒有出版社代理，我閱讀的是簡體中文版的〈人猿星球〉。然而，當時的譯本品質不盡人意，不僅殘留了大量繁簡轉換的OCR錯字，用詞也多有隔閡，使得閱讀體驗大打折扣。多年後，這波席捲全球的AI科技風潮突然讓我重新回想起這部作品，我不禁聯想到，如今過度依賴 AI 的現代人，是否正一步步走向小說中那些因過度依賴猿猴而退化、墮落的人類宿命？這份戰慄感促使我下定決心，重新投入這部經典的校對與潤飾，希望能為同樣喜愛這部史詩的科幻粉絲們，獻上一份最流暢、最完美的繁體中文譯本。

這是非常經典的科幻作品，但我很驚訝的是台灣似乎沒有代理且網路上也找不到通順又沒錯誤的版本(其實apk.tw上也有，但檔案也是破損的非常嚴重)，這個版本我已盡我所能將OCR錯字及各種翻譯上不通順及漏翻、錯翻參照英文版作出修正，機乎是重譯了本作品，喜歡科幻作品的書友千萬別錯過。

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

謝謝樓主大大無私分享好書...

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊

浩劫餘生 作者：皮埃爾·布勒
還不錯看，也一起看看文字版的是否好看

您好！您暫時不能瀏覽帖子的全部內容，請 登錄 | 沒有帳號？ 註冊