EXO 伯賢獻唱的「STATION」第二季第三首歌曲《Take You Home (바래다줄게)》MV 公開。

「STATION」第二季14日透過各大線上音源網站、S.M. Entertainment 官方 YouTube 頻道，公開 EXO 伯賢演唱的第三首單曲《Take You Home》MV。

《Take You Home》講述男生希望在因離別而感到悲傷的女生的身邊給予安慰，是首中等節奏的抒情曲，透過伯賢的歌聲去表達的「告白頌」；特別這次伯賢親自出演 MV，邊跟著女主角的動線移動邊唱歌，加上每個場景都以一鏡到底的方式拍攝，就像是在欣賞音樂劇般，也透過畫面更代入伯賢詮釋的感情中。

一起來欣賞伯賢《Take You Home》MV 吧：

翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：MelOn
影片來源：SMTOWN @YouTube
轉載請註明：Kpopn 及所有來源

알아, 아무렇지도 않은 척해 봐도
我知道 即使你試著裝作什麼事都沒有
기다린단 걸 애써 웃어 보는
我也會等待著 你那勉強笑了出來的眼角
눈가에 묻은 슬픔
透露出的悲傷
내가 어쩔 수 없단 걸
讓我感到不知所措
느낄 수 있어
我都感覺到了

괜찮아 미안하단 말
沒關係 帶著歉意的話
곁에 있는 것만으로 충분해, 하지 마
只要待在我身邊就足夠了 不要這樣
아냐 됐다 그냥 네 맘 편하면 들어줄게
不了 算了 只要讓你的心聽起來舒服就好了

네 남자 아니지만 조금만 지켜봐 줘
雖然我不是你的男人 但也請稍微關注我吧
(I need you girl)
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
雖然我不是你的人
너를 안아줄 순 없어도
即使無法擁你入懷
널 집에 데려갈
我也會送你回家
넓은 등을 가진 그런 남자야
我可是擁有寬大後背的男人啊
바래다줄게 내게 기대
我會讓你依靠的 讓你期待的

아무렇지도 않은 척해 봐도
即使你試著裝作什麼事都沒有
기다린단 걸 애써 미소 짓는
我也會等待著 你那勉強帶著微笑的嘴角
입가에 묻은 슬픔
透露出的悲傷
네가 어쩔 수 없단 걸
讓你感到不知所措
느낄 수 있어
我也都感覺到了

괜찮아 미안하단 말
沒關係 帶著歉意的話
곁에 있는 것만으로 충분해, 하지 마
只要待在我身邊就足夠了 不要這樣
아냐 됐다 그냥 네 맘 편하면 들어줄게
不了 算了 只要讓你的心聽起來舒服就好了

네 남자 아니지만 조금만 지켜봐 줘
雖然我不是你的男人 但也請稍微關注我吧
(I need you girl)
(I need you girl)
너의 그 사람 아니지만
雖然我不是你的人
너를 안아줄 순 없어도
即使無法擁你入懷
널 집에 데려갈
我也會送你回家
넓은 등을 가진 그런 남자야
我可是擁有寬大後背的男人啊
바래다줄게 내게 기대
我會讓你依靠的 讓你期待的

이 말도 안 되는
以這不像話的
어설픈 위로만으로
聽起來有些不自然的安慰
(힘이 되었단 걸 그때의 난)
(那時的我曾給了你力量)
널 웃게 할 수 있단 걸
我能讓你綻放笑顏的
그 앤 왜 모르는지
為什麼你就是不知道呢

내 모습 그대로를 조금만 지켜봐 줘
就請稍微看著我的模樣吧
(I love you girl)
(I love you girl)
너의 그 사람 아니지만
雖然我不是你的人
지금 안아볼 순 없대도
即使現在無法擁你入懷
네 곁을 지켜줄
我也會在你身邊守護你
넓은 맘을 가진 그런 남자야
我可是擁有寬厚內心的男人啊
바래다줄게 내게 기대
我會讓你依靠的 讓你期待的

中文翻譯：雞蛋的泡菜驛站