一些繁化問題

請問@@
我看了許多教學說是要繁化  這個 resources.arsc
但我繁化 resources.arsc 時
有些 resources.arsc 裡面沒東西
聽說要繁化Xml
所以又看看了文章
那...
Xml要用什麼軟體繁化@@?
可以提供一下軟體 跟 教學嗎?!@@

you00792 發表於 2013-8-19 20:55

                               
登錄/註冊後可看大圖

阿勒?~看來你也不太清楚的樣子?

讓我們來看一下VCR(?)

【APK.TW繁化組】我的小木屋v1.02已付費繁化版

因...發帖的大大說... 是繁化組的祕密 ...既然是祕密...當然越少人知道越好..

不深入去討論這個議題,大至上交流一下..


要解開它鎖定的檔案,並非不可能,這個並不能算加密喔....
.apk檔是由 .zip將多個檔案壓縮打包在一起的檔案...
而..在 .apk內,每個檔案的大小、rav位置、檔案的屬性...等等..都有記錄在裡面.
只要 Hex 進階者,要解開它檔案的鎖定並不困難.!

以 我的小木屋v1.02已付費繁化版 這個 .apk檔來說....
繁化作者...修改了 檔案屬性、檔案大小、把他們改成 00 00 00 00 ....
這樣是能避過 Apktool 來反編,但這樣會出錯,所以..必須繞過 Check out our.
我猜...是借用工具來做的,因..對岸有這教學..

但....有一項絕對不能改...就是他的索引.
沒有了索引,這個檔案就掛了...

因為...沒有索引檔案不知從那裡起始,那裡結束..
不知檔案大小?..要如何知道從那裡起始,那裡結束的來解開安裝到系統內.

所以...這就是線索了...到此就點到為止...

另; you00792大大 提到"

"關於第一種被加密
這個目前看過最扯是拿rar程式去加密碼鎖"

.apk檔本來就是 .zip檔,借由它本身的特性來做,
這是最基本的一種方法...不是扯不扯的問題...
以其矛..攻其盾...同樣..到此就點到為止...

留點梗吧..說白了...繁化組還得另找方法來保護翻譯後的檔案.~

ikv.tw 發表於 2013-8-20 20:22

                               
登錄/註冊後可看大圖

不是啦
大大您誤會了
小弟的意思是

你也大可直接做簡體版的出來阿!
繁簡通吃不違反版規吧?
有繁化就OK阿!

you00792 發表於 2013-8-20 19:49

                               
登錄/註冊後可看大圖

主要是想翻一些東西
有時候要翻的東西
對岸剛好有翻簡體版

不是啦
大大您誤會了
小弟的意思是
假設我這邊8/20發帖
8/25對岸就有一票文字翻譯完全一樣只是繁轉簡的作者啦，哈哈哈
不過這也間接表明小弟的翻譯好像不錯(誤 XDDDDDDDDDDDD I犬真不要臉耶XDDDDDDD
無所謂，大家用得開心就好，呵呵

ikv.tw 發表於 2013-8-20 19:21

                               
登錄/註冊後可看大圖

加密哦
我跟我大哥都有
只是他加密有個BUG是某些使用者會閃退等等

主要是想翻一些東西
有時候要翻的東西
對岸剛好有翻簡體版
就可以以簡體版作基礎去轉繁
這算是爬文
也就是做一個東西以前
要先去看有沒有被做出來
或者查看有沒有更高的肩膀可以看得更遠!

you00792 發表於 2013-8-20 09:50

                               
登錄/註冊後可看大圖

關於第一種被加密
這個目前看過最扯是拿rar程式去加密碼鎖

加密哦
我跟我大哥都有
只是他加密有個BUG是某些使用者會閃退等等
反正小弟只是繁化當興趣
繁的過程快樂，作品大家用的開心就好
也不在乎對岸有多少"作者"啦，哈哈哈
解密比較過癮XDDDDDDDDDDD

eric850130 發表於 2013-8-20 08:48

                               
登錄/註冊後可看大圖

原來啊，終於懂了，的確是有可能碰到APK被加密無法逆向工程的問題，這個在下也碰到過，解決方法是，暫時 ...

關於第一種被加密
這個目前看過最扯是拿rar程式去加密碼鎖

關於第二種 就不得不提到新手常犯的錯誤
中文名稱 中文路徑 特殊字元 導致apktool無法正常反編譯

第三種 這個目前還在研究
有思考過有可能是這個問題
不過上apktool網站更新過了
沒用 所以還在查文章
看是不是有其他原因

eric850130 發表於 2013-8-19 20:19

                               
登錄/註冊後可看大圖

防止反編譯apk？ 不太懂您的意思？？

阿勒?~看來你也不太清楚的樣子?

讓我們來看一下VCR(?)
注意下面這帖 第10樓的反編譯錯誤訊息

【APK.TW繁化組】我的小木屋v1.02已付費繁化版
http://apk.tw/forum.php?mod=view ... &fromuid=621407

我曾經反編譯一個人家簡體版的PS模擬器的時候
也出現過同樣錯誤訊息
當時上網查資料
找到這篇
赫然發現
錯的行數還都一樣
所以我在猜
是有針對apktool
做了防止反編譯的相關技術在裡面之類的
才會導致apktool反編譯不出來

eric850130 發表於 2013-8-14 16:31

                               
登錄/註冊後可看大圖

完整壓好的,直接解壓縮到C槽(其實哪一槽都可以,但本人習慣C槽) 然後開啟CMD 接下來照以下代碼打吧~~~ ...

看了一下大家的教學都好完整阿!!
m實版終於要使用反編譯技術啦?
加油阿!!
另外
我比較好奇e大的防止反編譯的apk是怎麼做的?

有空來參觀小弟的新手之路
因為我很懶
所以我用的是最懶的方法
簡稱：
懶蟲保證班

先吃過豬，再學養豬
先學會用工具再打好基礎
基礎打得好，萬事難不倒
上面大大教的指令都很重要，要筆記捏
先挑一個小的APK來練手
網路上雜文排除
樓上幾位大大的才是精華^^

最近受限於創作者規章，某論壇找碴，寫個教學文也要被拖半天..............

eric850130 發表於 2013-8-14 15:58

                               
登錄/註冊後可看大圖

如果有需要apktool 的工具包,我可以幫忙壓一包出來~~

好啊
那就麻煩妳了