埃及民選總統穆希 在民眾奮起抗議聲中遭到軍隊解除職務

精實新聞 2013-07-04 13:26:32 記者 郭妍希 報導

埃及民選總統穆希(Mohammed Morsi)在民眾奮起抗議聲中遭到軍隊解除職務，政治再度陷入動盪，當地許多重要人物都透過微網誌暨社交網站Twitter.com即時表達自身看法，可惜他們大多使用阿拉伯文，難以讓其他國家的民眾理解內容。

為了改善這個情況，Twitter特地為埃及數位知名的用戶安裝翻譯程式，讓追蹤這些用戶的使用者能夠把內容翻譯成自己國家的語言，即時理解訊息。舉例來說，Morsi被迫下台前夕透過Twitter發布的數條訊息也都被及時翻譯成各國語言(見附圖)。

AllThingsD 3日報導，Twitter發布聲明表示，為了實驗旗下的文字自動翻譯服務，該公司決定將埃及數個獲得全球高度關注的帳號加裝翻譯軟體，以便讓全球網民能夠更快了解當地局勢並及時追蹤訊息。

Twitter已在本週稍早為部份帳號提供微軟(Microsoft Corp.)「Bing」支援的翻譯服務，能夠將訊息的原文與譯文同步顯示出來。


---------------------------------------------------------------------
資訊來源: 精實新聞 2013-07-04 13:26:32 記者 郭妍希 報導