MLB／老爹領紅襪轟8響砲 20比4屠殺老虎

ETtoday – 2013年9月5日 下午3:46
記者黃柏翔／綜合報導
紅襪與老虎交戰，系列第3戰紅襪以20比4狠打老虎，除了開局掛零，紅襪連7局都拿下分數，而且其中有6局都開砲，光一場比賽紅襪開轟8次，除了這場勝利，「老爹」歐提茲(David Ortiz)也完成生涯2000安的里程碑。
紅襪2到4局得分都靠全壘打，5局稍客氣僅靠派卓雅(Dustin Pedroia)犧牲打拿下1分，老虎也在「小王子」菲爾德(Prince Fielder)開轟帶領打下4分緊咬分數，不過紅襪在第6局大爆發。
6局下紅襪很快就攻佔滿壘，代打卡普(Mike Carp)選到保送輕鬆拿分，米德布洛克斯(Will Middlebrooks)一棒掃出滿貫砲，「老爹」及納瓦(Daniel Nava)2人也分別貢獻深遠二壘打及2分砲，紅襪該局吃下8分大局，取得13比4領先。
替補拉凡威(Ryan Lavarnway)與貝瑞(Quintin Berry)在7局下與「老爹」聯手開轟，將分數拉開到18比4，8局下納波里(Mike Napoli)及貝瑞再將分數添到第20分。
「老爹」與米德布洛克斯都有猛打賞兼4打點成績，先發除了羅斯(David Ross)與維多利諾(Shane Victorino)，人人有打點；老虎先發波瑟羅(Rick Porcello)首次單場挨3轟失9分吞敗，紅襪丹普斯特(Ryan Dempster)雖6局失4分，但靠著隊友爆炸性演出，拿下本季第8勝。
「老爹」在此役也累計生涯第2000支安打，他描述當全隊屠殺老虎時休息室的熱鬧景象，「我從沒在休息室沒看過這麼多張笑臉，好像點煙火一樣，每個人都好開心，就好像煙火一直放不停。」
「老爹」成為大聯盟第39位、現役第3位帶有至少2000安、400轟和1400打點的選手，老虎總教練李蘭(Jim Leyland)風度讚賞，「我為他感到開心，雖然碰到不該碰的球隊，但ok。」他也反向責備自己的投手群投得很難看。