中文真的是博大精深呀，就單單一個" 我 "就有那麼多學問

加好友 · 發表於 2012-8-26 20:56

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

0_conew1.jpg (53.49 KB, 下載次數: 0)

下載附件保存到相冊

2012-8-26 20:55 上傳

[colr=DarkOrchid]有一個老外為了學好漢語，不遠萬里，來到中國，拜師于一位國學教授門下。
第一天老外想挑一個簡單詞彙學習，便向老師請教英語 " I " 在漢語中應該如何說。
老師解釋道：中國是一個官本位國家，當你處在不同的級別、地位，〝I〞也有不同的變化，就像你們英語中的形容詞有原級、比較級、最高級一樣。
比如，你剛來中國，沒有地位，對普通人可以說：「我、咱、俺、餘、吾、予、儂、某、咱家、洒家、俺咱、本人、個人、人家、吾儂、我儂。」
如果見到老師、長輩和上級，則應該說：「區區、僕、鄙、愚、走、鄙人、卑人、敝人、鄙夫、鄙軀、鄙愚、貧身、小子、小可、在下、末學、小生、不佞、不才、不材、小材、不肖、不孝、不類、走狗、牛馬走、愚小子、鄙生、貧生、學生、後學、晚生、晩學、後生晚學、予末小子、予小子、餘小子。」
等到你當了官以後，見到上級和皇帝，則應該說：「職、卑職、下官、臣、臣子、小臣、鄙臣、愚臣、奴婢、奴才、小人、老奴、小的、小底。」

見到平級，則可以說：「愚兄、為兄、小弟、兄弟、愚弟、哥們。」

見到下級，則可以說：「爺們、老子、大老子、你老子、乃公。」

如果你混得好，當上了皇帝或王爺，則可以說：「朕、孤、孤王、孤家、寡人、不轂。」

如果你不願意當官，只好去當和尚、道士，則應該說：「貧道、小道、貧僧、貧衲、不慧、小僧、野僧、老衲、老僧。」

最後一點必須注意，一旦你退休了，便一下子失去了權利和地位，見人也矮了三分，只好說：「老朽、老拙、老夫、愚老、老叟、小老、小老兒、老漢、老可、老軀、老僕、老物、朽人、老我、老骨頭。」

上面一百零八種〝I〞，僅僅是男性的常用說法。更多的〝I〞明天講解。

老外聽了老師一席話，頓覺冷水澆頭，一個晚上沒有睡好覺。第二天一大早便向老師辭行：「學生、愚、不材、末學、走。」退了房間，訂了機票，回國去了。

登錄/註冊後可看大圖

加好友 · 發表於 2012-9-3 20:32

不要說外國人不懂,本國人也好不到哪去
尤其是時下的大學生2266

加好友 · 發表於 2012-9-3 19:49

媽呀,那位國文教授是有心氣走外國人的呀,連本國人也會受不了,還好他沒在台灣大學教,要不然保證沒人修他的課

加好友 · 發表於 2012-8-27 06:56

中文真的是博大精深呀！
重新學中文的我、是困難一些、但也是一種樂趣。

・目前自己使用的PC系統特殊、漢字輸入對我也一大挑戦的。
・智慧手機更是大人的最佳玩具。畢竟「蠻智慧」的。

　哈哈哈！會心一笑！

加好友 · 發表於 2012-8-26 21:30

敝人區區在下我~~回帖

加好友 · 發表於 2012-8-26 21:24

朕從沒想過這點
  孤覺得還真的是很多 I 呢
不過本王身為用漢字的一族
   上面有很多I  寡人也都沒聽過呢
         ^^

[分享] 中文真的是博大精深呀，就單單一個" 我 "就有那麼多學問

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

評分

相關帖子

評分

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的版塊

警告：您的Adblck已啟用