【提醒】麻煩各位熱情繁化軟體或遊戲的大大們務必看一下!

麻煩各位有心熱情繁化的大大們˙˙既然已經花了時間與精神要予以繁化˙˙可否勞請大家不要只是做(字體上)的繁化˙˙而是包括其(用詞上)的繁化˙˙相信這樣的繁化成品才是˙˙我們(台灣)中文網的會員們所比較樂見與方便實用的繁化軟體˙˙在下若有冒犯之處˙˙還請所各位有心熱情繁化的大大們見諒˙˙也辛苦你們了˙˙謝謝˙˙

以下僅僅提供大家參考˙˙當然也並不是絕對˙˙但是歡迎大家給予指正以及提供相關正確用詞˙˙謝謝

軟件 》軟體
硬件 》硬體
應用程序 》應用程式
應用 》套用 OR 程式
內存 》記憶體
緩存 》暫存
保存 》儲存
存儲 》儲存
默認 》預設
恢復 》還原
列表 》清單
查找 》搜尋
查看 》檢視
文件 》檔案
文件夾 》資料夾
文本 》文字
設置 》設定
常規設置 》一般設定
首選項 》喜好選項
自定義 》自訂
短信 》簡訊
信息 》資訊 OR 訊息
消息 》訊息
攝像頭 》鏡頭
均衡器 》等化器
激活 》啟動 OR 啟用
打開 》開啟
支持 》支援
壁紙 》桌布
牆紙 》桌布
屏幕 》螢幕
主屏幕 》桌面
點亮 》喚醒
計算機 》電腦
分辨率 》解析度
視頻 》影片
音頻 》音樂 OR 音訊
自帶 》內建
加載 》讀取
載入 》匯入
載出 》匯出
卸載 》移除
振動 》震動
禁用 》停用
校準 OR 校准 》校正
網絡 》網路
當前 》目前
添加 》新增
聯系人 》連絡人
小部件 》小工具
皮膚 》面板
在線 》線上
反饋 》反應 OR 回覆
標簽 》標籤
通過 》透過
實時 》即時
條目 》項目
呼叫 》撥號
流派 》曲風
無序 》隨機
音軌 》單曲
藝術家 》演唱者
創建 》建立
重命名 》更名
上一級 》上一層
服務器 》伺服器
激光 》雷射
檢測 》偵測

我驚覺我已經習慣了漢化的詞了
下次繁化時我會要求自己的
很多東西看久了真的會習慣ˊˋ

這樣我已就不用再想這到底是什麼意思了....

謝謝大大辛苦了!!!

請問此版能不能改稱漢化版區，總覺得講繁化很不舒服，畢竟這才是正統漢字。

jen9945x 發表於 2012-9-23 19:55

                               
登錄/註冊後可看大圖

應該給的都給你們了、其餘靠自己如何去運用及造化、「簡翻繁字典」不是一夕可成而是不斷的修正及修改和添增 ...

大大你太強了
收集真多字詞
這裡還有一些喔
http://apk.tw/thread-64566-1-1.html
大家需要的時候比較方便找

其實看久了也就習慣了~~還是謝謝大大的整理!!

應該給的都給你們了、其餘靠自己如何去運用及造化、「簡翻繁字典」不是一夕可成而是不斷的修正及修改和添增新字串、基礎我已經給予你們、「字典」是我慣用的語法當然也能修飾你們慣用的用語或增加新語詞。在此勉力之發揚「台灣繁中化的精神」。

操作失敗=作業失敗
操作系統=作業系統
操作表=動作表
操作型查詢=動作型查詢
操作符=運算子
操作數=運算元
整合電路=積體電路
整体服務數位网絡=(ISDN)
整型參數=整數參數
整數類型=整數類型
整數類數据類型=整數類資料類型
樹狀子目錄=樹狀子目錄
樹型=樹狀
樹查看=樹狀檢視
樹袋熊=無尾熊
機箱=機殼
橫印排布=橫向排列
橫向棋盤式=橫向棋盤式
澳大利亞英文=澳大利亞英文
激光=雷射
激光功率校測區=雷射功率校測區
激光唱機=雷射唱機
激活=啟用(啟動)
激活任務列表=啟用工作清單
激活金鑰=啟用金鑰
激活要求=啟動要求
激活符=啟動項
激活這個窗口=啟動這個視窗
激活對象=啟動物件
激活幫助失敗=無法啟用幫助
燃氣灶=瓦斯爐
獨占打開權限=獨佔開啟權限
獨占模式=專用
獨立程序代碼=獨立程式碼
獨立對象=獨立物件
獨立應用程序=獨立應用程式
獨聯體=獨立國協
螢屏廣告=電視廣告
諮詢=顧問
諮詢公司=顧問公司
貓膩=陷阱
輸出流式=輸出串流
輸出電影=輸出電影
輸出精确度=輸出精確度
輸液=打點滴
選中=選取
選中的=選擇的
選定网址=選取網址
選定組=選取群組
選定跟蹤=選取追蹤
選項=選項
選項卡=索引標籤
選項按鈕組=選項按鈕組
選項框=單選按鈕
選擇性=選擇性
選擇性參量=選擇性引數
選擇性粘貼=選擇性貼上
選擇項=選擇項
選擇整個文檔=選擇整份的文件
選擇類=選擇類別
錄制畫外音=錄製旁白
錄制器=錄製器
錄音電話=電話答錄機
錄像=錄影
錄像帶=錄影帶
錫蘭文=錫蘭文
錯誤性運行=錯誤性執行
錯誤消息=錯誤訊息
錯誤處理=錯誤處理
錯誤處理常式=錯誤處理常式
錯誤號=錯誤代碼
"隨机訪問內存 (RAM)"="隨機存取記憶體 (RAM)"
隨身存=隨身碟
隨機順序=隨機選曲
靜電照相印刷機=雷射印表機
靜態分派緩沖區=靜態配置緩衝區
靜態分派緩衝區=靜態配置緩衝區
靜態分割窗口=靜態分割視窗
靜態擴展=靜態擴充
靜態鏈接庫=靜態連結程式庫
靜態類型=靜態類型
靜態類型信息=靜態類型資訊
靜默=靜音
靜默模式=靜音模式
駭客=駭客
鴨梨=無花果
"默 認"="預 設"
默認=預設
默認Web站點=預設Web站台
默認安全性=預設安全性
默認建構函式=預設建構函式
默認值=預設值
默認消息處理=預設訊息處理
默認參量=預設引數
默認訪問權限=預設存取權限
默認窗口程序=預設視窗程序
默認對象處理常式=預設物件處理常式
默認雜湊代碼供應商=預設雜湊程式碼提供者
默懧=預設
優生優育=家庭計畫
優先級=優先等級
優先權=優先權
優死=安樂死
優盤=USB隨身碟
優魯巴文=優魯巴文
壓縮文件=壓縮檔案
壓縮包=壓縮檔案
壓縮型態的可程序文件=壓縮型態的可執行檔案
"幫 助"="說 明"
幫助=說明
幫助(&H)=說明(&H)
幫助文件=說明檔案
幫助主題=說明主題
幫助主題=說明索引
幫助主題列表=列出說明主題
幫助他人=幫助他人
幫助你=幫助你
幫助刪除=幫助刪除
幫助我們=幫助我們
幫助我們翻譯=幫助我們翻譯
幫助防止=幫助防止
幫助的問題=幫助的問題
幫助查找程序=幫助搜尋程式
幫助您=幫助您
幫助設定=幫助設定
幫助項目文件=幫助項目檔案
幫助搜索=幫助搜尋
幫助搜尋=幫助搜尋
幫助概觀=幫助概觀
幫助與支持=說明與支援
幫助說明=幫助說明
幫助選擇=選擇幫助
應用平台=應用平台
應用平臺=應用平台
應用更改=變更生效
應用所有功能=應用所有功能
應用推薦=應用推薦
應用程式=應用程式
應用程序=應用程式
應用程序工作區=應用程式工作區
應用程序框架=應用程式框架
應用程序排程=應用程式佇列
應用程序逐步解說=應用程式逐步解說
應用程序類=應用程式類別
應答方式=應答模式
應答超時=應答逾時
應聘=面試
懧證=認證
擦除=清除
檔名=檔案名稱
檔案共享=檔案分享
檔案夾=資料夾
檔案段=檔案部份
檔案配置=檔案設定
檢查塊=檢查區塊
檢測=偵測
檢測到=偵測到
檢驗=檢查
營銷=經銷
牆紙=桌布
獲取=取得
獲得=取得
獲贈=贈送
環形排程=環狀佇列
環境變量=環境變數
環衛=環境衛生
簇=叢集
縮回上層=縮回上層
縮略圖=縮圖
縮略圖表示=縮圖表示
縱向平鋪窗口=垂直並排
縱向棋盤式=縱向棋盤式
"總 碼 率"=總位元率
總和檢查碼=總和檢查碼
總線=匯流排
總線類型=匯流排類型
繁體中文=正體中文
聯合數据表=聯合資料表
聯系=聯絡
聯結運算符=聯結運算子
聯盟體=盟體
聯網=連接網路
聯機工作=連線瀏覽
聯機支援=線上支援
聯機購買=線上訂購
聯繫=聯絡
聯繫人=連絡人
聯繫我們=聯絡我們
聲卡=音效卡
聲明符=宣告子
聲明陳述式=宣告陳述式
聲明類型=宣告類型
聲音及音頻=聲音及多媒體
聲音方案=聲音配置
聲音效果=聲音效果
聲音提示=音效提示
聲效=音效
聲碟=CD
臨近工作區=臨近工作區
臨界值超過=臨界值超過
臨時文件=暫存檔案
臨時文件夾=暫存資料夾
螺絲刀=螺絲起子
避孕套=保險套
避免重繪閃動=避免重繪閃動
還原上次操作=復原上次的動作
還原序列化=還原序列化
鍵入=輸入
鍵入焦點=輸入焦點
鍵入源=輸入來源
鍵值=機碼值
鍵盤布局=鍵盤配置
鍵盤布局文件=鍵盤配置檔案
鍵盤語言及布局=鍵盤語系及配置
隱含鏈接=隱含連結
隱私憑證=隱私憑證
隱私權政策=隱私權原則
隱私權聲明=隱私權聲明
隱藏下落式陰影=隱藏下落式陰影
隱藏文字=隱藏文字
黏貼=貼上
點心智能=點心智能
點亮=喚醒
點限定表達式=點限定運算式
點運算符=句點運算子
點擊=點選
點擊左鍵=左鍵點選
點擊測試代碼=點按測試程式碼
點擊監視=下載監視
叢集=叢集
叢集索引=叢集索引
戳記選項=戳記選項
擴充內存=延伸記憶體
擴充性供應商=擴充性提供者
擴充特性=擴充特性
擴充項=擴充項
擴充對象=擴充物件
擴展=擴充
擴展內存=擴充記憶體
擴展巴克斯格式=延伸巴克斯格式
擴展名=副檔名
擴展預存程序=延伸預存程序
擴展樣式=擴充樣式
斷開=中斷
斷開用戶連接=中斷使用者連線
斷開网絡驅動器=中斷網路磁碟機
斷開的鏈接=中斷的連結
斷開點=中斷點
斷開點文字=中斷點文字
斷點續傳=多點續傳
斷續圖形=斷續圖形
檯球=撞球
濾波器=濾波器
瀏覽字体=瀏覽字型
瀏覽信息文件=瀏覽資訊檔案
簡易對象訪問協議=簡易物件存取通訊協定
簡易操作=簡易操作
簡索=檢索
簡單系結=簡單繫結
簡單綁定=簡單繫結
簡報對象=簡報物件
簡歷=履歷表
薩摩斯文=(拉普)
藍牙=藍芽
覆蓋=覆寫
轉到=前往
轉換=轉換
轉換向導=轉換精靈
轉換宏=轉換巨集
轉換函式=轉換函式
轉換對象=轉換物件
轉儲=轉存
轉譯=轉譯
轉譯方法=轉譯配置
轉譯單位=轉譯單位
轉譯階段=轉譯階段
鎖定=鎖定
鎖定沖突=鎖定違規
鎖定信息文件=鎖定資訊檔案
鎖定控件=鎖定控制項
鎖定模式=鎖定模式
鎖定類型=鎖定類型
雙端排程=雙佇列
雙線的固定對話框=雙線的固定對話方塊
雙擊=雙按
雙擊的默認=連按兩下滑鼠的預設
雜音消除=雜音消除
雜貨店=柑仔店
顏色=色彩
顏色方案=色彩配置
顏色常量=色彩常數
顏色漸層=色彩漸層
魏安厘王=魏安釐王
壞道=壞軌
爆炸物=爆裂物
爆音=爆音
簽出本机版本=簽出本機版本
繪制對象=繪製物件
繫列=系列
繫統=系統
羅爾斯羅依斯=勞斯萊斯
藝術家=演唱者
藝術家名=演出者名稱
識別的=辨識的
識別信號=辦證信號
贊比西河=三比西河
邊界=版邊
邊界指示區=邊界指示區
鏈接=連結
鏈接/讀入/讀出=連結/讀入/讀出
鏈接与嵌入=連結與嵌入
鏈接化對象=連結化物件
鏈接文件=連結檔案
鏈接可能被斷開=連線已經中斷
鏈接串列=連結串列
鏈接前=連結前
鏈接庫=連結程式庫
鏈接時產生代碼=連結時產生程式碼
鏈接時間=連結時間
鏈接格式=連結格式
鏈接窗口=連結視窗
鏈接窗口框架=連結視窗框架
鏈接項目=連結項目
鏈接源=連結來源
鏈接圖表=連結圖表
鏈接對象=連結物件
鏈接數据表管理器=連結資料表管理器
鏈接樣式工作表=連結樣式工作表
鏈接器=連結器
鏈接選擇=選擇連線
鏈接類型=連結類型
鏈結=連結
鏡像表=對應表
關閉光盤=結束光碟
關閉並返回=關閉並返回
關閉區段=關閉區段
關閉當前文檔=關閉現用的文件
關鍵字編輯器=關鍵字編輯器
關鍵值=關鍵值
關鍵區段=關鍵區段
關鍵幀=關鍵畫面
類工廠=類別工廠
類文件=類別檔案
類方法程序=類別方法程序
類比=類比
類比器=模擬器
類本體=類別本體
類生成器工具=類別產生器工具
類別=類型
類別比=模擬
類別型=類型
類初始設置式=類別初始設定式
類定義=類別定義
類型=類型
類型安全集合=類型安全集合
類型定義=類型定義
類型信息=類型資訊
類型信息模型=類型資訊模型
類型宣告=類型宣告
類型宣告字符=類型宣告字元
類型指標=類型指標
類型修飾詞=類型修飾詞
類型庫=類型程式庫
類型庫文件=類型程式庫檔案
類型檢查=類型檢查
類型轉換=類型轉換
類型轉換符=類型轉換子
類查看=類別檢視
類范圍=類別範圍
類庫=類別庫
類階層=類別階層
類實例=類別實體
類標頭=類別標頭
類標識項=類別識別項
類模板=類別範本
類模板特化=類別範本特化
類模板偏特化=類別範本部份特化
類模塊=類別模組
類聲明=類別宣告
類瀏覽器=類別瀏覽器
類繼承列表=類別衍化清單
類變量=類別變數
懸念=懸疑
懸浮=拖曳
懸浮窗=拖曳區
攔截=封鎖
攔截函式=攔截函式
攔截程序=攔截程序
獻血=捐血
繼承階層架構=繼承階層架構
蘇土文=蘇土文
觸屏=觸控式螢幕
觸發程序=觸發程序
觸摸=觸控
觸摸式=觸控式
觸摸屏=觸控式螢幕
警報=警示
警報框=警示方塊
譯碼=解碼
屬性=內容(屬性)
攝入量=攝取量
攝像机=攝影機
攝像機=攝影機
攝像頭=鏡頭
欄目=欄位
蘭博基尼=藍寶堅尼
鐵路道口=鐵路平交道
響應=回應
響應文件=回應檔案
驅動程序=驅動程式
攤床=攤位
灑水救火=灌救
韃靼文=韃靼文
變灰的菜單項=變灰的功能表項目
變的=變得
變量=變數
邏輯分离=邏輯分離
邏輯字体=邏輯字型
邏輯門=邏輯閘
邏輯查看=邏輯檢視
邏輯程序敘述行=邏輯程式敘述行
邏輯運算符=邏輯運算子
邏輯隱含式=邏輯隱含式
顯卡=顯示卡
顯示不可視項目的細節=顯示不可視項目的詳細資訊
顯示友好的錯誤訊息=顯示易懂的錯誤訊息
顯示文件=顯示檔案
顯示狀態=顯示狀態
顯示狀態欄=顯示狀態列
顯示屏=顯示器
顯示适配器=顯示介面卡
顯示設備內容=顯示裝置內容
顯示設置數值=顯示器設定值
顯示無框線項目標邊框=顯示無框線項目的邊框
顯示程序代碼字節=顯示代碼位元組
顯示詳情=顯示細節
顯示圖像下載占位符=顯示圖片下載保留區
顯示調用=顯示呼叫
顯示調用端=顯示呼叫端
驗証=檢查
驗証腳本=檢查指令碼
驗証碼=驗證碼
驗證用戶名=檢查使用者名稱
優化=最佳化(優化)
並發=同時
右鍵選單=快顯功能表
可視化=視覺效果
河蟹=和諧
人流=人潮
人流=人工流產
圍脖=微博
給力=有幫助，有作用，給面子，帶勁，真來勁
拍磚=提出批評
神馬=什麼
灌水=大量發帖
立馬=馬上
都是假的=攏係假ㄟ
非常感動=揪甘心
很現實=足現實ㄟ

演示=展示
演算法=演算法
演播=播放
演練=操演
漢文=漢文
漢姆雷特=哈姆雷特
"熒 光"="螢 光"
疑難解答=疑難排解
瘋牛病=狂牛症
瘋狂賭博=豪賭
監看表達式=監看運算式
監控=監視
監測欄=監測列
磁道=磁軌
磁盤=磁碟
磁盤列表方塊=磁碟清單方塊
磁盤卷標=磁碟標籤
磁盤清理程序=清理磁碟
磁盤碎片整理程序=磁碟重組程式
磁盤欄=磁碟列
福福德文=福福德文
"端    口"=連接埠
端　口=連接埠
端口=連接埠
端口名=連接埠名稱
端口號=連接埠號碼
算朮移位=算術移位
算法=演算法
精鏈=精鍊
綜合症=症候群
綜合業務數字網=ISDN
維護公用程序=維護公用程式
網上鄰居=網路芳鄰
網吧=網咖
網址別名=網址易記名
網頁或文件=網頁或檔案
網掩碼=網路遮罩
網絡=網路
網絡地址轉譯=網路位址轉譯
網路硬碟=網路空間
網際網路絡=網際網路
與非閘=反及閘
蒙古文=蒙古文
蒜薹=大蒜
蓋茨=蓋茲
製造工藝=製造技術
認可大小=基本配置大小
語言標識碼=語言識別碼
語法=語法
語匯分析=語彙分析
語匯分析器=語彙分析器
語匯范圍=語彙範圍
豪沙文=豪沙文
輔助文件=輔助檔案
輔助進制旗標=輔助進位旗標
輕量型遠程程序調用=輕量型遠端程序呼叫
輕量控件=輕量控制項
輕鬆拖動=簡單拖曳
遙感技術=遙測技術
遞歸=遞迴
遠程=遠端
遠程指標=遠程指標
遠程登錄=遠端存取
遠程調試=遠端偵錯
酸奶=優酪乳
需要用戶干預=需要使用者介入
嘶聲等級=嘶聲等級
噴氣式飛機=噴射機
增加運算符=累加運算子
增添/移除=新增/移除
增添/移除程序=新增/移除程式
增添個人信箱=新增個人信箱
增幅放大=增幅放大
墨粉=碳粉
寫字版=Wordpad
寫字樓=辦公室
寬字符常量=寬字元常數
寬松類型語意=寬鬆類型語意
寬屏=寬螢幕
寬帶=寬頻
寬頻=寬頻
寮文=寮文
層次窗口功能=層次視窗功能
層次體系=階層體系
層疊=重疊
層疊式菜單=層疊式功能表
層疊窗口=重疊顯示
廢止狀態=廢止狀態
廣告標志=廣告橫幅
廣播=點播
廣播地址=廣播位址
廣播流=廣播串流
彈出窗口=快顯視窗
彈出窗口過濾=快顯封鎖程式
影音採集卡=視訊擷取卡
影像列表=影像清單
影像刻錄机=映像檔燒錄機
摩加迪沙=摩加迪休
摩爾多瓦文=摩爾多瓦文
撥接網路連接=撥號網路連線
撥號工具=撥號器
撥號网絡適配器=撥號網路介面卡
撥號服務器=撥號伺服器
撥號連接=撥接上網
播放列表=播放清單
播放聲音事件=播放音效事件
播客=Podcast(播客)
撰寫風格=撰寫風格
撰寫緩沖區=撰寫緩衝區
"數字 TV"="數位 TV"
數字分組符號=位數分隔符號
數字化部隊=數位化部隊
數字用戶線路=數位用戶線路
數字体別=數字類型
數字相機=數位相機
數字時鐘=數位時鐘
數字視頻=數位視訊
數字電視=數位電視
數字鍵台=數字鍵台
數位簽章=數位簽章
數值表達式=數值運算式
數据工作表=資料工作表
數据文件=資料檔案
數据包文件生成器=封包檔案產生器
數据包套接字=資料包通訊端
數据包項目節點=封包項目節點
數据包寫入=封包寫入
數据句柄=資料控制代碼
數据列=資料欄
數据列集=資料列集
數据列標題=資料欄標題
數据存放區=資料存放區
數据成員=資料成員
數据成員字符串=資料成員字串
數据成員指標=資料成員指標
數据行指標=資料橫列指標
數据系結=資料繫結
數据供應商=資料提供者
數据命令=資料命令
數据定義查詢=資料定義查詢
數据定義語言=資料定義語言
數据表文件夾=資料表資料夾
數据表詞匯=資料表詞彙
數据表階層=資料表階層
數据查看=資料檢視
數据軌段=資料軌段
數据庫用戶=資料庫使用者
數据庫角色=資料庫角色
數据庫拆分向導=資料庫分割精靈
數据庫注冊向導=資料庫註冊精靈
數据庫表單=資料庫表單
數据庫結構描述=資料庫結構描述
數据庫項目=資料庫項目
數据庫圖表=資料庫圖表
數据庫對象=資料庫物件
數据庫管理系統=資料庫管理系統
數据庫模板=資料庫範本
數据格=資料格
數据配接器=資料配接器
數据區段=資料區段
數据區域=資料欄位
數据控件=資料控制項
數据符號=資料符號
數据連接=資料連接
數据報表設計工具=資料報表設計工具
數据結構=資料結構
數据集=資料集
數据傳輸對象=資料傳輸物件
數据源=資料來源
數据源定位器=資料來源定位器
數据源層=資料來源層
數据綁定=資料繫結
數据綁定代理程序=資料繫結代理程式
數据對象向導=資料物件精靈
數据數据表=資料資料表
數据錄分隔符號=資料錄分隔符號
數据錄級別=資料錄層級
數据聲明=資料宣告
數据鍵入頁=資料輸入頁
數据點=資料點
數据斷開點=資料中斷點
數据鏈接=資料連結
數据類=資料類別
數据類型=資料類型
數据籌備=資料籌備
數組=陣列
數組共异變量=陣列共異變數
數組指標=陣列指標
數組組織=矩陣式組織
數組類型=陣列類型
數碼=數位
數碼相機=數位相機
數碼照片=數位照片
數碼圖片=數位圖片
數碼錄音筆=數位錄音筆
數據=資料
數據引用=參照資料
數據包=封包
數據包集成=封包整合
數據表=資料表
數據流=資料串流
數據庫=資料庫
數據庫類=資料庫等級
數據傳輸率=資料傳輸率
數據傳輸速度=資料速率
數據源=資料來源
暫存窗口=暫存視窗
暫存對象=暫存物件
暫存磁盤=暫存磁碟
"暱        稱"="匿        稱"
"暱       稱"="匿       稱"
"暱 稱"="匿 稱"
暱名=匿名
暱稱=匿稱
標志陳述式=標記陳述式
標準事件=標準事件
標準卷軸=標準捲軸
標準的應用程序套件=標準的應用程式套件
標準控件=標準控制項
標準通用標志語言=標準通用標記語言
標準程序文件=標準執行檔案
標準資源=標準資源
標準數据格式庫=標準資料格式程式庫
標準模板庫=標準範本程式庫
標準模塊=標準模組
標準輸出設備=標準輸出裝置
標準錯誤設備=標準錯誤裝置
標準鍵入設備=標準輸入裝置
標準類型轉換=標準類型轉換
標頭=標頭
標頭文件=標頭檔案
標頭控件=標頭控制項
標點符號=標點符號
標簽=標籤
標簽磁盤=標籤磁碟
標簽欄=索引標籤列
標識=識別
標識分割=識別分割
標識代碼=識別碼
標識值种子=識別值種子
標識值增量=識別值增量
標識符=識別項
標識符文字=識別項文字
標識組件=識別元件
標識項=識別項
標識碼前置詞=識別碼前置詞
標籤欄=標籤列
樞紐分析查看=樞紐分析檢視
模式比對字符串=模式比對字串
模板=範本
模板具現化=模板具現化
模板參數=模板參數
模板參數推導=範本引數推導
模板顯式特化=模板顯式特化
模棱兩可=模稜兩可
模棱兩可的表達式=模稜兩可的運算式
模塊=模組
模塊化=模組化
模塊定義文件=模組定義檔案
模塊層次=模組層次
"模擬 TV"="類比 TV"
模擬數字=類比數位
樣式生成器=樣式產生器
樣式位=樣式位元
樣式段=樣式區段
樣式組織=樣式組合管理
樣式預先設置=樣式預先設定
歐甘文=歐甘文
歐利亞文=歐利亞文
潔具=衛浴設備
潛質=潛力
澄面=澄粉
熱鍵=快速鍵
熱鍵菜單=快速鍵功能表
盤符=磁碟區
盤體=碟體
確實要=確定要
確實要更改=確定要變更
確認文件夾替換=確認取代資料夾
確認嗎=確定嗎
確懧=確認
碼率=位元率
穀歌=谷哥
線性表=線性串列
線程=執行緒
線程交互封送=緒程交互封送
編址=定址
編址空間=地址空間
編程=程式設計(編輯)
編碼方式=編碼方式
編碼解碼器=編碼解碼器
編輯=編輯
編輯文件=編輯檔案
編輯后繼續=編輯後繼續
編輯控件=編輯控制項
編輯項目配置=編輯項目組態
編輯緩沖區=編輯緩衝區
編輯器=編輯器
編輯點=編輯點
編輯鏈接=編輯連結
編譯時期錯誤=編譯時期錯誤
編譯時間=編譯時間
編譯單位=編譯單位
編譯資源文件=編譯資源檔案
編譯器缺失報告=編譯器缺失報告
緩存=快取
緩存區=快取區
緩沖=緩衝
緩沖狀態=緩衝狀態
緩沖區=緩衝區
緩沖區淘空=緩衝區淘空
緩沖程度=緩衝程度
緬甸文=緬甸文
膠卷=軟片
衛生巾=衛生棉
衛生間=廁所
"複 古"="復 古"
複印=影印
複合糖=複合醣
複雜腳本=複雜字集
調用外部程序=呼叫外部程序
調用返回=呼叫返回
調用級別介面=呼叫層級介面
調用棧=呼叫堆疊
調用順序=呼叫順序
調用運算符=呼叫運算子
調用慣例=呼叫慣例
調用樹狀圖=呼叫樹狀圖
調制解調器=數據機
調制解調器連接=數據機連線
調試=偵錯
調試工具=偵錯工具
調試內存分派器=偵錯記憶體配置器
調試事件=偵錯事件
調試版本=偵錯版本
調試信息=偵錯資訊
調試堆積=偵錯堆積
調試終端=偵錯終端機
調試集成=偵錯整合
調試監視器=偵錯監視器
調試暫存器=偵錯暫存器
調製解調器=數據機
調整列寬=調整欄位
調諧器=調諧器
質保=保固
質量=品質
質量管理=品質管制
適配器=介面卡
適配器類型=介面卡類型
銳利度=清析度
銳利圖片視頻=銳利圖片視訊
銷後服務=售後服務
銷價=售價
髮屋=髮廊
髮售=發售
噪聲=雜訊
壁紙=桌布
導入=匯入
導入文件=匯入檔案
導入函式=匯入函式
導入數据庫模板=匯入資料庫範本
導出=匯出
導出文件=匯出檔案
導出作業=匯出作業
導出函式=匯出函式
導出數据庫模板=匯出資料庫範本
導向對像=物件導向
導航條=導覽列
導航鎖定=鎖定瀏覽
導購小姐=專櫃小姐
憑証=憑證
憑證=憑證
憑證特性=憑證內容
憑證授權=憑證授權
憑證管理器=憑證管理器
戰斗=戰鬥

開局投手=先發投手
開始發送=起始傳送
開始菜單=開始功能表
開始整理=立即重組
開始應答=立即應答
開放式信息模型=開放式資訊模型
"開放式數据庫連接 (ODBC)"="開放式資料庫連線 (ODBC)"
"開放系統中間連接 (OSI)"="開放系統中間連接 (OSI)"
"開放軟件基金會 (OSF)"="開放軟體基金會 (OSF)"
"開放模式軟件說明 (OSD)"="開放模式軟體說明 (OSD)"
開發人=開發成員
開發人員=開發成員
開發用服務器=開發用伺服器
開新窗口=開新視窗
開源=開源
開髮=開發
開頭標志=開頭標記
開闢存儲區=建立儲存體
間接內存編址生成元=間接記憶體定址運算元
間隙索引=間隙索引
隊列=佇列
階梯狀往右上擴展=階梯狀往右上擴展
階梯狀往右下擴展=階梯狀往右下擴展
階梯狀往左上擴展=階梯狀往左上擴展
階梯狀往左下擴展=階梯狀往左下擴展
階層式樣式表=階層式樣式表
集合=集合
集合對象=集合物件
集合編輯器=集合編輯器
集合類=集合類別
集成=整合
集成式開發環境=整合式開發環境
集成開發環境=整合開發環境
集成電路=積體電路
集裝箱=貨櫃
雲存儲=雲端儲存
雲相冊=雲端相簿
韌體=韌體
項目中查找=項目中尋找
項目中替換=項目中取代
項目及組件管理對象=項目及元件管理物件
項目文件名=項目檔案名稱
項目目錄=項目目錄
項目信息=項目訊息
項目相依性=項目相依性
項目副文件名=項目副檔名
順序搜尋=循序搜尋
黃油=奶油
黃麴黴素=黃麴毒素
黑加侖=黑加倫子
黑客=駭客
亂序=隨機播放
亂數生成器=亂數產生器
傳地址=傳址
傳送反饋=傳送意見
傳統風味=古早味
傳感器=感知器
傳輸協議=傳輸通訊協定
"傳輸協議 (TCP)"="傳輸通訊協定 (TCP)"
傻B=很愚蠢
傻頭傻腦=笨拙
傾印設備=傾印裝置
僅允許訪問本地用戶=僅允許存取本機使用者
僅限設計時期=僅限設計時期
匯入=匯入
匯流排=匯流排
匯編語言=組合語言
匯總=彙總
匯總函式=彙總函式
匯總查詢=彙總查詢
匯總對象=彙總物件
匯總數据區域=彙總資料欄位
匯總類型=彙總類型
圓形收縮=圓形收縮
圓形放射=圓形放射
圓珠筆=原子筆
塊註釋=區塊註解
塑料=塑膠
塑模語言=建模語言
塔吉克文=塔吉克文
塔安那文=塔安那文
塔馬塞特文=塔馬塞特文
塞拉里昂=獅子山
塞黑=塞蒙
塞爾維亞克羅埃西亞文=塞爾維亞克羅埃西亞文
填列=填寫
填補列塊=填補區塊
填滿因數=填滿因數
奧西坦文=奧西坦文
奧羅蒙文=奧羅蒙文
彙集=匯集
彙編語言=組合語言
微調控件=微調控制項
微機=微電腦
意大利=義大利
意大利餡餅=義大利脆餅
意第緒文=意第緒文
愛沙尼亞文=愛沙尼亞文
愛爾蘭文=愛爾蘭文
損壞=損毀
搜索=搜尋
搜索條=搜尋列
搜索欄=搜尋列
搜尋條=搜尋列
搜尋欄=搜尋列
新文件夾=新資料夾
新行字符=新行字元
新西蘭=紐西蘭
新罕布什爾州=新罕布夏州
新的地址=新位址
新的試圖=試圖
新建=新增
新建(&N)=新增(&N)
新建工具欄=新增工具列
新建水平選項卡組=新增水平索引標籤群組
新建宏命令=新增巨集命令
新建索引鍵=新增索引鍵
新建超然的工具欄=新增超然的工具列
新建項目=新建項目
新密碼=新的密碼
新搜索=重新搜尋
新聞組=新聞群組
新澤西=紐澤西
暗灰色的=暗灰色的
暗影=暗影
會話=工作階段
會話管理模塊=使用管理模組
會標=大會標誌
椰菜油=橄欖油
極酷=超酷
源=來源
源文件=來源檔案
源文件=原始檔
源文件夾=來源資料夾
源代碼=原始程式碼
源代碼控制=來源程式碼控制
源代碼編輯器=來源程式碼編輯器
源网頁=來源網頁
源匣=來源匣
源格式=來源格式
源程式=來源程式
源項目類型=來源項目類型
源路徑=來源路徑
源碼=源始碼
源鏈接=來源連結
準确地=準確地
溢出=溢位
溫布爾登=溫布頓
滑尺=滑動器
煙草=菸草
煤氣、燃氣=瓦斯、天然氣
照度=亮度
瑙魯文=諾魯文
瑞士軍刀=瑞士刀
瑞典文=瑞典文
當地按鈕=當地按鈕
當前=目前
當前文檔=目前文件
當前位置=目前位置
當前的設置數值=目前的設定值
當前的路徑=目前的路徑
當前圖標=目前圖示
禁用=停用
禁用的文本=停用的文字
節段=區段
節段名=區段名稱
節能=節約能源
節能方式=省電模式
綁定=繫結
綁定內容=繫結內容
綁定器=繫結器
置入分頁=置入分頁
置放目標=置放目標
置放源=置放來源
群組重命名=群組重新命名
群集=群集
腳本=指令碼
腳本文件=指令碼檔案
腳本處理=指令碼處理
腳本裝載支持=指令碼裝載支援
腳本對象=指令碼物件
腳本對象模型=指令碼物件模型
萬維網=全球資訊網
葉利欽=葉爾欽
號志=號誌
裝載=安裝
裝載信息=裝載資訊
裝載能力=裝載能力
裝載控件=裝載控制項
裝飾名稱=裝飾名稱
裡氏=芮氏
裡瓦爾多=李華度
解包=解壓縮
解析運算符=決議運算子
解析過程=決議程序
解參考算符=解參考運算子
解密=解密
解碼線程數=解碼執行緒數
解壓分卷=解壓分割檔案
"試圖訪問 %1 末尾的內容。"="試圖存取 %1 末尾的內容。"
話務員=接線生
該設備=這個裝置
詳細信息=詳細資訊
詳細數据表=詳細資料表
"資 源"="資 源"
資料結構=資料結構
資源項目=資源項目
資源管理器=檔案總管
跟蹤=追蹤
跟蹤引用=參照追蹤
跟蹤服務=售後服務
跟蹤信息=追蹤訊息
跟蹤級別=追蹤層級
跨進程=跨進程
跨進程組件=跨進程元件
跨進程調試=跨進程偵錯
跨線程=跨緒程
路易斯安那州=路易西安那州
路徑設置=路徑設定
跳格鍵=定位鍵
跳轉到=前往到
跳躍陳述式=跳躍陳述式
較好質量=較好品質
載入=匯入
載入因子=載入因子
載入圖標=載入圖示
載入調色板=載入調色盤
載出=匯出
運行=執行
運行中=執行中
運行字符集=執行字元集
運行延遲=執行延遲
運行時=執行時
運行時授權標識碼=執行時授權識別碼
"運行時期 DLL"="執行時期 DLL"
運行時期類型信息=執行時期類型資訊
運行對象表格=執行物件表格
運行欄=執行列
運算符=運算子
運算符優先順序=運算子優先順序
運算碼=操作碼
過時的程序代碼=過時的程式碼
過渡=轉換
過渡效果=轉換效果
過濾包=篩選包
過曝=曝光
鉛字體=鉛字體
隔离保存体=隔離儲存體
隔离保存區=隔離儲存區
隔离等級=隔離等級
零碎=零碎
電子信件=電子信箱
電子郵件=電子郵件
電子郵箱=電子信箱
電吹風=吹風機
電帚=吸塵器
電針療法=電療
電視塔=電視發射塔
電飯煲=電鍋
電源=電源
電源方案=電源配置
電源保護=不斷電系統
電話和調制解調器選項=電話與數據機選項
電影文件=電影檔案
頌加文=頌加文
預先設置=預先設定
預存程序=預存程序
預處理器=前處理器
預測=預測
預置=預先設定
飽合度=濃度
鼓足勁=卯勁
鼠標=滑鼠
鼠標事件=滑鼠事件
鼠標指標信息告知=滑鼠指標訊息告知
鼠標捕捉=滑鼠擷取
圖元文件=中繼檔案
圖片方塊控件=圖片方塊控制項
圖形用戶介面GUI=圖形使用者介面GUI
圖形對象=圖形物件
圖形緩存=圖形快取
圖象文件=圖像檔案
圖象映射=圖像對應
圖標=圖示
圖標文件=圖示檔案
圖標資源=圖示資源
圖標欄=圖示列
團夥=犯罪集團
嫩膚=護膚
實在的=具象的
實体=實體
實例=案例
實例=執行個體
實例化=實體化
實例方法=執行個體方法
實例句柄=執行個體控制代碼
實例控件=執行個體控制項
實例模型=執行個體模型
實例變量=執行個體變數
實時=即時
實現介面=實作介面
實現介面向導=實作介面精靈
實現項=實作項
實現器=實作器
實際運行服務器=實際執行伺服器
實際運行數据庫=實際執行資料庫
實模式=真實模式
實質參量=實質引數
實質參數列表=實質參數清單
實質報酬率=實質報酬率
"對 %1 的訪問被拒絕。"="對 %1 的存取被拒絕。"
對比度=對比
對象=物件
對象狀態=物件狀態
對象的操作=物件的動作
對象表達式=物件運算式
對象映射=物件對應
對象查看器=物件檢視器
對象限定詞=物件限定詞
對象庫=物件程式庫
對象描述語言文件=物件描述語言檔案
對象階層架構=物件階層架構
對象集區=物件集區
對象模型=物件模型
對象模塊=物件模組
對象導向設計=物件導向設計
對象導向程序設計=物件導向程式設計
對象瀏覽器=物件瀏覽器
對象瀏覽器無過濾條件=物件瀏覽器無篩選條件
對象瀏覽器篩選條件=物件瀏覽器篩選條件
"對象鏈接与嵌入 (OLE)"="物件連結與嵌入 (OLE)"
對象類型=物件類型
對象變量=物件變數
對話框=對話方塊
對話框列=對話方塊列
對話框架構=對話方塊架構
對話框架構應用程序=對話方塊架構應用程式
對話框原始文件=對話方塊原始檔案
對話框容器=對話方塊容器
對話框程序架構=對話方塊程式架構
對話框模板=對話方塊範本
對話框編輯器=對話方塊編輯器
對齊表單中央=對齊表單中央
對應文件=對應檔案
對應鍵資源=加速鍵資源
對應鍵鏡像表=加速鍵對應表
廓薩文=廓薩文
慢速倒放=慢速倒轉
截取=擷取
截屏=擷取螢幕
截圖=擷圖
摘要文件=摘要檔案
摺疊項目=摺疊項目
撤消=還原
撤銷=還原
撤銷關閉=還原關閉
榨汁機=果汁機
構建=組建
構建后=建置後
構建信息=組建資訊
構建前=建置前
構建配置=組建組態
構建標簽=組建標籤
構造函數=建構式
歌詞=歌詞
滾動=捲動
滾動工具欄=捲動工具列
滾動條=捲軸
滾動條控件=捲軸軸控制項
滾動條碼=捲軸碼
滾動塊=捲動方塊
滾動磁盤欄=捲動磁碟列
滾動欄/框=捲軸欄/框
滾梯=電扶梯