測試外國人中文程度的題目

加好友 · 發表於 2013-5-4 20:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有帳號？註冊

x

本帖最後由 tom7922 於 2013-5-4 23:51 編輯

這是一個簡答題

題目:

A:這是一點小意思請收下。
B:你這是什麼意思

A:意思意思。
B:那還真是不好意思

題目:請問上述的「意思」為何種意思?

加好友 · 發表於 2013-5-4 22:34

請問一下，
這個是笑話呢？
還是題目啊~
小弟是台灣人，不是外國人~
所以不用回答吧~
哈哈~~

加好友 · 發表於 2013-5-4 23:59

改成分享啊~
嗯~不錯~
大大這麼一說~
小弟覺得還蠻好笑的啊~
水區的水民都不一定說的出來啊，
何況是外國人啊~
哈哈~~

這讓小弟想到外國人考中文的其中一題~
「中華大勝日本~」
「中華大敗日本~」
有什麼不同~
外國人：What ~~~

加好友 · 發表於 2013-5-5 13:46

感覺這像樓主在請教我們的題目

1.只是一點薄禮請收下，伴手禮，訪人訪友常說
2.別人說這話，是自己說錯話，惹人不高興，反之，是別人惹我們不高興
3.隨意
4.難為情

ps : 這會是樓主的中文作業嗎?

加好友 · 發表於 2013-5-5 19:15

這就像是我們在看文言文啊！
字都一樣但意思不一樣QQ

加好友 · 發表於 2013-5-5 23:18

林“益世”

[分享] 測試外國人中文程度的題目