久未接觸火星文了吧?來一段玩玩瞧您翻中功力靠不靠譜!

【本文】

「明天要開56班親會，想必會來一堆歐氏宗親會的人。 」
「morning call的成績出來了，爐主、顧爐、扛爐的還是那幾個宮本美代子的同學，要是我考這種成績，我媽一定AKS，罵我乾脆史努比算了。」



【翻譯】

登錄/註冊後可看大圖

譆譆~~現恠輸魞琺都岢苡設定旳，伱想咑什麼茡都岢苡旳菈~~



（嘻嘻~~現在輸入法都可以設定的，你想打什麽字都可以的啦~~）

果然是藝術，圖文，象形加甲骨ㄛ，

火星文可激化腦力，個人不排斥，怎能排斥，

能有此大作，可別忘了外星人的文明可是超越地球的?

jeff5566 發表於 2012-9-26 18:04

                               
登錄/註冊後可看大圖

親愛的晶晶
我寫信一向不打草
稿的，不過此次例外。

可以請教一下你花了多少時間翻譯嗎?^^

   **** 你有這等才智  怎麼可能1+1=? ^^    ^^   ^^ ****

真的看不懂耶
有時間在那邊畫圖還不如用寫的
厲害點就打摩斯密碼好了，哈

研究了半天~~看來我真的老了!

但是如果這是我兒子寫的~

我可能會先揍他一頓

在請他翻譯給我聽!!(畢竟活到老學到老麻)

感覺真的老了.跟不上時代了.
除了第一段"我寫信一向不打草稿的......".其他的都是"霧煞煞".
這些火星文.好傷腦筋. 還要多多學習才好.不然趕不上潮流

親愛的晶晶
我寫信一向不打草
稿的，不過此次例外。
想了又想！現在的生活
就像封信一樣是黑白的，
回憶妳跟我們一起吃
喝玩命的日子就好激動！
雖然妳還沒有
答應我，但不管結...

續~~果如何~together 吧.

一整個無言,我已經老到這種程度?居然全看不懂,決定要不恥下問向兒子請教了!大大真厲害,佩服!佩服!

完全不懂，我已經老了    囧
現在太傷害頭腦的事情做不來了