用 DOSBox-X 製作的完美 WIN 3.1 中文版，懷舊收藏用 130MB

Wengier 發表於 2021-12-9 19:51
关于字码页的问题，我想说下其实951字码页虽说换了一个编号，但其基础还是建立在950字码页上的，不能说是 ...

可是事實上我在 windows 下開啟在 DOSBox-x 用 951 編碼的那幾個特殊字的檔案，看到的不是空白就是怪字或怪符號。這就回到 199x 年有安裝中國海的可以見到特殊字，沒有就空白缺字的情況是一樣的。

我是不太懂這些技術的問題，但作為一名使用者，我希望我編輯的一份文字檔dos 下，windows 下，拿到手機上，看見的都是一樣的，改天把這文字檔拿到古董實機上，看到的也要一樣，這樣才具實用性，實機的頁碼要改成 951應該也看不見，因為它沒有安裝你的特殊 TTF檔。

我覺得 DOSBox-x 的TTF 模式就是個很神奇的模式，用母機的 windows 字型、輸入法，不用在 DOS 下進中文系統就能顯示和輸入中文，而且字型的美觀就是TTF的字體，放大不失真，早就超越了當年倚天那6種24點陣字，既然windows輸入法可以打出那幾個特殊字，應該就能在 DOSBox-x TTF 模式顯示出來，而進入倚天中文就是靠"虛擬機"執行當年的倚天老技術，當然就是當年的狀況，不可能解決的。所以想想辦法，例如 unicode 補完計劃就是橫跨 big-5 與 unicode 的技術，一定能從中找到靈感的。

luelue666 發表於 2021-12-9 20:20
可是事實上我在 windows 下開啟在 DOSBox-x 用 951 編碼的那幾個特殊字的檔案，看到的不是空白就是怪字或 ...

在951字码页下生成的档案其实就是Big5-HKSCS编码（或Big5-UAO编码，如果uao=true的话）的文字。所以用支援Big-HKSCS（或Big5-UAO）的浏览器或文字处理器打开该档案，并保证encoding设置正确即可看到原本的内容。我在951字码页下生成了一个包含您说的那六个字的HTML档案，并将HTML档案上传，您将DOSBox-X的下载连结的档名改为6words.htm即可访问。其在Mozilla Firefox浏览器下的访问截图如下，可以正确显示这六个字：

我測試的情況，dosbox-x 的功能選單產生了很多大五碼外字...
那些變空的選單文字，反而要在windows裝中國海字集的字型才能看到...

by 1abcd
(部分思緒調整 以下空白)

以前有個 UniCode 補完計劃,被戲稱為 越補越大洞計劃,
希望 DosBox-X 不要越補越大洞.

www 點 worren 點 org/works/prg/win/vb/china_sea_input/
我找到的中國海字集字型是不含注音字形的
每個注音字看起來都有對應的漢字字形

比對 pnsort.txt 內的倉頡字根也都正確
i.imgur.com/SbROp5H.png
(不知為何老是匿名 by 1abcd)

楼主说：下載了，也看到了，你這樣只是找辦法開啟 951編碼的文件，可是我們一般存檔就是 TXT檔，純文字編輯軟體也是直接打開 TXT檔，這樣的辦法走偏了。  


我上面用浏览器打开文字档只是为了演示951字码页下生成的文档其实就是Big5-HKSCS编码，所以当浏览器用Big5-HKSCS编码打开时这些文字都能正常显示。但其实不需要用浏览器打开的，用任何支援Big5-HKSCS编码的文字编辑器打开都可以，比如BabelPad（见下图），确保用Big5-HKSCS编码打开即可，不管是存为TXT档还是HTML档（此例中存为TXT档）。可惜的是Windows自带的Notepad是不行的，因为它不支援Big5-HKSCS编码，这也是没有办法的事。但只需要记住951字码页下的Big5外字其实就是Big5-HKSCS（或Big5-UAO）编码就可以了。这些字不存在于标准Big5字集中，所以用普通Big5字集打开是无法正常显示的。

同理，由于951字码页预设使用Big5-HKSCS编码，在网上找到的任何Big5-HKSCS编码的文档内容理论上都可以在951字码页上正常显示。Big5-UAO编码的文档也类似，只需将uao设为true即可正常显示网上找到的Big5-UAO编码的文档。

happygo88 發表於 2021-12-9 22:03
以前有個 UniCode 補完計劃,被戲稱為 越補越大洞計劃,
希望 DosBox-X 不要越補越大洞. ...

所以目前对Big5-HKSCS和Big5-UAO的支援放在隐藏字码页951中，而950字码页预设使用的仍是标准的Big5编码，其与之前版本相比没有多大变化，就是怕万码奔腾导致可能出现的混乱。

Wengier 發表於 2021-12-10 09:27
所以目前对Big5-HKSCS和Big5-UAO的支援放在隐藏字码页951中，而950字码页预设使用的仍是标准的Big5编码， ...

UAO 字集使用後會在功能選單產生外字，整套搬過來看起來不是好的做法。

以前 chinasea 選項剛出現時，我提到剪貼簿的複製貼上功能
因為可以允許顯示外字集，同樣也要聯想到可以同時輸入外字集
而用輸入法輸入文字的時候應該可以用uao碼表來將輸入法unicode文字轉成大五碼外字(u2b單向轉換)
而顯示與複製大五碼外字就維持中國海字集的特殊符號，這部分不做 (uao 的 b2u) 轉換

luelue666
點右上角的高級模式，打好內容，送出回覆前左下角有個"附加選項"點一下，把預設勾選的匿名發言取消！  發表於 2021-12-10 08:32

謝謝 了解

1abcd 發表於 2021-12-10 11:38
UAO 字集使用後會在功能選單產生外字，整套搬過來看起來不是好的做法。

以前 chinasea 選項剛出現時，我 ...

Big5-UAO确实会在下拉选单中产生外字，不过其实也并没有那么严重，特别是在SDL2版下。如果设置uao=true和chinasea=false，SDL2版的下拉选单中将（只)有一个“启”字变成外字。相比之下如果设置uao=true和chinasea=true，则下拉选单中连一个外字都看不到。详见下面的截图。
目前该Big5-UAO字集为隐藏字码页951下使用的、而且是其中非预设的字集，相当于是让大家试用而不鼓励普通使用，这种程度我觉得已经够了。相比Big5-UAO我觉得Big5-2003更适合作为DOS下正常支援中国海字集的编码，毕竟DOS下有像HE5这样的程式，而Big5-2003是本身自带完整的中国海字集，开启中国海字集时用的是原本的Big5-2003编码，不用做任何改变。而Big5-UAO则做不到这点，如果像uao=true和chinasea=true这样将其中的部分内容替换为中国海字集的话，其实它已经不是原本的Big5-UAO了，而是我自造的新的Big5-UAO和Big5-2003的混合编码。这种混合编码除了DOSBox-X的隐藏字码页之外无人在用，所以还是建议正常情况下使用带有完整中国海字集的原本Big5-2003编码，毕竟这是实际使用的一个官方标准。