北市府菜英文　英樂團誤拼成「腫瘤」

加好友 · 發表於 2013-10-19 18:34

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

登錄/註冊後可看大圖

作者：李郁莉 | TVBS – 2013年10月19日上午11:22

登錄/註冊後可看大圖

網路普及後，政府網站就像政府門面，內容也影響政府形象，但最近政府官方網頁接二連三被發現出包，先是北市府消保官協調英國樂團布勒取消演唱會，但網路公告卻把樂團名字拼成「腫瘤」，讓樂迷相當傻眼，台中市林務管理處的訂房系統更是誇張，英文版網頁根本只用一張截圖應付，外國旅客根本沒辦法點開任何內容，被罵丟臉丟到國外去了。

英國另類樂團布勒獨特風格養出死忠樂迷，但今年5月原本預計在台演唱會突然取消，樂迷已經好心碎，但後續又有退票糾紛，北市府消保官介入協調，網路公告卻再度搞出烏龍。

布勒樂團團名只有4個英文字，市府網路公告卻拼錯成BURL。網路字典發音：「Burl，瘤。」

而原本布勒樂團的正宗發音是。網路字典發音：「Blur，模糊。」

取名模糊、朦朧之意，傳達英式搖滾精神，北市府拼錯後，好好的帥氣樂團BLUR，變成BURL，也就是瘤，最常見的用法是指樹幹上的突起物。

這下樂迷恐怕不能接受，北市府網站也已經偷偷換掉拼錯的公告，但這些至少只是拼錯，還看得懂，外國人來到林務局想訂房，點到這個網頁肯定超傻眼，中文版網頁全能運作，點進英文版，唉，怎麼左點右點網頁就是不靈，仔細研究才發現英文版網頁根本只是貼了一張截圖魚目混珠，台灣官方網頁出包出得誇張，外國旅客看到了恐怕會對台灣形象大大扣分。

來源:yahoo

[娛樂] 北市府菜英文　英樂團誤拼成「腫瘤」

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

相關帖子

警告：您的Adblck已啟用

[娛樂] 北市府菜英文 英樂團誤拼成「腫瘤」

馬上加入Android 台灣中文網，立即免費下載應用遊戲。

相關帖子

警告：您的Adblck已啟用

[娛樂] 北市府菜英文　英樂團誤拼成「腫瘤」